Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
23 июня 2017
Сезон 1
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Рут Уайлдер, актриса, пытающаяся найти работу, получает приглашение на прослушивание от своего кастинг-директора. Она приходит в старый боксерский зал, где она и десятки других женщин проходят прослушивание для Gorgeous Ladies of Wrestling (GLOW). В первый же день проб Рут отстраняет директор Сэм Сильвия, когда ее актерские способности вступают в конфликт с тренировками; ее день ухудшается, когда ее сумочку похищает группа скейтбордистов. Когда ей некуда идти, она начинает смотреть видео с профессиональным рестлингом, чтобы развить свою личность, и возвращается в спортзал, чтобы снова пройти прослушивание. Все идет наперекосяк, когда ее лучшая подруга Дебби Иган сталкивается с ней, узнав, что у нее был роман с ее мужем Марком. Их законная драка на ринге вдохновляет Сэм на то, чтобы Рут осталась в программе.
- 2
2 Пригнись. Подчинись.
Slouch. Submit.
23 июня 2017Во время второй недели отборочных испытаний Сэм проверяет личностные качества кандидатов. Затем он оставляет подготовку Черри Бэнг, а сам отправляется на поиски Дебби, которая должна стать звездой его промоушена. На ринге возникает напряженность, когда Мелроуз раскрывает предыдущий роман Черри с Сэмом, и Черри зажимает ее в спальный мешок. Мелроуз еще больше издевается над Черри, инсценируя выкидыш с помощью бутылки кетчупа. Сэм использует этот инцидент и роман Рут с Марком для мозгового штурма сюжетной линии на ринге. В конце дня Сэм обещает Черри удвоить ее зарплату, если промоушен состоится. Рут узнает, что Сэм будет играть роль злобной заклятой врагини Дебби, к ее огорчению.
- 3
3 Гнев Мандар
The Wrath of Kuntar
23 июня 2017Дамы встречаются со своим продюсером Себастьяном "Башем" Ховардом, Сэм вручает им сценарий, над которым они должны работать, а Рут читает указания. После чтения сценария Бэш приглашает всех на вечеринку в свой особняк в Малибу, а Дебби прилетает на его вертолете. Там Баш приводит дам в свою гримерную, чтобы помочь им развить их внешность на ринге, пока Рут усаживает пьяную Дебби в такси до дома. Пока дамы демонстрируют свои новые наряды, Сэм и Бэш спорят о том, в каком направлении они хотят развивать промоушен. После спора Сэм соглашается работать с концепцией Бэша, давая девушкам стереотипные приемы. Девушки проходят тесты, кроме Рут, которая оставляет Сэма и Бэша в неведении относительно ее характера.
- 4
4 Пыльная шпора
The Dusty Spur
23 июня 2017Когда до съемок пилотного эпизода GLOW остается пять недель, Сэм и Бэш объявляют, что в рамках подготовки девушки будут жить в мотеле "Пыльная шпора" в Ван Найс. Пока Рут пытается найти свой характер, ей поручают работать с волчицей Шейлой. Тренировки прерывает отец Кармен Голиаф Джексон и два ее брата, которые убеждают ее вернуться домой, а не заниматься рестлингом. После того, как Голиаф дает пощечину Сэму, Кармен соглашается уйти из зала, но Баш инсценирует роман с ней, чтобы убедить Голиафа позволить Кармен принимать собственные решения. Девушки и муж Черри Кит смотрят один из старых фильмов ужасов Сэма, но обнаруживают, что на нем записано его видео. Тем временем Рут ссорится с Шейлой, обнаружив в ее постели мертвую белку, а Дебби переезжает в мотель после очередной ссоры с Марком.
- 5
5 Дебби что-то делает
Debbie Does Something
23 июня 2017Пока девушки продолжают свои тренировки, Сэм и Бэш встречаются с руководителем K-DTV Гленом Клитником, который предлагает GLOW утренний субботний эфир и потенциального спонсора в виде сети магазинов Patio Town. Дебби поручает своим родителям присмотреть за сыном, пока она продолжает тренировки. Доун и Стейси проводят ночь, делая звонки-розыгрыши всем в мотеле, в то время как Джастин сильно увлечена разносчиком пиццы Билли Оффалом. Рут и Ронда едут в новый филиал Patio Town в Калабасасе, чтобы встретиться с генеральным директором Патриком О'Тауном, который отказывается спонсировать GLOW, пока Сэм не убеждает его передумать, поставив виньетку с Рут во время церемонии разрезания ленточки. Именно здесь Рут разрабатывает свой советский трюк, но вскоре узнает о романе Сэма с Рондой. Тем временем Мелроуз присоединяется к Дебби и Кармен, чтобы посмотреть местное рестлинг-шоу, где Дебби обнаруживает тонкую грань между рестлингом и мыльными операми.
