Пятница, 13-е

Сезон 3

• 1989–1990

• 1
  1

  Пророчества: Часть 1

  The Prophecies: Part 1

  7 октября 1989

  Французская деревушка Мэри-Мэ считается в народе священной. Именно там падший ангел Астерот готовится исполнить 6 пророчеств из проклятой книги Библии Люцифера. Это позволит Сатане стать владыкой мира. Тем временем в Мэри-Мэ приезжает Джек, чтобы исследовать чудесный дар самого почитаемого жителя деревни сестры Адель. Ее религиозные видения вдохновили многих страждущих посетить деревню в поисках чудесного исцеления. Однако, убийство сестры Адель неотъемлемая часть миссии Астерота. Чтобы спасти ее жизнь, Джеку приходится столкнуться с падшим ангелом. Тем временем Райан встречается с матерью, с которой давно не виделся, и они вместе разбираются со смертью его младшего брата. Райан до сих пор винит себя в его смерти. Эпизод заканчивается поражением Джека: Астерот выбрасывает его из окна, после чего Джек впадает в кому.

• 2
  2

  Пророчества: Часть 2

  The Prophecies: Part 2

  7 октября 1989

  Продолжение предыдущей серии. Микки и Райан узнают о несчастье с Джеком. Они едут в Мэри-Мэ вместе с Джонни Вентурой, чтобы провести расследование и вернуть Библию Люцифера. С помощью книги Астерот получает контроль над Райаном, захватив его душу. Эмоционально ранимый после недавнего воссоединения с мамой в годовщину смерти брата, Райан не в силах противостоять воле Астерота. Одержимый дьяволом, он жестоко убивает сестру Адель, а затем похищает прикованную к креслу-каталке 12-летнюю Кристину Дэвис, которая нужна для дальнейших планов Астерота. Он должен убить невинного ребенка, чтобы исполнить последнее пророчество. В конце концов, Джек выздоравливает, и вместе с Микки и Джонни ему удается победить Астерота. Но в результате проведенного ритуала Райан необратимо превращается в 10-летнего мальчика. Он уезжает вместе со своей мамой, а его место в команде занимает Джонни.

• 3
  3

  Охотник за демонами

  Demon Hunter

  14 октября 1989

  Жизнь сплоченной семьи Кэссиди резко меняется после того, как Бонни, дочь главы семьи Фэррона похищают последователи дьявольского культа. Они используют ее, чтобы вызвать демона. После спасения девушки Фэррон, его сыновья Вэнс и Трэвис вместе с самой Бонни ставят себе цель найти и убить вызванное из ада чудовище. Охота становится смертельно опасной, когда существо убивает братьев, оставив Фэррона и Бонни бороться в одиночку. Тем временем Микки и Джек обнаруживают в подвале Любопытных вещиц потайную комнату, похожую на пещеру. Это бывшая церковь сатанистов, где они приносили человеческие жертвы. Пути Кэссиди и троицы пересекаются, когда Фэррон с дочерью, выслеживая демона, попадают в антикварный магазин. Если не убить демона до полуночи определенного дня, то он навсегда останется на Земле. В конце концов, объединенными усилиями демон уничтожен. Микки, Джек и Джонни используют освободившееся пространство под магазином, чтобы сложить туда антиквариат, который уже не помещается в старый подвал.

• 4
  4

  Покалеченная изнутри

  Crippled Inside

  21 октября 1989

  Мечты молодой фигуристки Рэйчел Хорн разбиваются вдребезги, когда, убегая от оравы старшеклассников, пытающихся изнасиловать ее, она попадает под колеса машины. Травмы настолько серьезные, что теперь она не может ходить и прикована к инвалидному креслу. Целыми днями она сидит в своей комнате, молчаливо глядя в окно. Но в один весенний день мать Рэйчел убеждает ее съездить на местную ярмарку. Там ее внимание привлекает старинное плетеное кресло-каталка. Загадочный старик, видя ее интерес, подталкивает его к ней. Прошептав что-то о том, что кресло может исцелить ее, он бесплатно отдает его и исчезает. В уединении своей спальни Рэйчел узнает секрет странного кресла. Пока ее покалеченное тело остается в кресле, девушка может свободно бродить по Земле в виде астрального тела. Это дает ей шанс отомстить своим преследователям. Она убивает их одного за другим и с каждым убийством ее тело понемногу восстанавливается. Микки и Джек уехали из города в поисках очередной проклятой вещи. Так что Джонни приходится взять дело в свои руки. Сначала он жалеет девушку и оставляет ей кресло, но она продолжает убивать. В конце умирают и девушка, и ее мать, а Джонни все-таки возвращает кресло в магазин.

