Расскажите друзьям:
Летние забавы
What I Did on My Summer Vacation and Other Stories
7 сентября 1994
Сезон 5
- 1994–1995
- 1
1 Спустя три месяца дочь Андреа наконец выписывают, в то время как друзья возвращаются в город после летних каникул. Дэвид рассказывает о своем турне и о быстротечном романе, Донна мирится с подругой и уверяет, что пережила разрыв с Сильвером, а Келли с Брендоном продолжают встречаться. Не подозревая об этом, Стив мечтает вновь вернуть Тейлор, тогда как узнавший об обмане Сьюзан Дилан, покидает Бахо, где провел все это время. Главным же событием становится переезд в дом Уолшей юной Валери Мэлоун, за скромной внешностью которой скрывается циничная и своенравная особа.
- 2
2 Под влиянием
Under the Influence
14 сентября 1994Донна сообщает друзьям, что берет перерыв в учебе ради официального выхода в свет на мероприятии, которое состоится в Хьюстоне. Подозревая, что все это – лишь способ справиться с болью, вызванной расставание с Дэвидом, Келли пытается образумить подругу, однако в итоге на решение девушки суждено повлиять другому человеку. Тем временем Дилан, не желая никому сообщать о своем финансовом положении, продолжает пить, а узнав об романтической связи друзей, закатывает тем скандал. Андреа же подыскивает для Ханны ясли, а Брендон получает деловое предложение от Джоша.
- 3
3 Чистая заявка
A Clean Slate
21 сентября 1994Брендон принимает предложение Ричленда, и даже выступает вместо него на выборах. Речь юноши получается столь удачной, что, кажется, у партнеров есть все шансы победить. Однако вскоре главный соперник откапывает компромат на Уолша, который, хоть и является «липой», но вполне способен сорвать предвыборную кампанию. Между тем Донна находит им с Келли новую соседку, которой оказывается… Клэр. Валери же, узнав об истории отношений Дилана с семейством Уолш, тут же решает сблизиться с МакКеем.
- 4
4 Жизнь после смерти
Life After Death
28 сентября 1994Брендон тяжело переживает произошедшую трагедию, тем более что теперь ему приходится в одиночку заниматься политической карьерой и бороться за то, к чему они с Джошем стремились вдвоем. Тем временем в жизни Донны появляется привлекательный и обеспеченный молодой человек по имени Гриффин, что помогает девушке наконец отпустить прошлое и даже дать положившей на Дэвида глаз Клэр свое благословение. Дилан же, вопреки открывшейся правде о Валери, принимает решение продолжать их отношения, но только тайно и без излишней романтической привязанности.
- 5
5 Отрыв
Rave On
5 октября 1994Келли начинает подозревать, что Валери не так проста и невинна, как старается всем показать. Вскоре подозрения Тейлор подтверждаются, но поверит девушке ли кто-нибудь из друзей? Между тем сама Мэлоун догадывается о финансовых трудностях Дилана, в то время как Стив, желая поддержать Нэта и МакКея, решает устроить в кафе вечеринку, а Донна знакомится с обаятельным Рэем Пруиттом. Андреа же пытается совместить уход за Ханной и учебу в университете, а также справиться с бытовой рутиной и послеродовой депрессией.
- 6
6 Возвращение домой
Homecoming
12 октября 1994Поняв, что Валери узнала об его финансовом положении, Дилан просит девушку сохранить это в тайне, однако необдуманный поступок юноши ставит крест на обещании Мэлоун. Тем временем, после размолвки с Джесси Андреа все глубже погружается в депрессию, но встреча с таинственным незнакомцем немного отвлекает ее от печальных мыслей. Донна же решает отменить все планы и провести время с Рэем, Брендон в должности президента студенческого совета сталкивается со своей первой проблемой, а Стив с друзьями замышляют кое-что украсть.
- 7
7 Кто кого изменяет?
Who's Zoomin' Who?
