Гриффины

Family Guy

Расскажите друзьям:

Сезон 19

2020–2021

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Первое слово Стьюи
Stewie's First Word
27 сентября 2020
В церкви, когда Стьюи узнает, что Wi-Fi плохой и они не раздают печенье, он бросает F-бомбу, которую каким-то образом слышат все в церкви, из-за чего Лоис избегает весь город. Брайан и Стьюи начинают думать, что это связано с тем, что он выкрикнул свои истинные чувства. Гадая, где Стьюи мог услышать то, что, по ее мнению, является его первым словом, Лоис сначала подозревает телевизор, но Брайан указывает на то, что Стьюи теперь смотрит только Caillou, в котором, как она узнает, нет ругательных слов, только странные диалоги. Затем она догадывается, что источником ругательств Стьюи является Питер, и натирает лестницу воском, чтобы он упал (снова), хотя Питер выкрикивает только правильные выражения, поскольку он общался с Борисом. Когда Лоис в конце концов обнаруживает, что именно она является источником сквернословия Стьюи, она отправляется в реабилитационный центр, где ее ругают за использование слова на букву "Ф" в качестве мантры для медитации, и она решает смириться со своими ругательствами и заявляет, что ей хорошо так, как есть. Тем временем Питер пытается наладить отношения со Стьюи, но в итоге напивается замороженной выпивкой Лоис и забрасывает его камнями с помощью газонокосилки. Когда Лоис возвращается домой, Стьюи говорит "Мама!", что Лоис безуспешно пытается снять на видео несколько раз. Брайан думает, что Стьюи наконец-то покончил со своим желанием убить Лоис, но Стьюи говорит ему, что это был трюк.
2
2
Талантливый мистер Стьюи
The Talented Mr. Stewie
4 октября 2020
Стьюи бросает Руперта, узнав, что тот раньше принадлежал Крису. Он пытается отомстить, купив нового плюшевого мишку, а затем игрушечного жирафа, но ни то, ни другое не помогает ему почувствовать себя лучше. Отправившись в духовное путешествие, Стьюи приходит к выводу, что должен убить Криса и Руперта. Стьюи заманивает Криса в арендованный им дом на озере и вырубает его. Он борется с Крисом в лодке, обсуждая фильм "Талантливый мистер Рипли" и то, что это не фильм Альфреда Хичкока. Стьюи вырубает Криса и бросается в воду. Используя камеру-няню, которую он ранее установил в Руперта, чтобы следить за ним и Крисом, Стьюи узнает, что Крис собирался вернуть его. После нескольких неудачных попыток Стьюи удается спасти Криса. Пока тот приходит в себя в больнице, они договариваются никогда не рассказывать о том, что произошло.
3
3
Мальчики и белки
Boys & Squirrels
11 октября 2020
Питер срубает бензопилой дерево, оставляя сиротой маленького бельчонка, которого Крис и Стьюи решают воспитывать вместе. Питер идет к доктору Хартману и проходит курс мануальной терапии, в результате чего становится выше ростом. Подавленный, он обращается за помощью к Лоис, и ей удается уменьшить его рост, словесно оскорбляя его. Тем временем, после выздоровления бельчонка Криса и Стьюи, они пытаются снять на видео его первые шаги, но Брайан выхватывает его и загрызает до смерти. После похорон Крис начинает собирать вещи белки, но это вызывает ссору и обвинения между ним и Стьюи. В итоге они идут на консультацию к Брюсу и решают большинство своих проблем. На Рождество Стьюи перебирает почту и находит рождественскую открытку с их фотографией с белкой, отчего у него наворачиваются слезы.