• 5
  5

  Вставь его в ухо

  Stick It in Your Ear

  16 октября 1989

  Адам Коул выступает на сцене, изображая из себя медиума. Но у него начинает резко портиться слух. Теперь его номер обречен, так как Адам не может слышать тайных сигналов, передаваемых ему партнером. Он не в восторге от идеи носить слуховой аппарат в таком возрасте, но послушав партнера, соглашается пойти к врачу. Полученные результаты показывают, что у него необратимое повреждение слухового нерва. Когда Адам уже собирается уходить из кабинета, его внимание приковывает странный звук, исходящий из шкафа с образцами слуховых аппаратов. Там он находит антикварный слуховой аппарат. Надев его на ухо, Коул с удивлением обнаруживает, что теперь может слышать все, включая мысли других людей. Смекнув, что эта штуковина может принести ему кучу баксов, Адам крадет ее у врача. Позже он узнает, что накопившиеся мысли надо время от времени выгружать, иначе они просто разорвут твой мозг. Чтобы избежать собственной смерти Адам направляет слуховой аппарат на невинных жертв, после чего они умирают мучительной смертью. Трио выслеживает Коула, который выступает на сцене уже с новым номером. Оказавшись в безвыходном положении, Коул не может вовремя освободиться от накопившихся чужих мыслей и умирает.

• 6
  6

  Плохое пенни

  Bad Penny

  30 октября 1989

  Оплакивая смерть своего отца, Джонни идет по следу убийц, жертвы которых несут на лбу печать в виде бараньей головы. В руки двух продажных копов случайно попала проклятая монета, потерявшаяся в конце эпизода "Решка моя жизнь, орел твоя смерть". Бриггс и Горман собирались ограбить наркодилера Козлова, своего бывшего сообщника. Они назначили встречу как раз на месте сборищ последователей дьявола и в результате получили даже больше того, на что рассчитывали. В завязавшейся перестрелке Козлов убивает Бриггса, но тут же попадает под прицел его напарника. Найдя неподалеку монетку, Горман с иронией спрашивает Козлова: "Орел или решка?" и подбрасывает ее. Вдруг монета высвобождает поток энергии, который убивает Козлова на месте. Теперь с ее помощью можно воскресить мертвого, и Горман оживляет своего партнера как зомби. Позже они с помощью проклятой вещицы убивают проститутку, и тут Джонни перехватывает монету. Он уже успел узнать от Джека о ее свойствах и о том, как секта сатанистов принесла Микки в жертву и как они с Райаном вернули ее к жизни. Джонни решает использовать монету, чтобы воскресить своего отца. Микки становится просто беспомощной от страха снова столкнуться со смертоносным предметом. Недовольный тем, что Джонни использовал монету в эгоистических целях, Джек выгоняет его. Но Джонни удается реабилитироваться. Копы вновь получают монету и пытаются воскресить Козлова, чтобы выяснить, где их деньги. Джонни спасает Микки, которая все же преодолевает свой страх и убивает Бриггса, когда он начинает угрожать ей монетой. В конце концов, Джонни и его отец решают, что жизнь отца не стоит таких жертв и он становится добровольной жертвой проклятой монеты.