19 октября 1994Амбициозный проект Стива оказывается под угрозой закрытия, и тот уговаривает Нэта на расширение бизнеса – покупку соседнего пустующего помещения под ночной барный клуб. С подачи Валери Буссиччио обращается за финансированием к Дилану, чем заставляет того признаться в своем банкротстве. Узнав об этом Джим предлагает юноше помощь, но бурный нрав и гордыня МакКея играют с ним плохую шутку. Тем временем Донна никак не может выбрать одного из двух парней, но поведение Гриффина снижает его привлекательность в глазах девушки. Между тем Дэвид попадает в щекотливую ситуацию, у Келли появляется повод для волнений за мать и сестру, а Сандерс узнает об отношениях Дилана с Мэлоун.
- 8
8 Вещи, «взрывающие» ночь
Things That Go Bang in the Night
26 октября 1994В канун дня Всех Святых страхи Донны становятся реальностью, когда оба ее ухажера встречаются на тематической вечеринке. Девушка вынуждена объясниться с каждым из них и наконец сделать свой выбор. Тем временем Валери получает нерадостные новости из дома, а также убеждается в том, что ее женские чары не могут тягаться с поглощающей Дилана наркотической зависимостью. Брендон же осуждает поведение Мэлоун, Клэр уговаривает Дэвида отправиться на охоту за НЛО, а Андреа приходится обсудить с Джесси деликатную тему, касающуюся вероисповедания Ханны.
- 9
9 Вторжение
Intervention
2 ноября 1994Забив тревогу, друзья организовывают собрание, куда заманивают Дилана. Начистоту поговорив с МакКеем, Джим с остальными уговаривают юношу пройти реабилитацию, однако уже через день тот сбегает из клиники. Между тем поведение Дилана окончательно отталкивает Валери, в то время как Келли получает заманчивое предложение о съемках в популярном журнале. Донну же ждет разговор начистоту с матерью, которая настаивает, чтобы дочь привела нового ухажера на семейный ужин. Дэвид и Клер, тем временем, записывают откровенное видео поверх записи проб Донны, которое та, не подозревая подвоха, относит родителям.
- 10
10 Сны Дилана МакКея
The Dreams of Dylan McKay
9 ноября 1994Езда под героином за рулем автомобиля не оканчивается для Дилана ничем хорошим – попав в серьезную аварию, он оказывается между жизнью и смертью. Пока врачи делают все возможное, чтобы спасти юношу, сознание МакКея генерирует странные сны, отражающие искаженную реальность. Тем временем произошедшее заставляет Айрис срочно приехать к сыну, а Келли переосмысливает их с Диланом отношения. Стив же переживает из-за появления своего отца Раша на университетском футбольном чемпионате, а супругам Уолш открывается кое-какая правда о Валери.
- 11
11 Ненависть — всего лишь слово из нескольких букв
Hate Is Just a Four-Letter Word
16 ноября 1994Узнав, что университет собирается посетить известный своими антисемитскими взглядами оратор, члены братств, включая Андреа, устраивают митинги, направленные на отмену его приезда, что создает угрозу срыва съемкам Келли для журнала. Между тем Донна планирует сделать Рэю сюрприз на день рождения – девушка задумывает организовать зажигательную вечеринку. Дилан же потихоньку приходит в себя после аварии, когда его посещает нежданный гость с угрозами.
- 12
12 Рок всех поколений
Rock of Ages (a.k.a. The Voodoo That You Do So Well)
23 ноября 1994В город приезжает знаменитая рок-группа, и друзья планируют любыми способами попасть на выступление. Но если Донне и Рэю не нужны билеты, чтобы послушать исполнителей, а Келли получает заветный билет, используя недавно появившиеся связи, то у Стива, Брендона, Дэвида и Клэр возникают неожиданные проблемы с посещением мероприятия. Между тем Дилан, под натиском Нэта и Сандерса соглашается продать свои акции, а также, находясь в клинике, знакомится с пожилым пациентом, который никак не может вылечиться.
