Гриффины

Сезон 3

• 2001–2003

• 1
  1

  Тонкая белая линия

  The Thin White Line

  11 июля 2001

  Питер выигрывает для семьи Гриффинов круиз, победив в конкурсе компании. Незадолго до того, как семья готовится к отъезду, Джо замечает чувствительность носа Брайана и предлагает ему работу по обнаружению наркотиков в качестве полицейской собаки-ищейки. В аэропорту Брайан обнаруживает случайного прохожего с кокаином, но случайно вдыхает его и попадает в зависимость от него, становясь все более раздражительным и враждебным по отношению к своей семье. В конце концов, семья устраивает Брайану интервенцию у психиатра, во время которой у него происходит эмоциональный срыв. Семья идет на компромисс и отправляет его в реабилитационный центр на свои отпускные деньги. Питер присоединяется к Брайану, так как теперь он не может поехать в отпуск, и они вдвоем вызывают беспорядки среди своих пациентов, вызывая преждевременные роды у беременных подростков. После того как их поймали, Питера обвиняют в том, что он был "икс-фактором" Брайана; однако Брайану удается защитить его и он решает покинуть центр. Гриффины устраивают вечеринку, чтобы отпраздновать возвращение Брайана, но бывают шокированы, когда он объявляет, что уезжает из Куахога в Лос-Анджелес, чтобы продолжить поиски острых ощущений своей жизни.

• 2
  2

  Брайан покоряет Голливуд

  Brian Does Hollywood

  18 июля 2001

  Брайан переезжает в Лос-Анджелес к своему двоюродному брату Джасперу после реабилитации от наркотической зависимости и случайно становится кинорежиссером. Семья решает навестить Брайана, чтобы поддержать его в новой карьере; однако, когда выясняется, что Брайан снимает порнографию, он пытается сохранить это в тайне от семьи. Тем временем Стьюи проходит прослушивание в шоу "Дети говорят самые ужасные вещи", чтобы устроить массовый гипноз; однако во время шоу на следующий вечер ведущий Билл Косби хватает устройство Стьюи и невольно срывает его план. В другом месте Брайан номинируется на премию Woody Awards как лучший режиссер фильмов для взрослых; Джаспер сообщает семье Гриффинов о работе Брайана и посещении премии, к большому облегчению Брайана. К концу эпизода он решает вернуться в Куахог со своей семьей.

• 3
  3

  Мистер Гриффин отправляется в Вашингтон

  Mr. Griffin Goes to Washington

  25 июля 2001

  Фабрику игрушек "Хэппи-Го-Лаки" покупает табачный конгломерат. Лоис начинает беспокоиться за Питера и считает, что компания поощряет курение несовершеннолетних; Питер пытается противостоять руководству, но в процессе его отвлекают и назначают президентом; в результате семью балуют и элегантно с ней обращаются. На собрании компания решает отправить Питера в Вашингтон, чтобы предотвратить принятие в Конгрессе нового законопроекта против курения. Дома Лоис застает Стьюи за курением и пытается взять семью на встречу в Вашингтоне; хотя Питер готовится произнести свою речь на этажах собравшегося Конгресса, он замечает кашляющего от курения Стьюи и говорит Конгрессу отклонить предложение Эль Дорадо. Когда они соглашаются, на "Эльдорадо" налагается штраф, что приводит компанию к банкротству.

• 4
  4

  Один, если с устрицы; два, если с моря

  One If by Clam, Two If by Sea

  1 августа 2001

  Ураган разрушает большинство зданий в Куахоге, кроме "Пьяного моллюска"; однако владелец бара уезжает во Флориду и продает его англичанину по имени Найджел Пинчли, который превращает его в стереотипный британский паб. Расстроенные потерей любимого бара и не сумев найти другой, Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо берут штурмом британский корабль, пытаясь воссоздать Бостонское чаепитие с помощью пива. На следующую ночь паб сгорает; Питера, Куагмайра, Кливленда и Джо обвиняют и бросают в тюрьму. В тюрьме один из самых жестоких преступников, которых когда-либо сажал Джо, Стив Беллоуз, планирует убить его и остальных в полночь в субботу. Тем временем, в пародии на "Мою прекрасную леди", Стьюи пытается научить дочь Найджела, Элизу, говорить на "правильном" английском языке и преодолеть ее "обычный" акцент кокни в рамках пари с Брайаном; хотя ему удается научить ее говорить "правильно", на вечеринке она мочится на глазах у всех, снова переходит на акцент кокни и заставляет Стьюи проиграть пари. Лоис, Бонни и Лоретта решают расследовать разрушение бара и обнаруживают, что Найджел снял большую сумму денег по страховке за день до того, как паб сгорел, и начинают подозревать. Лоис склоняет Найджела к признанию, и его страховой агент узнает всю историю. В тюрьме Питер, Куагмайр, Кливленд и Джо спасаются, прежде чем Стив успевает их убить, а Пьяный моллюск возвращается к своей нормальной форме. В Лондоне Найджела вешают, а Элизу отправляют в сиротский приют.