• 7
  7

  Ненависть в твоем номере

  Hate on Your Dial

  6 ноября 1989

  Присматривая как-то за магазином, Джонни продает своему умственно отсталому соседу Арчи Пирсу старую автомагнитолу 1954 года выпуска. Позже, когда Микки сообщает ему, что магнитола записана в Манифесте, он понимает, что нужно ее срочно вернуть. В то время как Джек и Джонни выслеживают радио, Арчи с гордостью наблюдает как его брат-автомеханик Рэй устанавливает его в их старенький, доставшийся от отца "Шеви" 1954 года. Но вскоре сцена становится неприятной. Рэй начинает отпускать расистские шуточки в адрес проходящего мимо чернокожего приятеля Арчи Элиота. Расизм передался Рэю от отца, который в 1954 году был повешен за жестокое убийство негра. Арчи возмущается поведением Рэя, что еще больше выводит того из себя. Он угрожает Элиоту пистолетом и, случайно нажав на курок, убивает его. Рэй в панике и, прыгнув в машину, смывается прочь. Его окровавленные пальцы нервно играют с магнитолой, которая вдруг включается и испускает вспышку. Машину охватывает жар и, вертя, отправляет назад во времени в Миссисипи 1954 года. Скоро становится понятно, почему Рэй был отправлен в прошлое. После того, как он принимает участие в избиении чернокожего, Рэя представляют лидеру Ку-клукс-клана Стиву Пирсу, отцу, которого он никогда не знал. Рэй становится одержим идеей изменить прошлое и спасти своего отца от смертной казни. Для этого он собирается убить черного судью, в убийстве которого когда-то обвинили его отца. Джонни и Джек, держась за машиной Рэя во время его второго путешествия, отправляются в прошлое и умудряются остановить его. В итоге расиста сжигают на столбе его же отец и другие члены Ку-клукс-клана, потому что думают, что он заодно с судьей по правам черных.

• 8
  8

  Ночная жертва

  Night Prey

  13 ноября 1989

  В 1969 году Курт Блэкмейл и его жена Мишель счастливо проводили свой медовый месяц. Но он был внезапно прерван нападением вампира. Курт потерял сознание, а когда очнулся - его молодой жены уже не было рядом. Прошло время, но он все еще продолжает мстить за смерть жены, преследуя вампиров. В один день он крадет крест из церкви, чтобы с его помощью отпугивать вампиров. Это видит отец МакКинон и пытается помешать Курту. Тут из распятия появляется похожее на иглу лезвие и убивает МакКинона. Пораженный свойствами вещицы, Курт убегает, прихватив крест. В это время в "Любопытных вещицах" Джек переживает смерть своего старого друга - отца МакКинона. Позже Джек узнает, что украденный так называемый "Огненный крест" согласно легенде использовался, чтобы благословить тех, кто принес себя в жертву, спасая деревню от вампиров. Получив человеческую жертву, крест приобретает способность уничтожать вампиров, испепеляя их. Об этом узнает Блэкмейл и начинает действовать. В итоге оказывается, что Мишель стала настоящим безжалостным вампиром, и в конце погибает и она, и ее муж.

• 9
  9

  Роковая женщина

  Femme Fatale

  20 ноября 1989

  Стареющий кинорежиссер Десмонд Уильямс преданно заботится о своей жене-инвалиде, в прошлом известной актрисе Лили Лита. В то же время он поддерживает тайную связь с Глендой - сексуальным персонажем своего ставшего классическим фильма о гангстерах. Роковая женщина Гленда, которую играла в фильме молодая Лили Лита, оживает каждый раз, когда Десмонд показывает проклятую копию драмы очередной жертве. Фильм захватывает зрительницу в сюжет, вынуждая ее играть роль Гленды, включая ее смерть в жуткой перестрелке. Но как только кино заканчивается, Гленда должна вернуться на пленку, ожидая нового показа и новой смерти. Она уже устала от своих непродолжительных встреч с Десмондом, поэтому вынуждает его сделать следующей жертвой его жену. По ее мнению, если стареющая Лили Лита будет убита, Гленда сможет остаться с Десмондом навсегда. В итоге пожилая актриса узнает, что происходит, стреляет в своего мужа, а потом решается войти в фильм вместо запертой там Микки, чтобы вернуть свою молодость. Когда фильм заканчивается, Гленда оказывается в безвыходном положении и исчезает ко всеобщему удовольствию.