- 13
13 В пламени
Up in Flames
30 ноября 1994Эмили сообщает Брендону о своем скором прилете, надеясь, что они проведут это время вместе. Однако по прибытию девушка узнает, что сердце Уолша принадлежит другой. Тем временем Стив с Гриффином решают устроить вечеринку в заброшенном доме, куда, стараниями Дэвида, приходят очень много людей. Надеясь идеально организовать мероприятие, организаторы не учитывают ветхость электропроводки, и вскоре это выливается в ужасные последствия для многих гостей, включая одну из близких подруг Сандерса.
- 14
14 Несправедливость для всех
Injustice for All
14 декабря 1994Келли переживает не сколько от полученных из-за пожара травм, сколько из-за Брендона, полагая, что тот охладел к ней и не бросает ее только из-за произошедшего. Тем временем организаторов вечеринки судят, в ходе чего Стив, узнав об обмане Гриффина, приходит в ярость. Рэй, между тем, рассказывает Донне, почему не любит праздники, а Дилан обнаруживает адресованное ему письмо с неожиданным содержанием. Джесси же, получив работу государственного адвоката, берет свое первое дело, которое не оставляет его равнодушным.
- 15
15 Рождество всегда приходит в одно и то же время
Christmas Comes This Time Each Year
21 декабря 1994Пока Донна проводит время, прогуливаясь с матерью Рэя по магазинам, Феличе пытается дать Пруитту взятку в обмен на обещание порвать с ее дочерью. Дилан, между тем, обращается к знакомой из ФБР с просьбой о помощи в поиске Сьюзанн, и та сводит уношу с охотником за головами, готовым выполнить задание за кругленькую сумму. Тем временем Клэр знакомит Дэвида с отцом, а в семье Цукерман-Васкес возникают разногласия на религиозной почве. Супруги Уолш же решают провести праздники с Брендой в Англии, Валери отправляется навестить мать, а Брендон остается заботиться о Келли.
- 16
16 Приговорён к жизни
Sentenced to Life
4 января 1995Отрабатывая назначенное наказание в доме престарелых, Стив обнаруживает там знакомого его матери – престарелого актера, с которым юноша быстро находит общий язык. Валери же возвращается с каникул, но их девушка провела совсем не там, где обещала всем, что вызывает негативные эмоции у Келли, больше не желающей скрывать своего к Мэлоун отношения. Дилан же обращается к Васкесу за советом, Андреа вновь встречает Питера, а Рэй отказывает Донне, когда та просит его выступить на открытии ночного клуба.
- 17
17 Пропотей!
Sweating It Out
11 января 1995Дилан с Брендоном решают потратить каникулы на совместное мотопутешествие по Калифорнии. Однако непринужденная поездка оборачивается неприятностями, когда юноши нечаянно нарушают границы индейской резервации. Тем временем Келли посещает семинары по психологии, которые ведет известный профессор по имени Патрик Финли. Донна же старается помочь Рэю преодолеть страх сцены перед выступлением в клубе, тогда как Стив проводит время с отцом, надеясь использовать эти встречи для достижения своей цели.
- 18
18 Опасный для Вашего здоровья
Hazardous to Your Health
18 января 1995Дилан, заручившись помощью Валери, отправляется по следам похитителей его финансов, в ходе чего девушка вместе с Джонсом пытаются выведать у Сьюзанн и Карла местоположение денег МакКея. Однако, когда последний просит Джей Джея помочь ему вызволить Эрику, тот отказывается, оставляя юношу самостоятельно решать эту проблему. Тем временем Брендон, подозревая, что профессор Финли не так прост, как кажется, пытается предупредить о нем Келли, но действия Уолша приводят к противоположному результату.
- 19
19 Маленькие чудовища
Little Monsters
1 февраля 1995Тесное общение Келли с Финли, а также конфликт последнего с остальными преподавателями, расстраивают Брендона, раскрывшего правду о темной стороне профессора. Валери, между тем, хочет получить от Дилана достойное, по ее мнению, вознаграждение за участие в афере по возврату денег. Тем временем Рэй находит музыкального агента, которым оказывается печально знакомая Донне девушка. Андреа же, пользуясь отсутствием мужа, продолжает видеться с Питером, а Клэр с Дэвидом делают неприятное открытие.
