Джордж Лопес

Сезон 3

• 2003–2004

• 1
  1

  Дубья, папа и свидания: Часть 1

  Dubya, Dad and Dating: Part 1

  26 сентября 2003

  Президент Джордж Буш приезжает, чтобы выступить в компании Powers Brothers Aviation, и все превращается в беспорядок. Джек хочет, чтобы Джордж подстригся, но Джорджу нравятся его волосы. Бенни начал встречаться с 42-летним мужчиной по имени Рэнди, не сказав об этом Джорджу. Во время речи президента Кармен приходит на фабрику и срывает ее, а Джордж выгоняет ее на месяц за то, что она чуть не лишила его работы. После речи Джордж крадет ее со своего стола. Это приводит к тому, что Секретная служба приходит в дом Джорджа, чтобы спросить о президентской речи, но Джордж не признается в краже. Тогда Джек заставляет Джорджа постричься, иначе он покажет запись с камеры, где видно, как Джордж забирает речь. Джордж возвращается на фабрику, и полиция арестовывает его за то, что он ударил Мэнни.

• 2
  2

  Дубья, папа и свидания: Часть 2

  Dubya, Dad and Dating: Part 2

  26 сентября 2003

  Джордж оказывается в тюрьме за то, что ударил Мэнни. Мэнни приходит навестить его и поговорить с ним о том, почему он ушел. Он отказывается от обвинений, и тогда Джордж приглашает его на ужин, чтобы он мог познакомиться с Энджи и своими внуками. Бенни и Рэнди также приходят в тот вечер в дом Джорджа, чтобы рассказать ему, что они встречаются. Бенни не рад узнать, что он пригласил Мэнни на ужин, потому что она не хочет его больше видеть. Джордж не рад узнать, что Бенни и Рэнди встречаются. После того как Бенни уходит, а дети поднимаются наверх, чтобы дать взрослым свободу, Джордж и Мэнни спокойно ужинают, а Энджи с улыбкой наблюдает за происходящим.

• 3
  3

  Кризис кубинской миссис

  The Cuban Missus Crisis

  3 октября 2003

  Светская жизнь Энджи начинает налаживаться, и она отправляется на свидание со своей подругой. Пока ее нет, Джордж узнает, что у матери Энджи был роман и что родители Энджи разводятся. Энджи приходит домой поздно, и Джордж сходит с ума, потому что думает, что она ему изменяет. Затем Вик рассказывает ей об их разводе, и она начинает понимать, почему Джордж вел себя как сумасшедший.

• 4
  4

  Почувствуй ожог

  Feel the Burn

  10 октября 2003

  Бенни чувствует себя плохо, и Джордж везет ее в больницу, где выясняется, что у нее хлопок; она заразилась им от Рэнди, который заразился от своей последней девушки. Пока врач перечисляет результаты прошлых обследований, Джордж узнает, что у него есть сестра, которую мама отдала ему при рождении. Джордж хочет познакомиться с сестрой, но Бенни не разрешает. Джордж узнает, что его сестра - Линда Лоренцо, которую удочерила итальянская семья, жившая в его старом районе; она также работает в школе Макса. Джордж навещает ее, притворившись, что он из группы для испаноязычных дислексиков; Джордж узнает, что Линда тоже страдает дислексией и смогла извлечь максимум из своей жизни благодаря любви и поддержке Лоренцо. Не желая разрушать ее жизнь (в основном потому, что в этом будет замешан Бенни), Джордж держит их семейные узы в секрете; он делает неожиданную фотографию, чтобы показать ее Энджи.

• 5
  5

  Свидания Кармен

  Carmen's Dating

  17 октября 2003

  Кармен впервые приводит домой мальчика по имени Джейсон, и Джордж с Энджи не хотят, чтобы она встречалась с ним. Затем они дают Джейсону интервью и решают разрешить Кармен и Джейсону встречаться; однако они проводят время вместе только в доме Лопес, что вызывает подозрения у Энджи и радость у Джорджа. Кармен и Джейсон идут на встречу выпускников, и Джордж узнает, что Джейсон не будет появляться с ней на публике; они уже договорились об этом для поддержания имиджа Джейсона. Джордж больше не разрешает Джейсону видеться с Кармен. Через неделю Джейсон решает, что публичный имидж не так важен для него, как Кармен, и они мирятся.