• 10
  10

  Могущественнее меча

  Mightier Than the Sword

  8 января 1990

  Алекс Дент - известный писатель, прославившийся биографическими описаниями серийных убийц. Читателей поражает его способность проникать в разум маньяков. На самом деле своим успехом он обязан антикварной ручке. Сначала он пишет этой ручкой историю серийного маньяка, а потом проклятие заставляет невинных людей совершать преступления уже описанные Алексом. Позднее это обеспечивает Денту серию холодящих кровь бестселлеров. Он приводит полицию к своей очередной жертве - свихнувшемуся Клинту Флетчеру. Дент присутствует на его казни, где незаметно втыкает в него стержень ручки и извлекает проклятие. Так что Флетчер умирает, так и не поняв, за что его казнят. Затем Алекс впрыскивает проклятую кровь в шею тюремного священника, которому предстоит стать очередным маньяком. Последней жертвой Дента становится Микки. Джек и Джонни успевают остановить ее до того, как она убьет кого-то невинного. Но она успевает убить самого Алекса Дента.

• 11
  11

  Год обезьяны

  Year of the Monkey

  15 января 1990

  Крупный японский бизнесмен Танака, глава "Танака Энтерпрайзерс", встречается с тремя своими детьми и протягивает каждому из них пакет. Тем временем поиски проклятого чайного сервиза приводят Микки, Джека и Джонни к самураю Масаши. Он человек чести, но отказывается отдать им сервиз, пока они не помогут ему вернуть магический набор Сару - три маленькие статуэтки обезьян. Он объясняет, что Сару находятся во владении клана Танаки и что согласно легенде хозяин статуэток приобретает особые способности. Но тот, кто не сможет с ними справиться, умрет. Троица принимает предложение Масаши и назначает встречу с детьми Танаки. Тем временем Танака уже готовится к смерти и магия статуэток требует, чтобы он проверил, кто из детей достоин стать наследником. Дети открывают свои подарки и находят там по обезьянке. Каждая из них дает им магические способности, но двое сыновей злоупотребляют ими и ведут себя недостойно. Они отказываются совершить сепукки (ритуальное самоубийство) и статуэтки убивают их, причем каждая смерть продлевает жизнь Танаки. Дочь успешно проходит свой тест, но потом от нее требуется убить собственного отца. Она отказывается и вместо этого убивает себя. Затем Масаши сталкивается с Танакой, который был его другом, и хитростью вынуждает того убить безоружного самурая. Так как это бесчестный поступок, обезьянки убивают Танаку. Несмотря на то, что статуэтки не входят в список проклятого антиквариата, хотя в свое время дядя Льюис искал их, трио забирает их вместе с чайным сервизом.

• 12
  12

  Эпитафия для одинокой души

  Epitaph for a Lonely Soul

  22 января 1990

  Жизнь работника похоронного агентства Эли Леонарда меняется раз и навсегда, когда он случайно натыкается на старинный насос, служащий для выкачивания жидкостей из мертвого тела. По слухам какой-то гробовщик убил этим устройством свою жену. Эли просто в шоке, когда начинает бальзамировать мертвого подростка и тот вдруг открывает глаза. Эли понимает, что устройство способно вернуть человека к жизни, если перед этим забрать эту жизнь у другого. Эли не подозревает, что свидетелем сцены оживления трупа стал Стив Веллс, который как раз зашел, чтобы обсудить похороны своей невесты Лизы. Никто не верит истории Стива про мертвого мальчика, пока молва не доходит до Микки и Джека. Они подозревают, что в этом что-то есть и спешат в покойницкую, где Эли уже успел снова убить мальчика. Он объясняет им, что Стив видел лишь посмертные сокращения мышц, что такое иногда бывает. Успокоенные Джек и Микки уходят, а Эли торопится воскресить Лизу. Насос вдыхает жизнь в ее мертвое тело. Эли пытается убедить потерявшую память девушку, что она его жена. В то же время Стив выкапывает гроб Лизы, и его подозрения подтверждаются: гроб пуст. Но очередные попытки Стива докопаться до правды заканчиваются его смертью от рук Эли Леонарда. Тем временем Лиза начинает припоминать свою прошлую жизнь. В конце концов, гробовщик погибает во время начавшегося пожара. Лиза тоже решает умереть и тоже сгорает. Трио достает из пепла неразрушимый проклятый насос и отправляет его на место.