4
4
Мир вставок
CutawayLand
1 ноября 2020
Проводя день на пляже со своими детьми, Лоис и Питер пытаются найти укромное местечко, чтобы заняться сексом, но их постоянно прерывают дети. Дома, когда Брайан и дети снова досаждают им, они кричат на них и одновременно шутят, что приводит к телепортации. Вскоре они понимают, что были телепортированы в альтернативную вселенную, где живут все вырезанные эпизоды шоу и создаются новые, которую Лоис называет "Страной вырезанных эпизодов". Они также узнают, что нужно два человека, чтобы отправить их в "Страну вырезок", и один человек, чтобы перемещать их по вырезкам, создавая одну или упоминая предыдущую. Пока Брайан и дети звонят Джо, чтобы найти Питера и Лоис, те наслаждаются своим пребыванием в "Стране вырезов", пока последняя не решает, что хочет вернуться в семью, и уговаривает Питера сделать то же самое. Однако вместо этого они вызывают телепортацию остальных членов семьи в Катэвейленд. Не имея возможности вернуться домой или сменить место жительства, Питер обращается за помощью к Джо. Джо наводит справки в Интернете и обнаруживает, что для возвращения домой им нужно вернуться в самый первый эпизод сериала и убить Адольфа Гитлера. Мэг обезглавливает его, что позволяет им вернуться домой. Выясняется, что Питер заснул на пляже, и все приключение было сном.
5
5
Гриффини
La Famiglia Guy
8 ноября 2020
Гриффины присутствуют на крестинах Сьюзи в итальянском ресторане, во время которых Джо просит Питера стать крестным отцом Сьюзи. Перепутав этот термин с названием, используемым мафией, Питер начинает вести себя как Дон и пугает персонал ресторана, который дает ему все, что он хочет. Позже он вербует Джо, Куагмайра и Кливленда в свою команду, и вместе они занимаются различными рэкетами в Куахоге, пока не сталкиваются с настоящей мафией. Тем временем Крис, отправленный Питером в Италию, находит любовь и пытается начать новую жизнь, но его жена погибает при взрыве автомобиля после того, как Питер пытается позвонить Крису и сказать, что мафия может начать охоту за ним отдельно. Чтобы уничтожить боссов мафии, Джо придумывает план, как заставить Питера надеть прослушку во время встречи с ними в Куахоге, но он раскрывает свой план, когда Доны предлагают пойти в караоке. Питер спасся, когда Джо и его люди ворвались на встречу и арестовали всех присутствующих. Один из Донов берет Питера и Джо в заложники, но их спасает банка соуса для спагетти Prego. Когда Гриффины возвращаются к своей обычной жизни, Брайан, переживший за этот эпизод три смерти в стиле фильмов о мафии за то, что досаждал разным членам семьи, признается, что выпил последнюю бутылку вина Лоис. Во время прогулки по лесу Лоис говорит Брайану, что не смотрит фильмы про мафию, и убивает его в стиле "Фарго", бросив в дробилку для дров.
6
6
Свадьба Мэг
Meg's Wedding
15 ноября 2020
Не сумев найти себе пару для школьных танцев, Мэг проводит время в боулинге со своим другом и парнем из проката обуви Брюсом. Между ними быстро завязываются отношения, но Лоис обеспокоена тем, что Брюс, которого всегда привлекали мужчины, не любит ее, и пытается убедить Мэг порвать с ним. Под давлением родителей Брюс делает предложение Мэг, и та соглашается. На свадьбе Брюса и Мэг Лоис наконец решает принять их отношения, но Мэг понимает, что Брюс гей и что он несчастлив, и побуждает его открыть свою гомосексуальность родителям. Брюс делает предложение своему парню Джеффри, и они женятся через Питера, после того как священник отказался это сделать.
