Гриффины

Family Guy

Расскажите друзьям:

Сезон 8

2009–2010

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Дорога в Мультивселенную
Road to the Multiverse
27 сентября 2009
Стьюи показывает Брайану пульт дистанционного управления, который позволяет ему получить доступ к параллельным вселенным, изображающим Куахог в то же время и в том же месте, но в других условиях. Путешествуя во вселенную, где люди подчиняются собакам, Стьюи не может понять, как модифицировать устройство, чтобы они могли вернуться домой. Брайан не желает уходить и силой выхватывает пульт, случайно сломав его. Они отправляются к вселенской семье Гриффинов, которые все - собаки, за исключением их питомца Брайана, который является человеком. Собачья версия Стьюи объясняет, что он разработал свой собственный пульт дистанционного управления. Пока он идет за ним, человеческий Стьюи кусает собачью версию Питера и отправляется в человеческий приют, где его подвергнут эвтаназии. Человек Брайан, обычный Брайан и собака Стьюи отправляются в приют, освобождают Стьюи, а обычного Стьюи и обычного Брайана отправляют обратно в свою вселенную.
2
2
Семейный гой
Family Goy
4 октября 2009
Питер обнаруживает шишку на груди Лоис, и они отправляются в больницу, чтобы сдать анализ. Анализ показывает, что опухоль доброкачественная, но доктор Хартман обнаруживает в медицинской карте, что мать Лоис пережила Холокост, а значит, Лоис и ее дети - евреи. Несмотря на то, что Питер был католиком, он становится набожным евреем, к большому огорчению Лоис. В ту ночь Питера посещает призрак его отца, который предупреждает его, что он попадет в ад, если не будет католиком. На следующий день Питер решает вернуть семью в католическую веру и начинает относиться к Лоис с предубеждением из-за ее еврейского наследия. Когда мать Лоис советует не позволять Питеру подавлять ее личность, Лоис решает провести Песах, который Питер пытается испортить. Затем появляется Иисус и разрешает споры супругов. В небольшом сюжете Куагмайр узнает об интернет-порно и после мастурбации на него обретает большие мышцы.
3
3
Шпионы, напоминающие нас
Spies Reminiscent of Us
11 октября 2009
Актеры Чеви Чейз и Дэн Эйкройд начинают жить по соседству, что заставляет Стьюи и Брайана провести расследование. Обнаружив секретный подземный военный объект, они узнают, что актеры - правительственные шпионы. Они пытаются предупредить мэра Уэста об обезвреженном русском "спящем агенте" в Куахоге, но обнаруживают, что Уэст на самом деле и есть "спящий агент". Во время завязавшейся драки Эйкройд прикрепляет к ноге Уэста самонаводящийся маячок. Уэст бежит в Россию, и четверо быстро следуют за ним. Вскоре они попадают в плен по приказу Владимира Путина, который объясняет, что информация о "спящих агентах" станет позором для их правительства, и предлагает помочь им помешать Уэсту выполнить свою миссию. Когда четверо находят Уэста, они наблюдают, как он запускает ракету, нацеленную на Соединенные Штаты, но Эйкройду удается взломать систему наведения ракеты, что позволяет ему направить боеголовку высоко над атмосферой, где она безвредно взрывается. Тем временем, после того как Питер рассказывает Куагмайру и Джо о том, как Чейз и Эйкройд критиковали комедийное мастерство Питера, Куагмайр убеждает Питера и Джо создать вместе с ним комедийную труппу Improv. К сожалению, Питер теряет интерес и своими выходками разрушает группу.
4
4
Новая модная кошёлка Брайана
Brian's Got a Brand New Bag
8 ноября 2009
Во время поездки с Брайаном Питер случайно врезается в машину женщины, что заставляет Брайана заинтересоваться ею и пригласить ее на свидание. Он приезжает к ее дому, чтобы забрать ее, но вскоре обнаруживает, что ему нравится ее мать, Рита, и тайком приглашает ее домой в тот же вечер. Зная, что он станет посмешищем, если семья узнает, что он встречается с женщиной старше себя, он прячет ее до следующего утра. Позже Брайан сталкивается с семьей и подвергается насмешкам, а Лоис приглашает Риту на ужин, намереваясь заставить ее открыть свой возраст. За ужином Рита поддается на уговоры и признается, что ей пятьдесят. Разозлившись на свою семью, Брайан идет утешать Риту и делает ей предложение руки и сердца. Позже тем же вечером Рита случайно ломает бедро, и Питер предупреждает Брайана, что их отношения долго не продлятся, так как Брайану придется бегать по делам. Брайан поддается искушению заняться сексом с другой, более молодой женщиной, и Рита решает, что Брайан слишком молод для нее.