• 13
  13

  Полуночные гонщики

  Midnight Riders

  29 января 1990

  Наблюдая в телескоп за парадом планет, Микки, Джек и Джонни становятся свидетелем нападения банды байкеров на молодую пару. Они спешат помочь подросткам, но их опережает человек по имени Коули и прогоняет мотоциклистов. Подойдя к нему поближе, Джек не верит своим глазам: в Коули он узнает своего отца, который пропал лет 10 назад. Джек умоляет его поговорить, но Коули отказывается, сказав, что для начала ему нужно уладить одно важное дело. Они возвращают влюбленных Томми Бетса и Пенни Гален их родителям, преподобному Бетсу и доктору Синтии Гален. Они вспоминают, что 17 лет назад они во время свидания тоже стали жертвами подобного нападения. В ту ночь в 1972 году Коули проезжал через этот город, и до него дошла новость о том, что банда байкеров напала на Рэндалла и изнасиловала Синтию. В жажде мести жители города перестреляли байкеров из засады. А когда Дракону, главарю банды, удалось сбежать, Коули убил его. Только потом Коули узнал правду о том, что Синтия солгала об изнасиловании, потому что была беременна Пенни и хотела защитить Рэндалла, который должен был получить пост. Спустя столько лет сближение планет вызвало к жизни мертвых байкеров, которые вернулись, чтобы отомстить своим убийцам. Оказывается, что отец Джека тоже призрак, он погиб в море, но вернулся в годовщину трагедии. В конце концов, все, кто участвовал в убийстве байкеров, умирают. После воссоединения со своим сыном, призрак Коули исчезает навсегда, как и банда мотоциклистов.

• 14
  14

  Репетиция

  Repetition

  5 февраля 1990

  Обладатель наград в области журналистики Уолтер Кромвелл после целой ночи работы над статьей засыпает за рулем. Его машина съезжает с дороги и насмерть сбивает 9-летнюю Хизер Стивенс. В панике Уолтер сбрасывает тело девочки в ближайший колодец и уезжает. Несколько недель спустя Уолтер обнаруживает старинный медальон-камею, зацепившийся за бампер машины. Взглянув на камею, он в ужасе видит там лицо Хизер и слышит ее голос, умоляющий убить другого человека, чтобы она смогла вернуться к жизни. Желая очиститься от своей вины, Уолтер привозит на место катастрофы свою смертельно больную мать и в 7.14 утра, точное время смерти Хизер, он душит свою мать одеялом. Хизер оживает и счастливая убегает домой. Уолтер вызывает домашнего врача и просит организовать похороны матери. Но неприятности Уолтера далеко не закончены. Теперь вместо голоса Хизер, исходящего из медальона, Уолтер слышит полные страха мольбы матери спасти ее. Он убивает бездомного, чтобы вернуть ее к жизни, но потом его начинает преследовать голос этого человека. В конце концов, журналист пытается обратить проклятие вспять, убив свою мать, а потом Хизер, и в итоге убивает и себя тоже. В конце социальный работник натыкается на медальон и отдает его Микки.