- 20
20 Должно же у тебя быть сердце!
You Gotta Have Heart
8 февраля 1995Валери переезжает в отель, после чего заманивает Рэя, чтобы в итоге провести с ним ночь, в то время как ЛуЭнн покрывает сына, когда того начинает искать Донна. Андреа, между тем, раскрывает детали личной жизни Питера, что, впрочем, не мешает ей и дальше с ним встречаться. Брендон же старается уговорить Келли вырваться из сетей профессора Финли, но, похоже, девушка уже прочно в них застряла. Клэр и Дэвид, тем временем, продюсируют тематическое благотворительное шоу, в которое Стив надеется пригласить группу известных музыкальных исполнительниц.
- 21
21 Штормовая погода
Stormy Weather
15 февраля 1995В Беверли-Хиллз начинается сезон дождей. Андреа устраивается на работу в госпиталь, где работает Питер, в то время как Валери, не желая принимать отказ Рэя, делает все, чтобы удержать его рядом с собой. Брендон, между тем, заручается поддержкой Дилана в задуманной им афере по спасению Келли из секты, где МакКею отводится главная роль. Параллельно Уолш узнает у канцлера об обманутых Финли студентах, с одним из которых юноша встречается, чтобы вывести профессора-афериста на чистую воду.
- 22
22 Один на вершине
Alone at the Top
22 февраля 1995Валери выкупает у отца Стива ночной клуб, что заставляет Рэя покинуть город. Вместе с тем Мэлоун пытается восстановить отношения с Диланом, для чего вновь соблазняет юношу. Последний же встречается со старым другом по реабилитации, а также делает неожиданное открытие об одной из своих знакомых. В это же время в кампусе университета начинаются кражи и совершается изнасилование, что не может быть проигнорировано друзьями, которые вскоре вычисляют подозреваемого в этих преступлениях.
- 23
23 Любовь причиняет боль
Love Hurts
1 марта 1995Став изгоем из-за несправедливых обвинений и желая доказать свою невиновность, Ленни обращается за помощью к Брендону. Донна же, узнав об увольнении Рэя, спешит обвинить во всем Дэвида, в то время как Валери просит Стива помочь ей заполучить в клуб новую рок-группу. Андреа же задумывается о расставании с Джесси, чтобы быть с Питером, но последний не разделяет ее намерений. А насильник, тем временем, готовится совершить новое преступление, и уже выбрал очередную жертву…
- 24
24 Выдуманный мир
Unreal World
15 марта 1995Пытаясь спасти фильм подруги от провала, Сильвер просит друзей заменить отказавшихся сниматься людей. В ходе съемок Дэвид с Донной становятся еще ближе, что не ускользает от внимания Клэр, которая спешит отомстить возлюбленному. Келли же слишком вживается в роль отвязной Триш и поднимает острую тему мужской неверности. Тем временем Валери, не в состоянии оплачивать номер в отеле, возвращается в дом Джима и Синди, а также помогает Чарли наладить контакты для создания его фильма. Андреа же думает откровенно поговорить с Джесси, когда тот огорошивает ее своим признанием.
- 25
25 Двойной «Джепарди»
Double Jeopardy
29 марта 1995Брендон и Клэр готовятся к прохождению финального этапа в интеллектуальное телешоу, куда берут лишь одного участника от колледжа. Напряжение растет, и в итоге обеим кандидатам начинают сниться пугающие сны об игре. Тем временем разногласия Андреа и Джесси вынуждают последнего просить временного приюта в жилище Дилана. Келли с Дэвидом же, узнав, что их родители вновь сошлись, рассуждают о всепрощении, и Сильвер задумывается о возобновлении отношений с Донной, в то время как та получает неожиданное предложение от Рэя.
