Справедливая Эми

Judging Amy

1999–2005
США
Драма

Расскажите друзьям:

Сезон 4

2002–2003

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Потерянный в системе
Lost in the System
1 октября 2002
Эми и Майкл договариваются об опеке над Лорен с посредником; Максин и Кимберли конфликтуют из-за ребенка, потерянного в системе; Джаред возвращается из Китая, чтобы получить ответ от Максин; Лорен боится, что в их квартире водятся привидения, и Эми начинает с ней соглашаться; Выступая перед Эми в суде в качестве специалиста по работе с матерью подростка, Максин произносит убедительную речь, которая дает Эми пищу для размышлений не только о девочке, но и об отношениях Эми с Максин и Лорен; Брюс сталкивается с Эми и отвергает ее предложение дружбы, но позже решительно соглашается.
2
2
Ребенок четверга
Thursday's Child
8 октября 2002
Эми обнаруживает, что задержанный полицией мужчина, возможно, вовсе не ее преследователь; Максин отказывается от клиента, который может оказаться жертвой полицейского произвола; после того как Брюс отрицает наличие романтических чувств к Эми и они соглашаются, что к их объятиям привели путаница и алкоголь, они решают быть друзьями, которые не целуются; Кайл подает заявление на получение вида на жительство и сталкивается с тем, что его спонсор не работает по своей программе; настойчивый адвокат прокладывает Брюсу путь к восстановлению его позиции в суде; Эми должна решить, является ли умственно отсталый подросток компетентным, чтобы сделать свой собственный репродуктивный выбор.
3
3
Каждое незнакомое лицо, которое я вижу
Every Stranger's Face I See
15 октября 2002
Решая судьбу десятилетнего мальчика, похищенного приемными родителями, когда они потеряли опекунство над его биологической матерью, Эми находит ответ на некоторые насущные проблемы своей собственной семьи; Брюс возвращается на работу в качестве советника Эми и завершает общественные работы. Эми получает от Лорен молчаливый отпор, когда та не позволяет ей стать чирлидером, но обе стороны вынуждены смириться, когда Джиллиан невольно проливает свет на свое собственное прошлое и прошлое чирлидера Эми; Отказ Максин продавать дом покупателям, которые ей не нравятся, заставляет Питера чувствовать себя злым и недооцененным, поэтому она разрабатывает план, который поможет вылечить и его, и клиента, подвергшегося жестокому обращению; по просьбе своего спонсора Кайл подает документы на все программы ординатуры в округе, и Эми соглашается написать ему рекомендательное письмо; Максин наконец-то находит идеального покупателя на свой дом.
4
4
Замороженная зона
The Frozen Zone
22 октября 2002
Эми председательствует на слушаниях по опеке над мальчиком, мать которого погибла при обрушении Всемирного торгового центра; старый друг предлагает Кайлу работу в фармацевтической компании, а Максин делает встречное предложение - возглавить Центр; Эми заново обустраивает свой новый дом и случайно выбрасывает Этель, старинный куст реликвийной розы, который бабушка Максин привезла из Ирландии в 1889 году; Брюс после первоначального отказа соглашается выступить на пресс-конференции Золы для осужденных преступников; Максин помогает Шону преодолеть трудности в качестве приемного отца Эрика.
5
5
Причина для тревоги
Cause for Alarm
29 октября 2002
Эми должна решить, виновен ли подросток в смерти младенца, с которым она нянчилась; Максин расследует дело о жестоком обращении в доме ветерана-инвалида и его приемной внучки; Кайл разрывается между сохранением прибыльной работы в качестве представителя фармацевтической компании и согласием на ординатуру в больнице с низким рейтингом; Эми устанавливает в доме сигнализацию, так как ее преследователь усиливает преследование; Максин и Питер враждуют после того, как Максин приписывает продвижение Питера в рядах группы реконструкторов революционной войны огласке, связанной с ее помолвкой с Джаредом.
6
6
Розы и правда
Roses and Truth
5 ноября 2002
Эми должна решить, изнасиловал ли студент свою учительницу или был соблазнен ею; Кайл недоволен своими немедицинскими обязанностями в больнице Святого Михаила; Максин пытается найти мать брошенного новорожденного; после того как Джейсон угрожает Эми, когда она везет Лорен и Эрика домой, Брюс предлагает ей получить запретительный ордер; опасаясь худшего в отношении своего здоровья, Джиллиан получает диагноз, о котором мечтала долгие годы.
7
7
Устранение повреждений
Damage Control
12 ноября 2002
Эми слушает дело мальчика, обвиненного в препятствовании правосудию за то, что он не раскрыл имя человека, сделавшего его порнографические фотографии; Максин борется с женщиной, которая позволяет своему жестокому мужу нарушать запретительный судебный приказ; Питер и Чарльз договариваются о брачном контракте для своих родителей; Джейсон Лобдел ускользает от полицейской охраны Эми, продолжая преследовать ее; все ходят по пятам, пока Джиллиан страдает от ужасных гормональных перепадов настроения; Джаред отдает Максин закусочную; план Эми по осуждению адвоката срывается.
8
8
Довольно хороший день
A Pretty Good Day
19 ноября 2002