• 15
  15

  Долгая дорога домой

  The Long Road Home

  12 февраля 1990

  Микки и Джонни возвращаются домой из очередной экспедиции по поиску проклятого антиквариата и везут с собой китайский амулет "инь-ян", который позволяет перемещать личность человека в другое тело. Они стащили его у одной дамы, которая вместе со своим любовником пыталась убить мужа. По дороге Микки и Джонни заезжают в закусочную. Там к ним начинают приставать Эдди и Майк Хегли, двое братьев, страдающих маниакальным пристрастием к ловушкам и таксидермии. Джонни пресекает их поползновения в сторону Микки, и они уезжают прочь на своем грузовике. Но перед этим они успевают перерезать бензиновый шланг в машине Джонни. В результате бак быстро оказывается пустым, и Джонни с Микки вынуждены обратиться за помощью в близлежащий дом. Они не подозревают о том, что там живут те самые Хегли. Когда на звонок в дверь никто не отзывается, Джонни решает проверить гараж. Микки в это время заглядывает внутрь и замечает в доме набитое чучело пожилого мужчины. Но не успевает она крикнуть на помощь, как Майк набрасывается и хватает ее. В тот же момент другой брат, Эдди, закрывает Джонни в гараже, предварительно успев сломать ему ногу. Несмотря на рану, Джонни выбивает у Эдди нож и убивает его. Понимая, что не сможет помочь Микки со сломанной ногой, Джонни решает использовать амулет. Он перемещается в тело Эдди, вернув его к жизни. Тем временем Майк представляет Микки членам своей семьи - всем, кого они с Эдди убили и превратили в чучела. Тут появляется Джонни-Эдди. Ему удается убедить Микки, что он - это он, и они возвращают Джонни его настоящее тело. Младший брат Эдди вновь превращается в труп, а амулет попадает в руки Майка. Он пытается оживить чучело одного из членов семьи. Но Микки и Джонни ухитряются пробить в оживающем теле столько дыр, что от сильного порыва ветра вся его начинка разлетается.

• 16
  16

  Моя жена как собака

  My Wife as a Dog

  19 февраля 1990

  Пожарный Обри Росс обезумел от горя. Он теряет два самых важных существа в своей жизни: свою жену Лею, которая оставила его и требует развода, и свою любимую собаку Келли, которая умирает от болезни. Считая, что в распаде его брака виноват его коллега, Обри ругается с ним во время тушения пожара и душит парня искусно сделанным собачьим поводком, который он нашел в горящем доме. Вернувшись домой, Обри прикрепляет поводок к Келли, которая после этого чудесным образом выздоравливает. Осознав, что поводок обладает какой-то магической силой, Обри убивает еще двух людей и узнает, что с каждым убийством Келли становится все более похожей на Лею, а Лея становится все более похожей на Келли, включая появление собачьих болячек. Обри делает вывод: если его преданная собака с успехом превращается в Лею, настоящая Лея должна быть убита.

• 17
  17

  Чертик из коробочки

  Jack-in-the-Box

  23 апреля 1990

  Друг Микки Брок Гаррет выдворяет из бассейна фитнесс-клуба, где он работает, трех пьяных отморозков. Обиженные типы в отместку убивают его и бросают в воду. Несколько секунд спустя его маленькая дочь Меган находит тело и успевает заметить одного из убегающих убийц. Дома мама успокаивает убитую горем девочку и убеждает ее открыть подарок ко дню рождения, который купил ей отец перед смертью. Внутри она находит старинную игрушку - "Волшебный ящик" с морским узором. Вместе с игрушкой Меган возвращается в клуб, где видит пьяного Мерва, работника бассейна. Убежденная в том, что он - один из виновников смерти папы, ведь он ничем не помешал убийцам, она подходит к нему со своим подарком. Когда заканчивается мелодия, из коробки выпрыгивает кукла в виде фигуры моряка. Одновременно из бассейна появляются две загадочные руки, которые хватают Мерва и топят его. После этого на некоторое время рядом с бассейном появляется призрак Брока. Это лишь первая смерть из многих, ведь дочка намерена отомстить всем виновным в смерти отца. Папа-призрак не в восторге от методов дочери. Тут еще мать девочки от горя начала пить. В конце концов, привидение Брока является Микки и просит помочь. Она успевает вовремя остановить Меган, которая задумала совершить самоубийство, чтобы быть с папой навсегда. Микки возвращает игрушку в "Любопытные вещицы", а Меган с мамой пытаются пережить свое горе и жить дальше.