• 6
  6

  Разделенное решение

  Split Decision

  24 октября 2003

  Все сотрудники "Powers Brothers aviation" отправляются в "Thirsties", чтобы отпраздновать заключение нового контракта. Джордж проболтался, что Мел ездила в Вегас с бывшей женой Джека, когда они были вместе. Джек и Мэл ссорятся, в результате чего они делят компанию. Каждый из них хочет, чтобы Джордж был частью их компании, и Джорджу трудно сделать выбор между ними. В конце концов, они мирятся и остаются вместе. Затем они узнают о крушении самолета, в результате которого погибли два человека, и о том, что в этом может быть виновато заводское шасси. Тем временем Кармен получает приглашение поехать на лыжную прогулку, Джордж и Энджи не отпускают ее, но они передумывают, и она все-таки едет.

• 7
  7

  Никто не выйдет живым

  No One Gets Out Alive

  31 октября 2003

  Наступает Хэллоуин, и все рабочие переживают из-за авиакатастрофы. Инспектор из NTSB приезжает на завод, опрашивает Джорджа и Бенни, а затем закрывает завод, пока они осматривают шасси. Все рабочие переживают, что могут потерять работу, поэтому Джордж превращает свой дом в гробницу с привидениями, чтобы собрать деньги на инспекцию, а Бенни чувствует себя ответственным за авиакатастрофу.

• 8
  8

  Принося домой бекон

  Bringing Home the Bacon

  7 ноября 2003

  Кармен исполняется 15 лет, и она хочет устроить кинсаньеру. Джордж хочет отменить кинсенеру, потому что денег не хватает, так как он не работает, но Энджи говорит, что это ее деньги, и начинает принимать денежные решения без согласия Джорджа. Тем временем Кармен размышляет над тем, что сказать Джейсону в своей речи. В итоге Кармен устраивает свою кинсанеру, но Джейсон бросает ее за слова о том, как много он для нее значит. В конце концов, выясняется, что шасси фабрики не виноваты в аварии, и фабрика вновь открывается.

• 9
  9

  Рыбалка по-кубински

  Fishing Cubans

  14 ноября 2003

  Брат Вика Октавио должен был покинуть Кубу, но Кастро решает не отпускать его. Джордж, Эрни и Вик отправляются вытащить его из океана в качестве неожиданного подарка на годовщину свадьбы Энджи. Джордж сначала не хочет этого делать, но Вик уговаривает его. Найдя Октавио, они должны обогнать береговую охрану, но им это удается. Джордж переодевается в Кастро, чтобы удивить братьев, когда они вечером играют в карты, пугая и пугая их. Тем временем Макс хочет новую видеоигру, но у Джорджа не хватает денег, чтобы купить ее для него. Бенни уговаривает Макса обмануть детей из его специального класса, чтобы они посетили фальшивую вечеринку по случаю дня рождения, пока Энджи работает в ночную смену, чтобы он мог получить подарки. Бенни удается вывести детей до возвращения Энджи домой; Энджи дарит Максу пазл с белым медведем, чтобы загладить свою вину за то, что он не получил игру. К сожалению, один из детей приходит поздно и раскрывает аферу. Энджи допрашивает Макса и говорит ему вернуть подарки вместе с одной из его игрушек; Макс тут же отдает ему головоломку.

• 10
  10

  Вы хотите барабанную палочку или почку?

  Would You Like a Drumstick or a Kidney?