7
7
Дикий, Дикий Уэст
Wild Wild West
22 ноября 2020
После смерти мэра Адама Уэста Куахог оказался в тяжелом положении. Решив, что городу нужен новый мэр, Лоис выбирает библиотекаря по имени Элль Гитлер для участия в выборах. Расстроенный тем, что Лоис выбрала персонажа третьего эшелона, Питер пытается убедить кузена Уэста, сурового ковбоя Дикого Запада из рекламы сигар, сделать то же самое. Хотя Уэст сначала отказывается, он приезжает в Куахог в день номинации и принимает предложение Питера. Лоис раздражена тем, что Питер предложил Уэсту стать мэром только потому, что он мужчина, поэтому, чтобы загладить свою вину, Питер приглашает ее провести несколько дней с ним и Уэстом на ферме усов последнего. К радости Питера, это срабатывает, но во время секса Лоис называет имя Уэста. В качестве мести Питер безуспешно пытается саботировать Уэста, чтобы заставить его проиграть выборы. Пытаясь подставить Уэста за вандализм в библиотеке, Питер случайно поджигает ее, оставляя Гитлер запертой внутри, но Уэст спасает ее, используя свои способности к левитации (о которых он ранее говорил, но никто ему не верил). После победы на выборах при очень низкой явке, Уэст заглаживает свою вину перед Питером, даря ему корзину детских усов, и заканчивает эпизод песней вместе с Гриффинами, друзьями Питера и различными животными из сериала.
8
8
Пэт Потакет
Pawtucket Pat
7 декабря 2020
Брайан устраивается на работу на новостной сайт под названием Hog. После написания различных статей он проводит исследование о герое города Куахог и основателе пивоварни Pawtucket Pat. Он находит его дневник, из которого узнает, что его знаменитый рецепт пива был украден у племени наррагансеттов, которых он убил, чтобы сохранить секрет. Как только Брайан публикует свои выводы, проводится акция протеста, чтобы определить судьбу статуи Паутакета Пэта. Многие горожане, включая Питера, хотят сохранить ее, поэтому расстроенный Брайан, который хочет убрать ее и не может добиться поддержки, решает взять дело в свои руки. Вместе со Стьюи он пытается отбуксировать его, но в итоге разрывает свою машину пополам. Несмотря на эту неудачу, его действия приводят к желаемому результату - статуя падает в реку. На следующий день, пока Стьюи боится, что его и Брайана могут посадить в тюрьму, и с трудом сохраняет тайну, две противоборствующие стороны встречаются возле первоначального места статуи и готовятся к столкновению, но их останавливают индейцы, где их лидер (Лу Даймонд Филлипс) говорит, что они расстроены тем, что никто не спросил их мнения по поводу всего этого испытания, и дает им понять, что есть более важные проблемы, чем просто статуя. В конце концов обе стороны заключают мир, статуя извлекается из реки и выставляется в музее, где ее, скорее всего, больше никто никогда не увидит.
9
9
Впервые без Л.
First No l, The
13 декабря 2020
Лоис говорит семье, что в отличие от обычного Рождества, они будут помогать с рождественскими покупками, пока она готовит все остальное. Они оказываются в торговом центре, потому что Питер не заправил бензобак и не смог ничего купить, к большому гневу Лоис. Питер бросается за дверь и прыгает в машину, чтобы купить подарки и елку, но засыпает и ему снится, что он купил елку и спас их Рождество. Разъяренная Лоис уходит, заявив, что ей нужно провести Рождество с кузиной в Кабо. Остальные члены семьи решают попытаться спасти Рождество в ее отсутствие, но обнаруживают, что это сложнее, чем они думали, в то время как Лоис тайно шпионит за ними из соседнего мотеля. После долгих попыток Питеру в порыве гнева удается украсить крышу, что дает семье надежду. Ревнивая Лоис врывается в дом в канун Рождества, чтобы украсть подарки и елку в стиле "Как Гринч украл Рождество!", и Гриффины огорчаются, проснувшись на следующее утро без подарков. Когда Лоис "возвращается из Мексики", семья дарит ей длинную сердечную записку о том, как она им дорога, и плохо сделанную миску, которую они смастерили вместе. Тронутая подарками, Лоис обнимает и благодарит свою семью, в то время как ее сердце увеличивается в три раза (снова напоминая Гринча), в результате чего она попадает в больницу, и не обнаруживает, что украла подарки.