5
5
Ханна Банана
Hannah Banana
8 ноября 2009
Стьюи узнает, что Майли Сайрус будет давать концерт в Куахоге, но билеты на шоу распроданы за считанные секунды. Он пробирается за кулисы, и вскоре Майли Сайрус становится лучшим другом Стьюи. Однако, заметив в ней что-то странное, он обнаруживает, что она - андроид. Стьюи пытается перепрограммировать Майли, чтобы использовать ее в качестве секс-игрушки Брайана. Это срывается, когда Стьюи вызывает короткое замыкание, и Майли начинает бесчинствовать в городе. Тем временем Крис плохо справляется с тестом в школе и винит во всем злую обезьяну, живущую в его шкафу. Питеру и Лоис надоели его разговоры об обезьяне, и они заявляют, что ее не существует. Тогда Крис ловит обезьяну и показывает ее семье. Обезьяна начинает рассказывать свою историю, утверждая, что все произошедшее - большое недоразумение. Как выяснилось, обезьяна обнаружила, что его жена однажды ночью совершила супружескую измену, что привело к разводу. В результате "злая обезьяна" впал в депрессию, которая стоила ему работы и дома. Эти события заставили его переехать в чулан Криса, где он прожил девять лет. Крис сначала не верит, но когда обезьяна помогает ему написать доклад, они становятся друзьями. Позже группа видит, как Майли разрушает город после того, как Стьюи безуспешно пытается переделать ее, и обезьяна вступает с ней в схватку. Его забирают на вершину небоскреба, и Питер нанимает Куагмайра, чтобы тот сбил ее на биплане и спас обезьянку. После того как Куагмайр и Питер уничтожают андроида Майли и спасают обезьяну, последняя решает, что пора переезжать, и делает это.
6
6
Ребёнок Куагмира
Quagmire's Baby
15 ноября 2009
Когда Питер приходит к дому Куагмайра, он замечает ребенка в корзине у двери. Ребенок - незаконнорожденная дочь Куагмайра. Куагмайр берет ее к себе и называет Анной Ли. Когда ребенок оказывается сильно ущемленным в его сексуальной жизни, Джо убеждает Куагмайра отдать ее на удочерение, и тот неохотно делает это. Позже, находясь в стрип-баре, Куагмайр не может перестать думать об Анне Ли, и они отправляются в дом ее приемной семьи, чтобы вернуть ее. Они видят, как хорошо к ней относятся в новой семье, и Куагмайр решает, что ей там самое место. Тем временем Стьюи создает неинтеллектуальный клон самого себя и представляет его Брайану, который заинтересовался собственным клоном. Стьюи создает своего клона для Брайана, и клоны выполняют все его обязанности.
7
7
Новый чёрный Джером
Jerome Is the New Black
22 ноября 2009
Расстроенные тем, что Кливленд покинул Куахог, Питер, Джо и Куагмайр решают провести собеседование, чтобы занять вакантное место, и к ним обращается Джером. После того, как он произвел впечатление на группу, они решают позволить ему присоединиться к ним. Когда Питер знакомит Джерома с Лоис, она рассказывает, что раньше они встречались. Ревнуя, Питер по неосторожности устраивает пожар, в результате которого сгорает дом Джерома. На следующее утро Питер обнаруживает, что Лоис пригласила Джерома жить с ними. Со временем Питер не может сдержать свою ревность и в конце концов выгоняет его из дома. Во время ссоры Лоис убеждает Питера извиниться перед Джеромом, и тот принимает его извинения. Тем временем Брайан предлагает стать четвертым членом группы, пока Питер не говорит ему, что Куагмайр его недолюбливает. Брайан потрясен, узнав об этом, и пытается подружиться с Куагмайром. Он уговаривает Куагмайра пойти с ним на ужин, где Куагмайр разражается тирадой, в которой описывает все обидные поступки Брайана.
8
8
Пропала собака
Dog Gone
29 ноября 2009
Брайан получает приглашение на церемонию награждения своего романа, но вскоре обнаруживает, что все члены клуба - умственно отсталые. Он решает утопить свою печаль в местном баре и по дороге домой сбивает собаку. Он тайно закапывает тело собаки, но в конце концов признается. Однако он быстро узнает, что никому нет дела до убийства собаки. Возмущенный, Брайан создает группу, чтобы убедить людей в том, что жизнь животного так же важна, как и жизнь человека, но без особого успеха. Позже, пытаясь подбодрить Брайана, Стьюи берет свой собачий ошейник и надевает его на бездомную собаку, которую убивает во время пожара. Семья опустошена, так как считает Брайана мертвым, и начинает плакать. Увидев это, Брайан понимает, что у его жизни есть цель, и благодарит Стьюи за помощь. Тем временем Лоис нанимает латиноамериканскую горничную по имени Консуэла, которая быстро оказывается очень упрямой.