  21 ноября 2003

  Джордж II сообщает Джорджу, что Мэнни нуждается в почке. Джордж приглашает Мэнни, Лидию и Джорджа II на День благодарения. Джордж II собирался пожертвовать почку, но выяснилось, что его почка не подходит, поэтому теперь Джордж должен пожертвовать почку. Мэнни и Лидия хотят, чтобы он пожертвовал почку, но Энджи, Бенни и Макс против, и Джордж не знает, что делать. В конце концов, Джордж решает помочь отцу.

• 11
  11

  Мементос

  Mementos

  28 ноября 2003

  Джордж выбрасывает коробку с вещами бабушки Энджи, потому что думал, что это просто коробка с мусором. Энджи злится на него, потому что это все, что у нее осталось на память о бабушке. Джордж собирается пожертвовать почку Мэнни, но Мэнни умирает раньше него. Мэнни посылает Джорджу письмо, в котором просит его не ходить на похороны, так как это разрушит его репутацию, если выяснится, что он бросил Джорджа и Бенни. Но вместе с письмом он посылает Джорджу золотые часы, доставшиеся ему от отца Мэнни. Джордж разбивает часы молотком для мяса, и тогда Бенни говорит ему, что они многого стоили; поскольку сами часы уже не пригодны для использования, они все равно могут продать их за золото. Тем временем Кармен устраивается на работу в ресторан, в котором Джордж работал в подростковом возрасте.

• 12
  12

  Рождественский пунш

  Christmas Punch

  12 декабря 2003

  Макс подслушивает телефонный разговор, в котором Джордж и Энджи обсуждают, что подарить Максу на Рождество. В этот момент он начинает сомневаться в существовании Санты, но Джордж пытается заставить его продолжать верить в Санту, потому что Бенни испортил Санту для Джорджа. Затем один ребенок начинает избивать Макса за то, что тот верит в Санту. В этот момент Энджи хочет рассказать Максу правду о Санте, чтобы его не били, но Джордж все равно хочет, чтобы Макс верил в Санту. В конце концов, Макс все же верит в Санту. Тем временем Кармен и Джейсон снова вместе, они начинают целоваться, но Джордж не одобряет этого.

• 13
  13

  Почему ты плачешь?

  Why You Crying?

  9 января 2004

  Джордж и Энджи получают письмо от учительницы Макса о том, что она хочет прийти к ним домой. Тем временем Макс выговаривает Бенни (говоря то, что Джордж обычно говорит ей), и она бьет его за это. Джордж и Энджи очень злятся на Бенни за это, и Энджи пытается заставить Бенни извиниться перед Максом, но в итоге платит ему, что, по его мнению, гораздо лучше, чем извинения. Учительница Макса приходит в дом, чтобы сообщить Джорджу и Энджи, что Макс скоро провалится в пятом классе, и они узнают, что Макс подделал подпись Энджи, чтобы скрыть свою неудачу, и злятся на него за это. Джордж пытается заинтересовать Макса школой, но Максу все равно, и он оскорбляет Джорджа, говоря: "Я могу получить работу неудачника на фабрике, как ты?". Джордж отказывается от Макса, но позже берет свои слова обратно. У Макса появляется соблазн стараться в школе.

• 14
  14

  Неприятности с Рикки

  The Trouble with Ricky

  23 января 2004

  Макс пытается протащить Рикки в дом, но Джордж и Энджи узнают об этом. Энджи звонит его матери, чтобы та забрала его, но узнает, что мать Рикки переживает тяжелые времена (плюс много выпивки); она соглашается позволить Рикки остаться на несколько дней без согласия Джорджа. Рикки и Макс пропускают школу и проезжают на машине через забор; это пугает Энджи, так как "он все ближе к тому месту, где мы спим" с каждым новым разрушением, которое причиняет Рикки. Энджи передумывает разрешить ему остаться, и Джордж забирает Рики к себе в квартиру, но, узнав о паршивом детстве Рики, решает разрешить ему остаться. Энджи отговаривает его, и в итоге Рики остается с Эрни и его родителями.