• 5
  5

  И пенисом становится…

  And the Wiener Is...

  8 августа 2001

  Питера пугает больший пенис Криса, а затем он начинает стесняться своей мужественности и вступает в оружейный клуб, чтобы почувствовать себя более мужественным. Питер решает взять Криса на охоту со своим новым ружьем, где на них нападает медведь; Крису удается спасти их обоих, издавая громкие звуки и прыгая перед медведем. Питер извиняется перед Крисом и понимает, что мужчина - это храбрость, а не размер. Тем временем Мэг пробует свои силы в черлидинге, но вместо этого ее принимают в отряд девушек с флагом, где ее забрасывают прогорклым мясом несколько самых популярных детей в ее школе. На следующий день Лоис поручает Мэг подружиться с Конни Д'Амико и подшучивать над ней, когда придет время. Однако план проваливается, когда популярные дети обманывают Мэг на шестнадцатом дне рождения Конни, где они заставляют ее поцеловать свинью, которую она приняла за популярного мальчика. Однако Лоис и Мэг смеются до последнего, когда первая посылает Куагмайра приставать к подросткам.

• 6
  6

  Смерть жива

  Death Lives

  15 августа 2001

  На годовщину свадьбы Питер посылает Лоис по всему Куахогу на поиски мусорщика, чтобы он мог поиграть в гольф. Но когда в Питера ударяет молния и он переживает близкий к смерти опыт, он снова встречает Смерть, которая объясняет Питеру, что его брак будет в опасности, если он не получит откровение, причем быстро.

• 7
  7

  Смертельные оружия

  Lethal Weapons

  22 августа 2001

  Лоис берет уроки тайдзюцу, чтобы дать отпор "листовикам" (туристам из Нью-Йорка), захватившим город, но беспокоится, что ее жестокость может плохо повлиять на ее семью. Когда занятия по управлению гневом только еще больше разозлили всех, они затевают драку, чтобы выплеснуть злость.

• 8
  8

  Поцелуй на весь мир

  The Kiss Seen Round the World

  29 августа 2001

  Мэг подает заявление на стажировку в "Куахог 5" (из-за своей влюбленности в ведущего новостей Тома Такера), но ее приглашает и надоедливый Нил. Когда она нехотя заставляет Нила поцеловать ее, он передает в новостях весть об их "любви". Тем временем хулиган учится не шутить со Стьюи, когда тот крадет его новый трехколесный велосипед, а мужчина ставит Питера в неловкое положение, называя его обманщиком, куда бы он ни пошел.

• 9
  9

  Мистер субботний рыцарь

  Mr. Saturday Knight

  5 сентября 2001

  Босс Питера, мистер Уид, умирает во время ужина с семьей Гриффинов, и в результате фабрика игрушек разрушается. Оставшись без работы и не сумев найти себе другую работу, Питер решает осуществить свою мечту - стать жокеем на ярмарке Ренессанса, где ему придется защищать честь своей семьи от своего бывшего кумира.

• 10
  10

  … И рыбку из пруда

  A Fish Out of Water

  19 сентября 2001

  После почти двух недель безработицы Питер решает начать новую карьеру рыбака, но сталкивается с проблемами, когда ему приходится выплачивать кредит за лодку, поэтому он пытается поймать награду за легендарную рыбу. Тем временем Лоис берет Мэг на пляж на весенние каникулы, но Лоис в итоге веселится и лучше ладит с подростками-весенниками, чем Мэг.

• 11
  11

  Оплодотворение невыполнимо

  Emission Impossible

  8 ноября 2001

  После родов новорожденного ребенка сестры Лоис, Лоис и Питер решают завести еще одного ребенка, что побуждает Стьюи сделать все возможное, чтобы остановить это, даже если это означает уменьшить себя и уничтожить все сперматозоиды в яичках Питера. Однако когда он встречает сперматозоида, похожего на него самого, Стьюи начинает пересматривать свои взгляды.

• 12
  12

  Полюбить и умереть в Дикси

  To Love and Die in Dixie

  15 ноября 2001

  Семья переезжает на глубокий Юг, когда преступник угрожает убить Криса за то, что тот стал свидетелем его преступления. Там Крис дружит с мальчиком по имени Сэм, с которым ему запрещает видеться отец Сэма, когда Питер ставит под сомнение достоверность реконструкции событий Гражданской войны. Но, похоже, Сэм - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

• 13
  13

  Переспать с дворнягой

  Screwed the Pooch

  29 ноября 2001

  Семья навещает родителей Лоис, Пьютершмидтов, где Брайан выплескивает всю свою накопившуюся сексуальную энергию на призовую борзую Пьютершмидтов, Си Бриз. После того как выясняется, что Си Бриз беременна, начинается борьба за опекунство, а Брайану угрожают кастрацией.