9
9
Парень-бизнесмен
Business Guy
13 декабря 2009
Питер потрясен, узнав, что у отца Лоис, Картера, никогда не было мальчишника, поэтому он ведет его в стриптиз-клуб и устраивает ему незабываемое время. От волнения у Картера случается сердечный приступ, и он впадает в кому. По завещанию Картера Лоис остается управлять его миллиардной компанией, но Питер вскоре берет управление на себя. Затем Питер увольняет весь совет директоров и придумывает несколько нелепых вещей. Картер пробуждается от комы и сталкивается с Питером, требуя, чтобы тот отказался от контроля над компанией. Лоис и Картер пытаются договориться с Питером, который соглашается дать Картеру работу уборщика. Картер и Лоис решают обманом заставить Питера отдать компанию, напугав его, что болотное чудовище съест его, и Питер соглашается.
10
10
Здоровяк на гиппокампе
Big Man on Hippocampus
3 января 2010
Питер ввязывается в драку и ударяется головой, в результате чего страдает амнезией. В результате он забывает все о своей жизни, включая семью. Лоис решает заново познакомить Питера с его прежним образом жизни, включая сексуальную жизнь, в попытке освежить его память. Позже Питер ошибочно полагает, что может вступать в сексуальные отношения с другими женщинами. Глубоко возмущенные, Лоис и остальные члены семьи решают переехать и оставить Питера. Куагмайр использует эту возможность, чтобы наконец-то завязать отношения с Лоис. Когда Питер возвращается домой поздно вечером, Брайан предупреждает его об этом событии, и Питер рассказывает, что наконец-то восстановил свою память. Затем он спешит вернуть Лоис, в то время как планы Куагмайра срываются из-за импотенции, вызванной чувством вины.
11
11
Позвоните Мэг для убийства
Dial Meg for Murder
31 января 2010
Питер получает больше, чем рассчитывал, когда присоединяется к родео, хотя и с помощью обмана, что приводит к тому, что его насилует бык на родео. Во время этого Брайан знакомится с редактором журнала, начинает следить за Мэг в качестве исследования для статьи о жизни подростков и обнаруживает, что она влюбилась в Люка, заключенного в тюрьме. Брайан раскрывает секрет Мэг Питеру и Лоис, которые запрещают ей встречаться с заключенным. Люк сбегает из тюрьмы и пытается спрятаться в доме семьи Гриффинов. Питер сообщает об этом Джо, который задерживает преступника. Джо также арестовывает Мэг за укрывательство беглеца, и ее отправляют в тюрьму. Через три месяца Мэг возвращается домой закоренелым преступником и жестоко обращается со своей семьей и друзьями. Желая начать новую жизнь вдали от дома, Мэг устраивает засаду на Брайана в его машине и заставляет его поехать в аптеку, чтобы ограбить магазин. Пытаясь остановить ее, Брайан показывает Мэг написанную им статью, в которой он описывает ее как "гораздо более милую и добрую", чем типичная американская девушка. Тронутая этим, Мэг возвращается домой и благодарит Брайана.
12
12
Супер-медиум
Extra Large Medium
14 февраля 2010
Когда семья Гриффинов отправляется в поход, Крис и Стьюи теряются, и Лоис решает обратиться за советом к экстрасенсу. Лоис становится одержимой экстрасенсом, к раздражению скептически настроенного Брайана. Наперекор Лоис, Брайан заставляет Питера провести холодное чтение на прохожем, чтобы продемонстрировать, что чтение экстрасенсов - это всего лишь спектакль. Питер поражен своим успехом и решает использовать свои новые способности. Вскоре после этого Джо просит Питера помочь в поисках пропавшего человека, который был привязан к бомбе. Во время поисков Питер тянет время, "вызывая" призрак Лу Костелло и повторяя фамилию жертвы в стиле "Кто первый?", что в итоге приводит к ужасной смерти при взрыве бомбы. Тем временем Крис идет на свидание с умственно отсталой девочкой из своей школы по имени Эллен. Однако Эллен настырна и требовательна, и их отношения быстро разваливаются.
13
13
Давай, Стьюи, вперёд!
Go, Stewie, Go!