10
10
Экскременты
Fecal Matters
17 января 2021
Питер добровольно работает медбратом в больнице, когда он единственный из Гриффинов не заболел гриппом во время вспышки. Он сталкивается с моральной дилеммой, когда узнает, что его давний враг, гигантский цыпленок Эрни, находится на смертном одре, отказавшись принять вакцину от "куриного рака", из-за чего его жена ушла от него к более крупному петуху. Питер в конце концов решает спасти его, не желая брать на себя всю ответственность за разрушения, вызванные их многочисленными драками, и полагая, что наличие заклятого врага делает его собственную жизнь более интересной. Тем временем Брайан проходит тест 23andMe и узнает, что он на 1% состоит из кошек, что заставляет его усомниться в своем образе жизни. После того, как Брайан получает серьезную травму при неудачной попытке встать на ноги, пытаясь доказать свои права на Куагмайра, Стьюи уверяет Брайана, что его генетический состав не имеет значения, пока другие ценят его таким, какой он есть.
11
11
Лучший друг мальчика
Boy's Best Friend
14 февраля 2021
Брайан начинает встречаться с продавщицей обувного магазина по имени Холли и сближается с ее маленьким сыном Кайлом, когда тот помогает ему строить машину из дерева пинвуд для предстоящего дерби. Однако в конце концов Холли расстается с Брайаном, чтобы встречаться с другими людьми, а это значит, что они с Кайлом больше не могут видеться. После поддержки Стьюи Брайан решает принять участие в дерби, но приходит слишком поздно и обнаруживает, что Кайл занял последнее место. Тем не менее, они с Холли благодарны Брайану за то, что он сделал над собой усилие, и Холли разрешает Брайану и Кайлу продолжать дружить. Позже Брайан соглашается посидеть с Кайлом, пока Холли ходит на свидание. Тем временем Джо наследует классический спортивный автомобиль от своего покойного дяди, который также оставляет ему строгие инструкции, чтобы он не водил его. Когда Питер, Куагмайр и Кливленд раздражаются, что машина пропадает зря, они решают сами прокатиться на ней, но в итоге Питер разбивает ее. Он пытается починить машину, но только еще больше повреждает ее, и в конце концов вынужден рассказать Джо правду. Джо прощает Питера, признаваясь, что он рад, что машины больше нет, потому что она требовала постоянного ухода, и ребята решают прокатить Джо на останках машины, поработав за него педалями.
12
12
А тут еще мошенничество
And Then There's Fraud
22 февраля 2021
После посещения бейсбольного матча и случайной продажи бейсбольного мяча болельщику, Питер и Крис вдохновляются идеей продавать поддельные спортивные памятные вещи. Это работает до тех пор, пока они не продают поддельную шляпу, которую, по мнению Куагмайра, носил Салли Салленбергер. Тем временем Стьюи делает обширную пластическую операцию, чтобы выглядеть моложе, после того как билетёр в музее принимает его за трёхлетнего ребёнка. Бунтующая Мэг вынуждена носить браслет на лодыжке и оставаться рядом с членами своей семьи. Позже она отрезает себе ногу, чтобы избежать чрезмерного надзора, и уходит в подполье. В фильме также появляются братья Хадсон.
13
13
ПиТерминатор
Peterminator
8 марта 2021
Пообещав отомстить Лоис после того, как она заставила его есть брокколи, Стьюи планирует построить робота в стиле Терминатора по образцу Питера, но быстро забраковывает чертежи, когда понимает, что технология слишком развита. Тем не менее, робот, похожий на его конструкцию, появляется из будущего и пытается убить Стьюи. После того как он и Брайан обезвреживают его, они решают отправиться в будущее с помощью портальной пушки, причем Стьюи отмечает, что "Рик и Морти" позаимствовал некоторые из их материалов. Там они узнают, что ПеТерминатор был перепрограммирован будущим Брайаном после того, как комментарий в Instagram разрушил их дружбу. Вернувшись в настоящее, Стьюи и Брайан подвергаются преследованию со стороны других роботов, похожих на многочисленных персонажей "Гриффинов", но им удается остановить их захват поцелуем, что укрепляет их дружбу.