• 15
  15

  Бог иглы Джордж

  God Needles George

  6 февраля 2004

  Семейный пес Мистер Нидлс заболел, и семья везет его к ветеринару, где выясняется, что у него опухоль. Семья планирует усыпить его, но Джордж обещает Богу, что проползет на коленях по мощеной дорожке к церкви Девы Марии Гваделупской в Мексике (после того как Эрни рассказал ему о парне, который сделал это и получил ответ на свою молитву), если мистеру Нидлзу станет лучше. Удивительно, но опухоль у мистера Нидлза исчезает, что очень расстраивает Джорджа, поскольку это означает, что он должен выполнить свое обещание; он пытается выкрутиться, пожертвовав церкви небольшую сумму денег. Однако пастор говорит ему, что этого недостаточно. Не имея другого выхода, Джордж отправляется в Мексику, где множество других людей делают то же самое; возможно, церковь исполняет молитвы тех, кто обещает сделать это, но для Джорджа это больше похоже на проклятие, поскольку он обещал сделать это только для того, чтобы Макс чувствовал себя лучше.

• 16
  16

  Бенни и Рэнди

  Benny and Randy

  13 февраля 2004

  Бенни и Рэнди вместе уже шесть месяцев, и Энджи планирует для них большой вечер. Рэнди приходит и говорит Бенни, что они должны перейти на новый уровень (съехаться), но Бенни не готова и уходит. Тогда Джордж говорит Рэнди, чтобы тот принял Бенни такой, какая она есть, и бросает ее. Бенни очень злится на Джорджа; к удивлению, Энджи поддерживает Бенни. Джордж говорит Бенни, что Рэнди встречается с другой женщиной. Бенни злится еще больше и начинает избивать грузовик Рэнди. В итоге они снова встречаются.

• 17
  17

  Уик-энд у Бенни

  Weekend at Benny's

  20 февраля 2004

  Энджи должна заменить менеджера по продажам Ла Мари на конференции в Вегасе, поэтому Джорджу приходится присматривать за Кармен и Максом. Джордж решает отправить их на выходные к Бенни, чтобы они смогли пережить его детство, как способ справиться с небольшим проступком с их стороны. Он забирает у Кармен мобильный телефон, а у Макса - Game Boy, чтобы у них не было возможности скрыться от Бенни. У Бенни они ведут себя хорошо, но малейшая критика вызывает ответную реакцию. Энджи возвращается домой раньше, чем ожидал Джордж, и он пытается сохранить свой план в тайне. Однако вскоре он признает свою ошибку, когда она говорит ему, что оставить детей с Бенни было бы худшей идеей из всех, что у него были. Он также находит в комнате Макса плакат с перечнем трех вещей, за которые Макс планирует шантажировать Кармен, и одна из них - ношение стрингов в школу. Энджи признается, что дала Кармен разрешение на это, в то время как Джордж вообще против этого. Когда дети возвращаются от Бенни, они подают Джорджу и Энджи ужин, и Энджи признает, что отправить детей к Бенни было хорошей идеей. Однако, когда Джордж замечает, что в его еде слишком много чеснока, Кармен и Макс забирают у них ужин, говоря им, что они могут ходить голодными, в качестве демонстрации прежнего поведения Бенни.

• 18
  18

  Джейсон обучает Макса

  Jason Tutors Max

  27 февраля 2004

  Через три недели у Макса государственный тест, и он испытывает трудности с алгеброй. Джордж и Энджи не смогли ему помочь, поэтому они решили найти ему репетитора. Они пробуют несколько репетиторов, включая очень сексуальную Эшли, но ни один из них не срабатывает. Тогда Джейсон решает позаниматься с ним, и Макс начинает понимать алгебру, но Кармен это не нравится, потому что у него и так слишком много внеклассных занятий. Из-за этого Джейсон и Кармен расстаются. Джордж и Энджи хотят, чтобы Джейсон продолжал заниматься с Максом, но Кармен не хочет, чтобы он был рядом. В итоге Кармен и Джейсон снова встречаются, а Макс с трудом сдает государственный тест.