14 марта 2010
Брайан замечает, что Стьюи смотрит шоу "Веселая ферма", и рассказывает ему о предстоящих прослушиваниях. Они идут на прослушивание, но узнают, что собеседование проходят только девочки. Тогда Стьюи переодевается, чтобы пройти прослушивание, называет свою новую личность "Карина" и выигрывает роль. Позже Стьюи влюбляется в Джули, которая признается в любви к Карине, желая, чтобы она была мальчиком, и Стьюи открывает свою истинную сущность. Потрясенная Джули отказывается с ним разговаривать, а Стьюи сожалеет о том, что раскрылся. Тем временем Питер оскорбляет Лоис по поводу ее возраста, и она мечтает о более молодом мужчине. Мэг приводит домой Энтони, нового бойфренда, и целуется с ним. Лоис ревнует и пристает к Энтони, и в итоге целуется с ним. Питер признается, что на самом деле он стеснялся своего возраста и оскорблял Лоис только для того, чтобы не дать ей понять, что она может быть с гораздо лучшим мужчиной.
14
14
Питер-ассмент
Peter-assment
21 марта 2010
Питер становится папарацци и начинает снимать местных знаменитостей, включая Олли Уильямса, который разбивает очки Питера. Не имея возможности починить очки для работы, он решает носить контактные. Как только он приходит на работу, его босс, Анжела, начинает делать назойливые сексуальные предложения. В конце концов, Анжела приглашает Питера к себе домой под предлогом работы над "проектом", из чего Питер быстро делает вывод, что она намерена заняться с ним сексом. Используя Куагмайра в качестве двойника, Питер соглашается заняться с ней сексом, но Куагмайр отказывается, когда теряет к нему интерес, в результате чего Питера увольняют. Позже той же ночью Питер возвращается в дом Анжелы и обнаруживает, что она пытается покончить жизнь самоубийством. Он спасает ее, и Анжела признается, что у нее нет надежды в жизни. Питер решает поужинать с ней, где она пытается соблазнить его, угрожая покончить с собой, если он откажется от секса. Питер соглашается, на этот раз используя Морта в качестве двойника, что возрождает в Анжеле желание жить. Затем Анжела вновь принимает Питера на работу, поблагодарив его за то, что он снова сделал ее жизнь полноценной.
15
15
Дом Пэйна Брайана Гриффина
Brian Griffin's House of Payne
28 марта 2010
Стьюи находит старый сценарий, написанный Брайаном, и предлагает Лоис прочитать его. Сначала Лоис не хотела, но в итоге ей понравилось, и она предложила ему встретиться с руководителями компании для создания драматического шоу. Брайан предлагает сценарий телеканалу CBS, который отвечает положительно. Однако продюсеры приглашают Джеймса Вудса, который выигрывает роль. После этого руководители CBS превращают драму Брайана в комедию. Разочарованный, Брайан пытается заставить продюсеров вернуться к первоначальному сюжету, но в итоге отказывается. Тем временем Мэг и Крис сталкиваются со Стьюи, и он падает с лестницы без сознания. Пытаясь скрыть происшествие, Мэг и Крис сталкиваются с Питером, который предлагает им подставить Лоис. Заметив, что она выезжает с подъездной дорожки, Питер бросает Стьюи за ее колесо, и Лоис сбивает его. Лоис предлагает подставить кого-нибудь другого, а Питер говорит ей, что они должны отвезти Стьюи в больницу.
16
16
Апрель в Куахоге
April in Quahog
11 апреля 2010
Жители Куахога введены в заблуждение, полагая, что черная дыра поглотит всю планету всего за 24 часа, и все живое на Земле будет уничтожено. После этого все жители Куахога судорожно пытаются дожить свой последний день на Земле. Это приводит Питера, Лоис и взрослых жителей Куахога в раздраженное настроение и неловкое положение, когда выясняется, что черная дыра была всего лишь первоапрельской шуткой, разыгранной Крисом и местной новостной командой. Хуже того, Питер раскрывает свой секрет, что он ненавидит находиться рядом с детьми, как раз перед тем, как мероприятие было отменено как розыгрыш в тот момент, когда все должны были "принять свою судьбу". Дети в гневе сторонятся его, а Лоис приходит в ярость от того, что Питер раскрыл свой негативный секрет. Питер должен сблизиться с детьми, чтобы снова завоевать их сердца, пока семья не развалилась на части.