14
14
Вид женитьбы
The Marrying Kind
15 марта 2021
После посещения свадьбы Морта в Новом Орлеане, где он снова женился на женщине по имени Рейчел, Стьюи вдохновляется идеей попробовать себя в семейной жизни, поэтому ему присылают невесту по почте из Украины. Стьюи нравятся обыденные аспекты брака, но он не заинтересован в сексе со своей женой, поэтому рогоносец Брайан оказывается вполне управляемым. Между тем, в результате той же поездки Питер и Крис пристрастились к завтракам в отелях и решили есть в каждом из них, который они смогут найти в Куахоге, придумывая различные способы попасть туда, не заплатив.
15
15
Клиент недели
Customer of the Week
29 марта 2021
После раннего утра, когда на ее семью не обращали внимания или ее отвратительно вели себя члены семьи (включая проблемы с анальными железами Брайана), Лоис отправляется в свою любимую кофейню House of Brews и заводит дружбу со всеми бариста в надежде получить желанную награду "Клиент недели". Однако после того, как рассерженную Лоис дважды обошли стороной, Лоис подсаживает на наркотики женщину-бариста с сильной аллергией на арахис, положив арахис в ее машину, чтобы она могла "спасти" ее, только для того, чтобы сотрудница пострадала в автокатастрофе во время аллергической реакции. Затем Лоис узнает, что в "Доме пива" есть камеры наблюдения за парковкой, поэтому она похищает работника, который был ее свидетелем, а затем похищает двух его соседей по комнате, настаивая при этом, что она "хороший человек". Джо и его коллеги-полицейские расследуют эту историю и арестовывают Лоис. Отсидев шесть месяцев в тюрьме штата Куахог, Лоис отправляется в кофейню под названием New Day Coffee в Вестерли, где также есть доска объявлений "Клиент недели". Ведя себя любезно с бариста, Лоис обижается, что ее большие чаевые в 5 долларов остались незамеченными, и цикл начинается заново.
16
16
Кто Брайан сейчас?
Who's Brian Now?
5 апреля 2021
Питер отказывается стричься, потому что его обычный парикмахер Джерри умер, из-за чего его волосы отросли настолько, что стали хищными. Из-за одной из выходок Питера, заставившей Брайана проверить его, их с Питером преследуют Джо и его коллеги-полицейские. После спасения из пьяной комы Брайан сканирует микрочип и узнает, что раньше он принадлежал Хендерсонам, семье гораздо умнее и богаче Гриффинов. Пресытившись выходками своей нынешней семьи, Брайан переезжает к своим прежним хозяевам, но сожалеет об этом, когда мистер Хендерсон (Кэри Элвес) и миссис Хендерсон (Джуди Грир) оказываются снисходительными, религиозными и относятся к нему как к домашнему животному, а не как к равному. Когда Гриффины не могут нормально функционировать без своего пса, Питер врывается в дом Хендерсонов, чтобы вернуть его, нападая на них в стиле Road House. Брайан приходит к выводу, что лучше быть умным человеком в глупой семье, чем наоборот. Джо приезжает, чтобы арестовать Питера за то, что тот ворвался в дом Хендерсонов и напал на них. В присутствии раненых Хендерсонов Питер предстает перед судом, когда женщина-судья спрашивает присяжных, состоящих из клонов Патрика Суэйзи, вынесли ли они свой вердикт. Присяжные признают его невиновным, поскольку один из них утверждает, что никто не загоняет Питера в угол, и Питер остается доволен результатом.