• 18
  18

  Дух телевидения

  Spirit of Television

  30 апреля 1990

  Когда сообщают о смерти любимой рок-звезды Микки, она чувствует себя обязанной расследовать это дело. По странному совпадению певец и недавно умерший актер были клиентами Илзы Ван Зандт - известного медиума. Оба они умерли от электрошока. В ходе дальнейшего расследования оказывается, что недавние клиенты Илзы терзались чувством вины за смерть кого-то из своих близких. Во время сеансов они видели образ своих любимых, появляющийся на экране старинного телевизора. Духи прощали их, и успокоенные клиенты уходили домой. Позже те же самые духи, но уже искаженные проклятием и горящие жаждой мести появляются на экране домашнего телевизора, обвиняя в своей смерти. Ярость призраков настолько сильна, что от нее телевизор взрывается, убивая током беспомощную жертву. Илза наблюдает за каждой смертью по своему антикварному ТВ и в нетерпении ждет появления на экране изображения кладбища. Она с облегчением видит, что после каждого убийства дата ее смерти на надгробной плите отдаляется. Друг Джека пытается помешать медиуму. В конце концов, он совершает самоубийство еще до того как духи успевают обвинить его, что приводит к смерти Илзы, ведь проклятие больше не действует, а она смертельно больна.

• 19
  19

  Древо жизни

  The Tree of Life

  7 мая 1990

  Акушерка Сибил Оуквуд возглавляет не совсем обычный роддом. Она исповедует почти забытый религиозный женский культ друидов. В ее руки попадает проклятая статуя плодородия, которая способна помочь бесплодным парам стать родителями. Кабинеты клиники переполнены желающими. Женщины всегда рожают двойняшек, но роды проходят под наркозом, так что очнувшиеся мамы уверены, что родили только одного ребенка - сына. Девочек забирают сестры и растят их при клинике в качестве будущих жриц-друидок. Каждого 12-го отца просят поучаствовать в последней церемонии перед рождением малыша. Ритуал проходит возле огромного дуба. Вдруг под ногами будущего папы проваливается земля, и корни дерева хватают его. Женам внушают, что мужья бросили их. В эту причудливую историю оказывается втянут Джонни, когда он случайно встречает одну из матерей. Она утверждает, что ее дочь украли, и умоляет помочь ей. Трио удается обезвредить статую до того, как жрицы друидов успевают закончить ритуал. Глава друидов умирает, а Микки, Джонни и Джек возвращают маленьких девочек их настоящим матерям.

• 20
  20

  Склеп

  The Charnel Pit

  14 мая 1990

  Поток сообщений о пропадающих молодых девушках сбивает полицию с толку. Одна из пропавших - студентка Уэбстера Эби - профессора, специализирующегося на произведениях маркиза де Сада. Когда другая студентка, Лариса, угрожает рассказать полиции, что видела Эби с пропавшей девушкой, профессор вырубает ее и тащит к себе домой. Эби не знает, что его за этим занятием видела Микки. Убежденная, что нашла убийцу, она проникает в дом и крадется по лестнице наверх. Но Эби замечает ее, бьет и толкает в стену, на которой висит большое пасторальное полотно 18-го века. Когда кровь из ее ран попадает на картину, она вдруг всасывает Микки внутрь. Когда Микки приходит в себя она видит перед собой уже совсем другую картину - изображение тел в пылающем могильном склепе – и обнаруживает, что находится во французском замке в 1790 году. Оказывается, что двустороннюю картину когда-то продал профессору Льюис Вендреди, чтобы тот мог установить контакт с настоящим маркизом де Садом. Используя кровь жертвы, профессор превращает картину в портал между двумя эпохами. Профессор посылает маркизу девушку для его садистских удовольствий, а де Сад посылает кого-то обратно со своими личными записками, которые Эби использует, чтобы поддерживать свою репутацию ученого. Если первоначально посылаемая жертва не была мертва, то вторая жертва при прохождении через портал будет убита. Пойманная в 18-м веке Микки умудряется выдать себя за герцогиню и подобраться поближе к де Саду, который не знает, что она прошла через картину. Она пытается подыгрывать ему в его извращениях, но не подпускает к себе. Микки пишет письмо и запирает его в шкатулке, надеясь, что Джек и Джонни увидят его в будущем и хотя бы узнают о ее судьбе. Де Сад в итоге узнает правду и готовится пытать Микки. Тем временем в настоящем Джек и Джонни выясняют, в чем дело. Они убивают профессора во время драки и используют его труп, чтобы открыть портал, через который Джонни проникает в прошлое. Он убивает телохранителя де Сада, что обеспечивает ему и Микки обратную дорогу в настоящее. Оказывается, что дядя Льюис видел письмо Микки и, осознав свойства картины, продал ее профессору.