- 6
6 Это один из тех моментов
This Is One of Those Moments
23 июня 2017Сэм вызывает Рут и Дебби рано утром в спортзал, чтобы построить их обеих в качестве главных действующих лиц. Рут предлагает идею для матча, но Дебби уходит, все еще отказываясь работать со своей бывшей лучшей подругой. Для дальнейшего развития своего характера Рут обращается за помощью к Грегори, русскому менеджеру мотеля, который приводит ее на вечеринку русской еврейской семьи. Когда Майкл, виновник торжества, подслушивает разговор Рут о Ентле, он просит ее спеть одну из песен Барбры Стрейзанд. Тем временем, Дебби с трудом принимает сюжетные линии на ринге, а Джастин противостоит Сэму за то, что он использует GLOW как свою личную кушетку для кастинга. После долгих уговоров Сэма, Дебби наконец решает начать программу с Рут. Позже тем же вечером Жюстин пробирается в офис Сэма и крадет его камеру.
- 7
7 Живое прослушивание
Live Studio Audience
23 июня 2017Пока дамы готовятся к своему первому шоу в пятницу, Сэм и Бэш спорят о производственных расходах, особенно после того, как у Сэма украли камеру. Чтобы сделать лучшее главное событие, Рут и Дебби начинают тренироваться с братьями Кармен. Тем временем Сэм обнаруживает, что Ронда нашла его камеру в своем шкафчике, но он знает, что Джастин пыталась подставить ее. В ночь шоу Кармен испытывает страх сцены и теряет сознание после выхода из зала. Запланированный матч командных тегов срывается, когда Доун и Стейси выходят на ринг в костюмах Ку-Клукс-Клана. Придя в себя, Кармен узнает, что Бэш был лишен финансовой поддержки своей матери после того, как потратил более 600 000 долларов на развитие GLOW. Тренировки Дебби и Рут приносят свои плоды: они обе одерживают верх над толпой в главном событии, но Дебби внезапно уходит с матча, увидев Марка, и спорит с ним за кулисами, пока он не вручает ей документы о разводе. Ронда спасает шоу, заставив других дам читать рэп вместе с ней на ринге.
- 8
8 Возможно, дело в дискотеке
Maybe It's All the Disco
23 июня 2017Сэм ведет Рут в театр "Майян" как потенциальное место проведения следующего шоу GLOW. Марк признается Дебби, что он никогда не собирался вручать ей бумагу о разводе и что он посещает сеансы психотерапии, чтобы помочь исправить их брак. Тем временем девушки отмечают день рождения Шейлы, пригласив ее на дискотеку на роликах, Ронда расстается с Сэмом, а Рут тайно делает аборт после того, как ее тест на беременность дает положительный результат.
- 9
9 Хватка либералов
The Liberal Chokehold
23 июня 2017В то время как большая часть Америки сосредоточена на захвате самолета рейса 847 авиакомпании TWA, руководство K-DTV предлагает Сэму и Бэшу таймслот для GLOW (после доктора Джина Скотта, популярного в 1970-х годах на KHOF-TV), но Сэм обнаруживает, что Бэш испытывает нехватку денег. Чтобы собрать 9 000 долларов для обеспечения места проведения шоу, дамы устраивают в мотеле автомойку бикини. Когда они собирают с мойки всего 287 долларов и мелочь, Баш приглашает их на благотворительное мероприятие своей матери по борьбе с наркотиками, чтобы они выступили как бывшие наркоманы, использующие рестлинг в качестве инструмента перевоспитания. Их выступление убеждает мать Баша разрешить им использовать свой бальный зал в отеле Hayworth. Тем временем, после разговора с Жюстин о своих неудачных проектах, включая потерю заказа на аренду зала, Сэм узнает, что она его незаконнорожденная дочь.
- 10
10 Вся суть в погоне
Money's in the Chase
23 июня 2017Пока дамы собираются в "Хейворт", пьяный Сэм возвращается в мотель, чтобы попытаться наладить отношения с Джастин, а Дебби уходит, чтобы вернуться к Марку. Рут назначает себя ответственной за мероприятие. Поскольку в бальном зале почти нет зрителей, Тамме, Мелроуз и Шейла платят нескольким кинозрителям из "Голливуд Палладиум" через дорогу, чтобы те посмотрели их шоу. Глен сообщает Черри, что она получила главную роль в предстоящем сериале полицейской драмы, но для этого ей придется уйти из GLOW. Матч на открытии выходит из-под контроля, когда толпа не воспринимает трюк Арти "Бейрут - безумный подрывник", и Ронда получает удар по голове банкой пива, брошенной одним из зрителей. Кармен преодолевает свой сценический страх, когда ее отец начинает болеть за нее. Главное событие - командный матч, в котором Рут и Дженни побеждают Доун и Стейси, но Рут дважды обманывает Дженни и побеждает ее, завоевывая корону GLOW. Ее коронация неожиданно прерывается, когда Дебби вызывает ее на поединок. Дебби приканчивает Рут ударом крестообразного тела и становится чемпионкой GLOW. Однако Тамме крадет корону в рамках плана Сэма по продолжению сюжета.