• 19
  19

  Энджи накачивается

  Angie Gets Tanked

  19 марта 2004

  В школе Кармен проходит ярмарка, на которой собирают деньги для инвалидов, таких как младший брат Джейсона. Джордж и Энджи идут на эту ярмарку и становятся добровольцами, чтобы поработать у нарзана. Джордж - тот, кого все пытаются окунуть, но Энджи подменяет Джорджа, когда он уходит в туалет. Маленькая девочка не слушает и ждет, пока Джордж займет место Энджи, чтобы окунуть ее. Однако вскоре фотография Энджи (которая, к сожалению, была в белой рубашке, когда ее окунали) распространяется по школе; хуже того, кто-то размещает ее в Интернете. Тогда все начинают смеяться над Кармен. Это оказывается брат Джейсона, передвигающийся на инвалидной коляске, который не хотел, чтобы его выходка вышла из-под контроля. Энджи пытается окликнуть его, но не может заставить себя кричать на ребенка-инвалида и решает просто оставить все как есть. Тем временем Джордж дразнит ребенка по имени Лоуренс из-за его веса, и директор просит Джорджа уйти и написать Лоуренсу письмо с извинениями.

• 20
  20

  Искусство бокса

  The Art of Boxing

  26 марта 2004

  У Макса проблемы со сном, потому что он переживает, что не сможет сдать 5-й класс. Вик предлагает Максу посещать занятия боксом, чтобы отвлечься от школы (поддерживая это предложение тем, что Макс - прирожденный боец, поскольку он наполовину мексиканец, а наполовину кубинец), но Джордж знает, что Энджи не понравится эта идея, поэтому они решают не говорить ей об этом, пока не убедятся, что Максу это нравится. Все идет хорошо, и Макс начинает крепко спать. Однако Макс неуклюже стягивает с себя перчатку, в результате чего у него появляется синяк под глазом. Они пытаются скрыть это, когда возвращаются домой, чтобы прошло достаточно времени, чтобы придумать оправдание. Однако Энджи хочет поговорить с Максом; Вик пытается выдать синяк за то, что он сделал, когда Макс разозлил его, но Энджи не верит. Джордж узнает, что Макс занимается боксом, и Макс отправляется на турнир. Однако во время поединка Макс отворачивается и получает хороший удар по голове, от которого у него сотрясение мозга. К досаде Макса, его семья всю ночь не дает ему спать и отвечать на вопросы (несмотря на то, что степень сотрясения у него неопасная).

• 21
  21

  Карточный домик Джорджа

  George's House of Cards

  2 апреля 2004

  Энджи убеждает Джорджа впустить Вика в свою игру в покер. Вик проигрывает в покер и остается должен Джорджу 50 долларов, но Вик решает не платить их, а вычесть из долга Джорджа за гараж. Джордж и Вик ссорятся из-за 50 долларов, в результате чего Вик ставит замок на гараж и не говорит Джорджу комбинацию, но говорит Максу, который не помнит ее из-за дислексии. В конце концов, он снимает замок с гаража и платит Джорджу 50 долларов.

• 22
  22

  Танцевальная лихорадка

  Dance Fever

  9 апреля 2004

  Джордж получает награду на работе за то, что стал восходящей звездой в городе среди всех меньшинств. Все его коллеги гордятся им, кроме Бенни. Вместе со всеми он идет в ресторан Thirstie's, чтобы отпраздновать награду. Там он играет в новую видеоигру Pump It Up (похожую на Dance Dance Revolution) против Рэнди и злится на Бенни за то, что тот не оценил его награду. Затем она рассказывает о своей вере в "Злой глаз", который должен забрать все, что она любит; это причина, по которой она никогда не была мила с Джорджем, потому что он ей не нравился. Джордж решает вызвать "Злой глаз", чтобы получить Бенни, как способ высмеять суеверия своей матери.

