Расскажите друзьям:
На самый верх
Up, Up, Up
9 августа 2019
Сезон 3
- 2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Вскоре после переезда актеров и съемочной группы GLOW в Лас-Вегас, Дебби и Рут дают интервью для рекламы своего шоу, когда космический челнок "Челленджер" внезапно взрывается после взлета, заставляя Рут чувствовать себя виноватой за оскорбление экипажа в образе Зои. Несмотря на то, что Дебби, Сэм и Бэш предлагают перенести премьеру GLOW, Сэнди Деверо Сент-Клер, директор по развлечениям отеля, настаивает на том, что шоу должно состояться. Репетиции проходят не так, как планировалось, из-за трагедии, а также из-за срабатывания пожарной сигнализации в отеле. Дамы возвращают себе уверенность за кулисами после минуты молчания и короткого боя воздушными шарами. Вскоре после премьеры Рут и Сэм выпивают и размышляют о событиях дня, прежде чем присоединиться к остальным Дамам на вечеринке по случаю открытия.
- 2
2 Джакузи-клуб
Hot Tub Club
9 августа 2019В выходной день GLOW Дебби улетает обратно в Лос-Анджелес, а Сэм пристращает Рут к азартным играм. Ронда прикована к постели мигренью, что ставит Бэша в непривычную ситуацию из-за его воспитания. Тем временем, после ночи секса, отношения Арти и Иоланды внезапно портятся, потому что Арти отказывается позволить Иоланде опуститься на нее, так как чувствует себя недостаточно "сексуальной" для Иоланды. По возвращении в Вегас Дебби сообщает Марку, что Рэнди начал ходить после ее ухода. Рут и Сэм ссорятся в джакузи, пока к ним не присоединяется Тамме и не прерывает момент.
- 3
3 Пыльца в пустыне
Desert Pollen
9 августа 2019Черри расстраивается из-за того, что дамы пропускают ежедневную тренировку, и заставляет их пойти на строгий танцевальный урок с Дениз, инструктором по танцам для шоу-герлз отеля. Чувствуя неловкость из-за своих размеров по сравнению с девушками, Дебби пытается заниматься самостоятельно. Тем временем Бэш и Сэм проводят парный теннисный матч с местными артистами, а Шейла и Тамме занимаются на курсах актерского мастерства. После ухода с занятий Шейла обнаруживает, что у Тамме проблемы со спиной. Мелроуз занимается сексом с мужчиной по имени Пол, но обнаруживает, что он - жиголо. Узнав, почему Дениз ушла из шоу-бизнеса, Черри начинает сомневаться в том, что планирует создать семью с Китом. После позднего ужина с Рут Дебби смотрит видеозапись Рэнди с Марком, а затем заставляет себя выблевать свой ужин.
- 4
4 Скажи «да»
Say Yes
9 августа 2019Рассел навещает Рут, и они совершают экскурсию по ломбардам Вегаса, где она покупает ему фотоаппарат. Дебби, Сэм и Бэш обсуждают планы нового рефери, так как Кит покинул Вегас после ссоры с Черри. Официант и фокусник по имени Стив Миллс предлагает им свои услуги, что вступает в конфликт с черной магией Черри. Сэм поручает Шейле прочитать черновик своего нового сценария, но выгоняет ее из своей комнаты за то, что она слишком анализирует одного из персонажей. Пока дамы смотрят шоу драг-шоу, Рут и Рассел горячо спорят из-за ее одержимости Сэмом, но мирятся до того, как он уезжает обратно в Лос-Анджелес. Дебби и Черри делят косяк и говорят о супружеской жизни. Драг-исполнитель Бобби Барнс устраивает частное шоу для Бэша в надежде присоединиться к GLOW, но Бэш отказывает ему, пока Шейла не сблизилась с ним за кулисами.
- 5
5 Чумовой вторник
Freaky Tuesday
9 августа 2019После смерти режиссера/хореографа "Рапсодии" Берни Рубенштейна на последней неделе GLOW в Fan-Tan, Сэнди предлагает Башу и Дебби продлить контракт до конца года. Дебби вступает в спор с Сэнди из-за этого предложения, так как это означает больше времени вдали от сына. Жюстин навещает Сэма и отдает ему свой сценарий. Из-за проблем со спиной Тамме, дамы решают поменяться ролями на одну ночь перед Сэнди, к огорчению Бэша и Сэма. Шейла одалживает один из костюмов Бобби и выходит на ринг в образе пьяной Лайзы Минелли. За кулисами у Тамме ухудшается состояние спины, а Сэм предлагает сценарий Джастин на критику Рут. После шоу Баш объявляет, что GLOW останется в "Фан-Тане" до конца года - еще девять месяцев - и угрожает уволить всех, кто будет протестовать против его решения.