17
17
Ловушка для молодых родителей
The Young Parent Trap
12 апреля 2021
Во время посещения дня открытых дверей в детском саду Стьюи, Питера и Лоис принимают за начинающих родителей-миллениалов и уговаривают переехать в модный жилой комплекс и взять Стьюи с собой, надеясь, что этот опыт поможет им снова почувствовать себя живыми. Мэг и Крис с трудом выживают дома в одиночку. Узнав о том, что задумали их родители, благодаря контакту в побочном бизнесе Криса по продаже хлора, они маскируются под пару миллениалов и пытаются разоблачить их ложь. Уловка в конце концов удается, когда группа отправляется на фестиваль Quachella (версия фестиваля музыки и искусства в долине Куахог). Лоис и Питер выходят из себя после того, как прогулка от парковки до фестиваля выматывает их. Несмотря на это, они чувствуют облегчение от того, что снова могут быть самими собой, и учатся принимать то, что они уже не молоды. Позже Крис узнает, что Нил Голдман вытеснил его из бизнеса по продаже катамаранов в Кливленд, и отправляется выступать на съезде медсестер в качестве незваного мотивационного спикера.
18
18
Мэг поступает в колледж
Meg Goes to College
3 мая 2021
Из желания быть избалованными в свои золотые годы, Питер и Лоис подделывают заявление, чтобы Мэг поступила в Брауновский университет. Питер присоединяется к ней в кампусе и, раздражая ее своими выходками, случайно выдает правду. Мэг стремится доказать, что она может сделать все, что указано в фальшивом заявлении, но в итоге проваливает последнее испытание: виндсерфинг над водопадом Провиденс. Тем временем Брайан обнаруживает, что не может ловить белок так же хорошо, как раньше, поэтому Стьюи предлагает привести его в форму, но его наставления оказываются неэффективными. На его место приходит Даг, но, несмотря на то, что он работает лучше, Брайан увольняет его, когда видит, как расстроился Стьюи из-за работы с Дагом. Брайан решает, что тренировки не для него.
19
19
Семейная кошка
Family Cat
10 мая 2021
Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо начинают свое неудачное шоу HGTV, в результате чего в доме Гриффинов появляется дыра, в которую проникает кот. Кошка по имени Пунси (Трейси Томс) приглянулась Мэг. Хотя семья одобряет ее удочерение, Брайан с подозрением относится к ее мотивам. Его подозрения подтверждаются, когда Пунси обнаруживает, что умеет говорить, и раскрывает свой план превращения Мэг в сумасшедшую кошатницу. Брайан пытается предупредить остальных, но никто не воспринимает его всерьез, особенно Мэг, которая утверждает, что присутствие Пунси - это светлое пятно в ее несчастной жизни. Однако вскоре выясняется, что она ошибается. Брайан отправляется спасать Мэг, сражаясь с целой армией кошек. Как раз перед тем, как план Пунси удается, Куагмайр вмешивается и жертвует собой, чтобы стать их повелительницей кошек, исполняя версию заключительного номера "Кошек". После этого Брайан обещает стать лучшей собакой для Мэг.
20
20
Рассказы о былой спортивной славе
Tales of Former Sports Glory
16 мая 2021
В "Пьяном моллюске" Джером упоминает, что кабель не работает, что лишает ребят возможности смотреть спорт. Из-за того, что кабельное не работает, телевизор в баре принимает только местные каналы. Тогда банда решает придумать несколько собственных историй, связанных со спортом. Кливленд рассказывает о своем прошлом кубинского бейсболиста, который бежит в свободный мир и присоединяется к команде "Торонто Блю Джейс", но только для того, чтобы иметь бурную реакцию на канадскую погоду. Куагмайр рассказывает о том, как он был теннисным вундеркиндом из Нью-Йорка, который добился успеха в 70-х годах, но после этого его карьера пошла на спад и в конце концов закончилась в 2001 году. Подражая Рокки, Питер рассказывает, как он был подражателем итальянского боксера из Филадельфии, который после победы в чемпионате скончался в чане со сливочным сыром. В конце концов, Джо оспаривает достоверность этих историй и вкратце упоминает о своем опыте соревновательной аэробики.