• 23
  23

  Она сводит меня с ума

  She Drives Me Crazy

  16 апреля 2004

  Кармен получает разрешение на вождение и хочет научиться водить машину. Она едет с Бенни, и Бенни попадается пьяным, а Кармен за рулем, и Бенни приходится идти в суд. Бенни приходится носить позорный знак. Затем Джордж едет с Кармен, он кричит на нее, заставляя ее нервничать, и она наезжает на бордюр. Энджи говорит Джорджу, что он должен быть более терпеливым и не кричать. Джордж снова пытается водить с Кармен, на этот раз с большим терпением, но Кармен ведет машину безрассудно, потому что Джейсон бросил ее ради другой девушки (в общем, Кармен не скоро получит права).

• 24
  24

  Джордж едет в Диснейленд

  George Goes to Disneyland

  30 апреля 2004

  Макс получает награду в школе за то, что стал самым лучшим ребенком из группы специального обучения. Энджи награждает его поездкой в Диснейленд. Джордж не хочет ехать, потому что не хочет видеть то, что он пропустил в детстве. Затем он меняет свое решение и идет с Бенни искать остальных членов группы. Они встречаются на аттракционе "Чайная чашка". Тем временем сын Мэл Зак влюбляется в Кармен и едет за ней в Диснейленд. Джордж не хочет, чтобы эти двое виделись. Сначала Кармен не нравится Зак из-за того, что Джордж сказал о нем, но он покупает ей украшения, и она влюбляется в него. В конце эпизода Джордж снова отправляется в Диснейленд один.

• 25
  25

  Мальчишник

  Bachelor Party

  7 мая 2004

  Бенни и Рэнди собираются пожениться, они планируют свою свадьбу и мальчишник. В результате несчастного случая Эми возвращается из больницы (теперь она слепая и не замечает ничего вокруг) и пытается вернуть Рэнди. Джордж застает их целующимися и злится на Рэнди, но отказывается рассказать Бенни. Бенни узнает от Энджи о поцелуе. Рэнди приходится выбирать между Бенни и Эми, и Бенни и Рэнди расстаются.

• 26
  26

  Разрушительный бал

  Wrecking Ball

  14 мая 2004

  Бенни все еще в ярости из-за разрыва с Рэнди, поэтому они с Джиной идут к Терсти и разговаривают о том, что они обе считают всех мужчин плохими. На следующий день фабрика была разгромлена, и все винят в этом Бенни, потому что она была так зла из-за поступка Рэнди. В конце концов, они выясняют, что Бенни невиновен, а Зак сделал это в качестве мести Мел. Тем временем Кармен встречается с Заком за спиной Джорджа и Энджи.

• 27
  27

  Что Джордж не знает...

  What George Doesn't Noah...

  21 мая 2004

  Кармен притворяется, что рассталась с Заком и начала встречаться с новым парнем по имени Ной, чтобы скрыть свои отношения с Заком. Джордж и Бенни думают, что Ной изменяет Кармен, поэтому они идут за ним в кино и узнают, что он гей. Ной приходит к ним домой и случайно пробалтывается, что Кармен на самом деле встречается с Заком.

• 28
  28

  Теперь Джордж Ной Бывший Зак-Лай Что случилось

  Now George Noah Ex-Zack-Ly What Happened

  21 мая 2004

  Джордж и Энджи находят дневник Кармен и читают, что она уже давно встречается с Заком; они также узнают, что Кармен высмеивает Джорджа за его футболки, а Энджи - за то, что она пытается вести себя моложе своих лет. Когда Кармен возвращается домой из школы, она говорит им, что повзрослела и может делать все, что захочет. Джордж огрызается и говорит ей, что если она не может жить по их правилам, то должна просто уйти. На следующее утро Кармен говорит Джорджу, что ей очень жаль и что она больше не будет встречаться с Заком. На выпускном в пятом классе Макса Энджи получает звонок от Кармен, которая говорит, что навсегда уходит с Заком и извиняется за то, что не была той дочерью, которую они хотели. Тем временем Рэнди пытается воссоединиться с Бенни, и ему это удается.