- 6
6 Свободное плавание
Outward Bound
9 августа 2019Дамы отправляются в поход в каньон Ред-Рок. Дебби признается Рут, что вернется в Лос-Анджелес и будет получать зарплату вместо того, чтобы продолжать шоу с Башем. Мелроуз понимает, что обидела Дженни своим расистским изображением Фортуны Куки во время шоу "Чумовой вторник". Черри сообщает Тамме, что она выбыла до конца года из-за проблем со спиной, но Кармен предлагает Тамме стать менеджером. Когда Шейла поднимается на вершину холма, она видит белого волка, а затем теряет сознание от обезвоживания. Рут и Дебби теряются в течение дня, Рут признается, что у нее есть чувства к Сэму, прежде чем они возвращаются в лагерь вместе с Реджи и Шейлой. Позже тем же вечером Мелроуз предлагает устроить пасхальный седер, который срывается, когда она рассказывает всем, как ее семье пришлось пережить Холокост, а Дженни говорит о потере своих родственников на полях уничтожения красных кхмеров, после чего они утешают друг друга. Шейла бросает свой парик и наряд в костер, чтобы показать свою истинную сущность. Вернувшись в отель на следующее утро, Рут обнаруживает, что Сэм выписался.
- 7
7 Возвращение в Голливуд
Hollywood Homecoming
9 августа 2019Вернувшись в Лос-Анджелес, Сэм везет Жюстин в TriStar Pictures, чтобы представить ее сценарий, но встреча заканчивается катастрофой после столкновения с одним из бывших друзей Сэма. Они успешно заключают сделку с другой студией, но вскоре после этого у Сэма случается сердечный приступ. Он отправляется в больницу, ничего не сказав Джастин. Дебби пользуется больным горлом Баша и высказывает свое мнение о нем, после чего проигрывает Рэнди в казино, что приводит к свиданию с магнатом средних лет по имени Джей Джей "Текс" МакКриди. Тем временем Берди навещает Баша и Ронду за обедом, а затем приглашает Ронду за покупками. Ронда признается Берди, что вышла замуж за Баша ради грин-карты, но та говорит ей, что управляет его расходами. В конце дня Баш обнаруживает, что его брак с Рондой открыл его наследство в 40 миллионов долларов, доставшееся ему от покойного деда. На следующее утро Сэм выписывается из больницы и отправляется домой. Джастин говорит Сэму, что хочет, чтобы он стал сорежиссером ее фильма, и они наконец-то празднуют успешную сделку.
- 8
8 Езжай дальше
Keep Ridin'
9 августа 2019Когда шоу GLOW достигает своего 200-го показа, Рут сообщает Расселу, что ему предложили работать над фильмом Менахема Голана в Испании. Наряду с GLOW, Бэш стал продюсером "Рапсодии", но он и Ронда обеспокоены снижением продаж билетов на шоу. Черри выгнали из-за стола для игры в крэпс за долг в $5 000 в казино, и у нее есть одна неделя, чтобы расплатиться, что заставляет ее попробовать себя в борьбе в грязи с Кармен. Шейла готовится к своему первому выступлению на сцене вместе с Рут для предстоящего благотворительного бала Бобби, посвященного борьбе со СПИДом. В честь шестимесячной годовщины отношений с Тексом Дебби пробует свои силы в верховой езде. Рут получает голосовое сообщение от Сэма, который просит ее приехать в Лос-Анджелес для прослушивания на роль в их с Джастин фильме.
- 9
9 Бал разврата
The Libertines
9 августа 2019Дебби предлагает Бобби выступить продюсером благотворительного вечера Libertine Ball по сбору средств на борьбу со СПИДом и придать ему столь необходимую огласку. Рут возвращается в Лос-Анджелес, чтобы воссоединиться с Сэмом и Джастин и пройти пробы для их фильма. Рут признается Сэму в своих чувствах, и они страстно целуются, но затем он сообщает ей, что Джастин решила пригласить на роль кого-то другого, что приводит ее в отчаяние. Тем временем Ронда просит у Мелроуз разрешения одолжить Пола, чтобы заставить Баша ревновать и заставить его снова обратить на нее внимание, но в итоге ее план превращается в секс втроем, а Баш обнаруживает свою бисексуальность. На балу Шейла начинает беспокоиться, когда Рут не появляется вовремя для выступления, но Бобби убеждает ее предоставить сцену в ее распоряжение, заслужив бурные аплодисменты. Сэнди заканчивает выступление, надев наряд шоу-герл, но бал оказывается испорчен пожаром, спровоцированным гомофобной бандой.
- 10
10 Рождественский «Блеск»
A Very GLOW Christmas
9 августа 2019Через несколько дней после пожара на Балу либертинов Кармен пытается поддержать хорошее настроение дам, устраивая для них шоу "Тайный Санта" и убеждая их исполнить "Рождественскую песнь" на ринге. Отношения Дебби с Тексом портятся, когда она понимает, что он использует ее как инструмент для своих деловых ужинов. Во время шоу Дебби видит пьяного Бэша, который хандрит из-за своей сексуальности, боится, что это разрушит его брак и жизнь, но она отрезвляет его настолько, чтобы он смог сыграть свою роль. Во время исполнения "Белого Рождества" Кит возвращается в образе Санта-Клауса и встречается с Черри, чтобы поговорить с ней об усыновлении ребенка. После шоу Дебби заставляет Бэша тайно перебить цену Текса на телеканале KXN в округе Орандж. На следующее утро Бэш примиряется с Рондой и выводит свои деньги из "Рапсодии". Вернувшись в Лос-Анджелес, Сэм юридически становится отцом Жюстин, чтобы она унаследовала все, чем он владеет. Дамы расстаются в аэропорту на праздники, но перед тем, как Рут садится в самолет, Дебби сообщает ей, что они с Башем будут возрождать шоу GLOW на телевидении, и она хочет, чтобы Рут была режиссером. Рут, однако, отказывается от предложения и садится на свой самолет.