• 14
  14

  Питер Гриффин: Муж, отец…брат?

  Peter Griffin: Husband, Father... Brother?

  6 декабря 2001

  Рассказывая Крису о его ирландском наследии, Питер обнаруживает, что у него есть чернокожий предок. Когда это влияет на его социальный статус и он узнает, что его предок был рабом в семье Лоис, Питер дает отпор. Тем временем Стьюи пытается научиться контролю разума у школьных чирлидерш.

• 15
  15

  Сила, воля и инвалидность

  Ready, Willing and Disabled

  20 декабря 2001

  Джо чувствует себя подавленным после того, как ему не удалось поймать вора во время погони, поэтому Питер пытается вернуть ему уверенность в себе, заявив его в десятиборье для инвалидов, но поскольку Джо по-прежнему беспомощен, он подмешивает ему стероиды. Тем временем Крис, Мэг и Стьюи ссорятся из-за 26 долларов в зажиме для денег.

• 16
  16

  Весьма необычное уродливое Рождество Гриффинов

  A Very Special Family Guy Freakin' Christmas

  21 декабря 2001

  Рождество в Куахоге - время, когда планы Лоис на идеальный праздник рушатся на глазах, заставляя ее сломаться и впасть в безумие. Стьюи использует свою роль младенца Иисуса в городском спектакле, чтобы быть хорошим для Санта-Клауса, в отношении которого он стал параноиком, и вернуть Лоис на Землю.

• 17
  17

  «Ласточка» Брайана и ласточка Питера

  Brian Wallows and Peter's Swallows

  17 января 2002

  Брайан попадает в ДТП в нетрезвом виде, и в качестве наказания его заставляют ухаживать за Перл, горькой старушкой. Узнав, что на самом деле она была блестящей оперной певицей в 1940-50-х годах, которая была пристыжена уединением, как только столкнулась с требованиями спеть ее знаменитые радио-джинглы, Брайан пытается скрасить ее жизнь. Тем временем Питер отращивает бороду и обнаруживает, что в ней поселилась семья редких ласточек.

• 18
  18

  От порядка до безумия

  From Method to Madness

  24 января 2002

  Стьюи записывается на курсы актерского мастерства, где его ставят в пару с заносчивой детской звездой по имени Оливия. Они становятся хитом, но слава быстро приходит к ним, и они начинают ссориться. Тем временем Питер и Лоис возражают против того, чтобы Мэг встречалась с нудистом, но позже, увидев ее расстроенной, передумали.

• 19
  19

  Влипли вместе, выбираемся порознь

  Stuck Together, Torn Apart

  31 января 2002

  Питеру и Лоис советуют пройти через пробное расставание после того, как Питер начинает ревновать Лоис к бывшему бойфренду, и он встречается с Дженнифер Лав Хьюитт. Тем временем Стьюи и Брайан оказываются вместе после того, как Стьюи играет с промышленным клеем.

• 20
  20

  Дорога в Европу

  Road to Europe

  7 февраля 2002

  Стьюи становится одержим британским детским шоу и сбегает, чтобы стать частью актерского состава, а Брайан пускается в погоню, пытаясь его вернуть. Тем временем Питер и Лоис идут на концерт Kiss, где Лоис обнаруживает, что ничего не знает об этой группе, к большому унижению Питера.

• 21
  21

  По заявкам зрителей, выпуск № 1

  Family Guy Viewer Mail #1

  14 февраля 2002

  Брайан и Стьюи ведут специальный эпизод "Гриффинов", в котором представлены три неканоничные истории, созданные по просьбам зрителей. "Никаких сомнений" - Джинн приходит к Питеру, чтобы исполнить его желания; его последнее желание приводит к тому, что у него нет костей, и он вынужден жить как кусок сала. "Супергриффины" - Гриффины подвергаются воздействию ядерных отходов и обретают сверхспособности, которые заставляют их терроризировать город. "Маленькие грифоны" - В этой пародии на "Маленьких негодяев" тотальные версии Питера и Куагмайра пытаются перехитрить друг друга в доме с привидениями, чтобы произвести впечатление на Лоис.

• 22
  22

  Когда ты захочешь стать евреем

  When You Wish Upon a Weinstein

  9 ноября 2003

  Питер молится о том, чтобы еврей помог ему справиться с денежными проблемами. Подружившись с еврейским бухгалтером Максом Вайнштейном и узнав о чудесах их религии, Питер загорается нелепой идеей как можно скорее обратить Криса в иудаизм, чтобы он стал успешным в жизни, но Лоис пытается остановить его, утверждая, что успех не зависит от религии.