Расскажите друзьям:
За секунду до смерти
Une seconde avant la mort
17 марта 2017
Сезон 5
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с французского языка.
- 1
1 Каин, который не смог остановить Балдуччи от нападения на женщин, которых он любит, уязвлен. Он пытается изобразить храбрость, прикрываясь черным юмором и преследуя преступников. Что еще хуже, его прошлое всплывает на поверхность. Бернард Леттер, анархист, друг его отца, ищет свою пропавшую жену. Борель прибывает в SRPJ с бомбой на поясе. Дэвид Уилкер, человек, который утверждает, что семь лет назад был несправедливо осужден, является детонатором. Великолепный соблазнитель, он сумел убедить Гаэль, бывшую жену Каина, согласиться на его версию...
- 2
2 Потерянный рай
Paradis perdu
17 марта 2017Жанна Бонневаль, врач-психиатр, убита мужчиной в своем кабинете. Убийца оставил рисунок на месте своего преступления, используя кровь жертвы для нанесения меток на стену. Директор клиники немедленно сообщает об исчезновении пациента Марциала, который уже несколько дней не принимает лекарства. Каин отправляется в L'Horizon, место преступления, где над ним издеваются пациенты. Он знакомится с Жаклин, давней обитательницей заведения...
- 3
3 Информация любой ценой
L'info à tout prix
24 марта 2017Этьен Вентури, репортер, работающий на местном телеканале, найден мертвым. Он снимал фильм в жилом районе, где молодые люди поджигали машины бутылками с зажигательной смесью. В его машине полиция находит устройство, которое позволяло журналисту прослушивать полицейские частоты. Кейн начал с интервью с Флоранс Мурат, директором новостей "Марсель Директ Инфо", канала, на котором работал Вентури. Он просит ее разрешить ему посмотреть все кадры, снятые погибшим. В обмен на это он соглашается, чтобы за ним следили камеры во время расследования убийства...
- 4
4 Рецидивизм
Récidive
24 марта 2017Янн Яковски, заключенный, который всегда отстаивал свою невиновность, освобождается по формальным причинам. Не успел он выйти из тюрьмы, как его ранили в живот. Он умер мгновенно. Яковский уже отбыл семилетний срок за попытку изнасилования и должен был предстать перед судом за изнасилование. Отец жертвы убежден, что выстрел произвел один из его обвинителей. Каина вызывают на место происшествия, но сначала он отказывается от расследования, но в конце концов его убеждают...
- 5
5 Обзор: часть 1
Révision: 1ère partie
31 марта 2017Заключенный Дэвид Уилкер получает повторное судебное разбирательство. Семью годами ранее он был арестован Каином и Моретти за убийство полицейского. Новый документ, приобщенный к делу бывшей женой Каина Гаэль, которая сблизилась с Давидом, позволяет судьям вновь обратиться к прошлому. В то время Кейн, который все еще ходил на двух ногах, вел расследование в тандеме с Моретти. Его кандидатура рассматривалась на должность командира SRPJ. Это расследование изменило ход игры. Намеренно ли они допустили нарушения, чтобы бросить в тюрьму невиновного человека?
- 6
6 Обзор: часть 2
Révision: 2ème partie
31 марта 2017Как только Дэвид Уилкер выходит на свободу, одного из главных героев дела убивают. Новое убийство заставляет Каина вернуться на след своего прошлого. Либо Уилкер манипулирует им, либо настоящий преступник все еще на свободе. Постепенно проливается свет на его собственные недостатки и недостатки Моретти. Ошибки, которые и сегодня могут иметь серьезные последствия...
- 7
7 Запад
Western
7 апреля 2017Во время свадьбы Сесиль Массарт, богатой наследницы из многодетной семьи, перед церковью раздаются выстрелы. Был убит священнослужитель, дядя Сесиль, но очевидно, что целью нападения была невеста. Расследование приводит Люси и Кейна, убежденных, что убийца изображен на семейной фотографии, в парк развлечений "OK Corral", принадлежащий семье Массарт. Посреди этого тромплейна, где действуют ковбои в исполнении и фальшивые прихлебатели, сведение счетов происходит не только вхолостую. Каин должен использовать порох, чтобы поймать преступника...
- 8
8 Одержимость
Obsession
7 апреля 2017Кейн разыгрывает из себя баловня в доме своей бывшей жены, подозревая ее в романе с Дэвидом Уилкером. В это же время Антуан Марсо, судья семейного суда, найден мертвым в суде. Он стал жертвой галлюцинаторного бреда, после чего был застрелен полицейским возле зала погибших. Похоже, что мужчина принял потенциально смертельную дозу ЛСД. Хрестоматийное дело для команды: было ли совершено двойное убийство одной и той же жертвы? Этот человек, очевидно, не нравился семьям, находящимся под его опекой...
- 9
9 Кожа Каина: часть 1
La peau de Caïn: 1ère partie
20 марта 2017Дэвид, заклятый враг капитана Каина, обвиняет Каина в том, что тот пытался убить его и по ошибке убил Стива Барона, одного из его друзей. Факты произошли ночью, на маяке. Каин всеми силами отрицает это и кричит о манипуляции, утверждая, что он попал в ловушку. Но сам он, не имея ясных воспоминаний, сомневается в своей невиновности. Люси, Борель и Тина проводят собственное расследование, параллельно с расследованием судьи. Найденные ими доказательства свидетельствуют в пользу Каина. Беспомощный, он физически нападает на Дэвида, что приводит к его заключению в тюрьму. Где, возможно, скрыта часть правды...
- 10
10 Кожа Каина: часть 2
La peau de Caïn: 2ème partie
20 марта 2017Единственный человек, который мог бы помочь Каину в тюрьме, убит в его присутствии. Затем полицейского обвиняют не в одном, а в двух убийствах. Тезис следственного судьи прост: Каин убил проблемного свидетеля, чтобы заставить его замолчать. Похоже, что ловушка полностью захлопнулась для него. Пока он не узнает, что Тина, один из его лейтенантов, уже приходила к Дэвиду в тюрьму во время повторного суда, который привел к его освобождению. Почему?