17
17
Брайан и Стьюи
Brian & Stewie
2 мая 2010
Брайан и Стьюи попадают в банковское хранилище и оказываются в ловушке. Брайан просыпается посреди ночи и открывает бутылку виски. Когда он случайно будит Стьюи, они делятся виски. Напившись, Стьюи говорит Брайану, что у его жизни нет цели, и Брайан приходит в ярость. Возникает драка, и Стьюи достает пистолет из банковской ячейки Брайана в хранилище. На следующее утро Стьюи спрашивает Брайана, зачем ему пистолет, и тот отвечает, что хранит его на случай, если когда-нибудь захочет покончить жизнь самоубийством. Шокированный Стьюи спрашивает, почему он так несчастен, и Брайан отвечает, что это потому, что в его жизни нет цели. Стьюи, чувствуя жалость к нему, говорит, что любит Брайана и не смог бы жить без него. Они погружаются в сон, а хранилище банка внезапно открывается.
18
18
Отец Куагмира
Quagmire's Dad
9 мая 2010
Джо и Питер навещают Куагмайра и знакомятся с его отцом Дэном. Они удивлены гейскими манерами Дэна, но после того, как Куагмайр приглашает Питера и Лоис на морской бал в честь его отца, они начинают спорить по этому поводу. Куагмайр сталкивается с Дэном, и его отец заявляет, что запланировал смену пола. Операция проходит успешно, и Дэн становится "Идой". В тот вечер Ида и Куагмайр ужинают вместе с Гриффинами. Куагмайр расстраивается, когда разговор переходит на операцию Иды, и внезапно выбегает из комнаты. Дома Куагмайр говорит Иде, что не может смириться с переменами. Опечаленная, Ида покидает дом сына и решает остановиться в ближайшем отеле. Там она встречает Брайана, и после нескольких рюмок Брайан спит с Идой, что приводит Куагмайра в ярость.
19
19
Прекрасный источник
The Splendid Source
16 мая 2010
Крис рассказывает родителям, что его отстранили от занятий в школе за то, что он рассказал друзьям непристойную шутку. Признавшись, что услышал ее от Куагмайра, Питер спрашивает, где Куагмайр услышал эту шутку, и в конце концов выясняет, что шутку рассказал бармен из Вирджинии. Отправившись из Куахога, группа заходит в бар и обнаруживает, что именно Кливленд рассказал бармену эту шутку. Когда Кливленда спрашивают, где он ее услышал, он отвечает, что от посыльного в Вашингтоне, округ Колумбия. Затем группа вместе с Кливлендом отправляется в путь, но на них нападают, захватывают и бросают в самолет. Самолет приземляется на острове, где их ведут в большой каменный храм, где они попадают в большую библиотеку, в которой учатся все величайшие гении мира. Однако им не разрешают покинуть остров и запирают в тюремной камере. Тогда группа вырывается на свободу и поджигает храм.
20
20
Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона. Часть 1
Something, Something, Something Dark Side - Part 1
23 мая 2010
Во время погони Дарта Вейдера (Стьюи) на планете Хот юному Люку Скайуокеру (Крис) является видение его умершего наставника Оби-Вана Кеноби (Герберт), который говорит ему отправиться на планету Дагоба и научиться Силе у мастера-джедая Йоды (Карл). Люк видит, как Империя захватывает его друзей, и отказывается от обучения джедаев, чтобы спасти их, вступив в схватку с Вейдером. Люк прибывает в Облачный город и вступает с Вейдером в поединок на световых мечах. Вейдер отрубает Люку правую руку, а когда Люк оказывается загнанным в угол и беззащитным, Вейдер уговаривает его присоединиться к темной стороне, а затем открывает, что он его отец.
21
21
Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона. Часть 2
Something, Something, Something Dark Side - Part 2
21 июня 2010
Продолжение эпизода «Что-то, что-то, что-то, тёмная сторона».
22
22
Частичные сроки привязанности
Partial Terms of Endearment
20 июня 2010
Лоис сталкивается со своей старой подругой Наоми, которая рассказывает, что у них с мужем возникли трудности с зачатием ребенка. Она спрашивает Лоис, не согласится ли она стать суррогатной матерью. Лоис решает сделать это, и Питер расстраивается, когда узнает об этом. Несмотря на это, Лоис делает операцию, а Питер пытается вызвать у Лоис выкидыш. Неожиданно в местных новостях сообщают, что произошла автокатастрофа, в которой Наоми и ее муж были объявлены погибшими. Опустошенная, Лоис должна решить, делать ли аборт или отдать ребенка на усыновление. Пытаясь принять решение, Лоис и Питер посещают Центр планирования семьи и решают сделать аборт. Выйдя из центра, Питер натыкается на митинг против абортов и меняет свое решение. Вернувшись домой, они обсуждают, стоит ли им делать аборт или нет. После обсуждения Лоис решается на аборт.