- 26
26 Песня для моей матери
A Song for My Mother
5 апреля 1995Дэвид отправляется проведать мать, но обнаруживает что та пропала без вести. Вместе с Мэлом и гостящей у Рэя Донной, юноша пытается разыскать ее, но для этого им придется как следует порыться в прошлом женщины. Между тем желание Мартин помочь бывшему парню вызывает в Пруитте жуткую ревность. Дилан же, в поисках идей сценария для Чарли, применяет нестандартный подход, а Валери, тем временем, решает набить татуировку.
- 27
27 «Забей» на это!
Squash It
12 апреля 1995Ночной клуб переживает не лучшие времена, и Валери вынуждена согласиться на предложение Стива устроить недорогую и модную хип-хоп вечеринку. Дэвид планирует использовать этот шанс и выступить на вечере, когда неожиданно замечает талантливого исполнителя, все это время бывшего у него под носом. Брендон же получает от ректора непростое задание – уговорить школьного вундеркинда выбрать именно их университет и отказаться от поступления в Гарвард. Рэй, между тем, не торопится вернуться в Калифорнию, что начинает беспокоить не только Донну. В то же время Дилан продолжает лечение гипнотерапией, дающей неожиданный результат.
- 28
28 Девушки побоку
Girls on the Side
3 мая 1995Келли возобновляет работу в журнале, но решает на этом завершить модельную карьеру, стесняясь своих шрамов. Тем не менее, у Тейлор появляется поклонник – старая знакомая, разделившая с ней недавнюю трагедию. Рэй, между тем, возвращается к работе в клубе, в то время как Клэр с Дэвидом раскрывают правду об измене Пруитта. Андреа же узнает, то Джесси предложили хорошую должность в другом штате, а Дилан продолжат обсуждать с Чарли доработки по сценарию.
- 29
29 Настоящий МакКой
The Real McKay
10 мая 1995Дилан продолжает углубляться в гипнотические сны-воспоминания, в которых он оказывается злодеем-стрелком Дикого Запада, встретившим женщину из высшего света, призванную поднять юношу со дна и направить на верный путь. Тем временем в реальности Келли со Стивом отправляются в Нью-Йорк для встречи с агентами модельного бизнеса, а Валери остается «приглядывать» за Брендоном. Последний же борется за переизбрание его на второй срок, но сможет ли Уолш конкурировать с опытным и хитрым соперником?
- 30
30 Прощай, Беверли Хиллз! Здравствуй, жизнь!
Hello Life, Goodbye Beverly Hills
17 мая 1995Келли оказывается перед непростым выбором, когда и Дилан и Брендон делают серьезные шаги, чтобы быть с ней рядом, а Валери пытается повлиять на ее решение. В то же время растущая враждебность к ней Рэя начинает всерьез беспокоить Донну, старающуюся сгладить острые углы в их общении. Друзья, между тем, устраивают Андреа с Джесси прощальную вечеринку накануне их отъезда, а Уолш старший получает повышение по службе, включающее переезд в другую страну.
- 31
31 И напоследок… я люблю тебя. Часть 1
P.S. I Love You (Part 1)
24 мая 1995Друзья отправляются в соседний город на университетскую конвенцию, где Стива очаровывает обольстительная незнакомка. Тем временем Клэр и Дэвид делают неверные выводы об отношениях Келли и Элисон, в то время как ссора Рэя с Донной плачевно заканчивается для последней. Супруги Уолш же выставляют дом на продажу, а Чарли с Диланом наконец находят для своего фильма продюсера, который готов вложиться в кинокартину при одном условии…
- 32
32 И напоследок… я люблю тебя. Часть 2
P.S. I Love You (Part 2)
24 мая 1995Келли надеется восстановить отношения с Брендоном, однако тот не готов ответить ей тем же, предпочитая общаться с Валери. Однако последнее выходит юноше боком, когда его задерживают за рулем автомобиля Мэлоун. Стива же ждет неожиданное открытие об его новой подруге, а Донна дает Рэю еще один шанс, параллельно устраняя свою главную соперницу. Дилан же, после неприятно инцидента с людьми продюсера, решает прекратить партнерство с Чарли и вернуться в город, чтобы отыскать убийцу отца.