Решение Эми по делу подростка, вызвавшего страх перед бомбой, чтобы избежать экзамена, осложняется прибытием агента I.N.S., готового депортировать подростка. Эрик спасает Лорен от похищения Джейсоном, а бушующие гормоны Джиллиан доводят Питера до изнеможения, когда она начинает настойчиво обсуждать планы свадьбы Максин; Кимберли шантажирует Шона возвращением на работу в обмен на помощь Максин в поисках подростка, находящегося под угрозой исчезновения; Кайл нарушает больничный протокол, чтобы исполнить последнее желание умирающей женщины; Эрик с трагической окончательностью прекращает преследование Джейсона.
9
9
От мальчиков к мужчинам
Boys to Men
26 ноября 2002
Максин и Джаред переносят дату свадьбы, что вызывает недовольство их детей; планы Питера устроить шикарный мальчишник срываются, но мужчинам удается провести время в менее изысканном заведении, убеждая Брюса, находящегося под сильным влиянием, позвонить Золе и пригласить ее на свидание; девичник Максин проходит гораздо спокойнее, но Максин все равно удается разработать план побега; Эми председательствует на слушаниях, где решается вопрос о том, следует ли судить четырех подростков, обвиняемых в изнасиловании девочки-подростка; после того как Чарльз объявляет, что увольняется с работы, Джаред вынужден вернуться в Китай и перенести свадьбу, а Эми дает понять Чарльзу, что не в его интересах мешать счастью Максин; усилия Максин по сохранению дела Эрика в ювенальном суде увенчались успехом.
10
10
Люди лжи
People of the Lie
10 декабря 2002
Эми должна решить, является ли маленькая девочка, находящаяся в центре ожесточенного спора об опеке над ней, объектом растления со стороны отца; Донна, проводя исследование для написания статьи, наблюдает за Максин в течение дня, когда та работает с безнадзорными детьми матери в тяжелой депрессии, которая отказывается от лечения; Кайл получает нежелательный визит от матери и сестры; наняв частного детектива для слежки за Эми в течение более года, Майкл подает иск о полной опеке над Лорен; декоратор, которого Эми нанимает для переделки кухни, пренебрегает вкусом Максин.
11
11
Потерянное и найденное
Lost and Found
17 декабря 2002
Максин водит машину для Эми. Кайл и доктор Редиккер выслеживают раненого мужчину, выписанного из отделения скорой помощи, которому угрожает серьезная опасность. Шон обнаруживает, что его тянет к приемной матери.
12
12
Отель Ye Olde Freedom Inn
Ye Olde Freedom Inn
7 января 2003
-
13
13
Лучшие интересы ребенка
The Best Interests of the Child
21 января 2003
Эми и Майкл продолжают выяснять отношения в суде по поводу их дочери Лорен. Кайл получает новую возможность, а также новые перспективы на работе. Максин получает вызов от Эрика.
14
14
Дикая карта
Wild Card
4 февраля 2003
Максин и Шон сражаются с захудалым адвокатом, склонным к шантажу, когда пытаются отобрать ребенка у нерадивых родителей; Эми ведет дело отца-неудачника, который готов пойти на крайние меры, чтобы не платить алименты, когда узнает, что отцовство его сына может быть поставлено под сомнение; Максин "наполняется экзистенциальным ужасом" при мысли о свадебной церемонии, которую планирует для нее Джиллиан; Кайл переживает бессонную ночь, выясняя, почему родители инвалида, который внешне выглядит здоровым, настаивают на его госпитализации на ночь.
15
15
Максин прервал
Maxine Interrupted
11 февраля 2003
Воссоединение Максин с Салли Гудвин становится горько-сладким, когда Максин узнает, что Салли была послана расследовать жалобы, поданные на нее. Отец дает показания от имени своей дочери-подростка, которая предстает перед Эми по обвинению в сговоре при попытке убийства.
16
16
Шестнадцать и семнадцать
Sixteen Going on Seventeen
18 февраля 2003
Когда в ее жизни снова появляется адвокат Стюарт Коллинз, Эми оказывается в затруднительном положении; Питер и Джиллиан потрясены известием о здоровье их будущего ребенка. В другом месте отец подает иск об опеке над своей 14-летней дочерью, узнав, что ее мать позволила ребенку бросить школу, чтобы стать сексуальной поп-певицей.
17
17
Судить Эрика
Judging Eric
25 февраля 2003
Начинается судебный процесс над Эриком, который проходит под председательством немного эксцентричного и на первый взгляд несимпатичного судьи. Тем временем планируется вечеринка в честь его 17-летия.
18
18
В поисках четверти
Looking for Quarters
18 марта 2003
Отношения на работе осложняются, когда Брюс начинает вести себя с Эми строго по-деловому; Максин испытывает враждебность со стороны Шона, который винит ее в побеге Эрика. Также: Кайл обращается к своему спонсору по поводу продолжения романа с Хизер. Другие события: подростки, устроившие ночной рейв, предстали перед судом по обвинению в смерти 15-летней девочки от экстази.
19
19
Просто скажи "Упс"
Just Say Oops
1 апреля 2003
Активисты, выступающие за легализацию каннабиса, предстали перед судом, поскольку их семилетний сын был пойман за курением марихуаны в школе; а Максин должна решить, кто говорит правду, когда бывший полицейский утверждает, что его бывшая - непригодная мать. В другом месте Эми принимает приглашение на ужин от Стю; Лили плохо обращается с Кайлом; а Джиллиан продолжает перебарщивать с планами на свадьбу Максин.
20
20
Реквием
Requiem
15 апреля 2003
Стю уговаривает Эми отправиться с ним в поход, а Максин строит планы по переносу свадьбы на эти выходные в ее доме. Максин очень расстроена, когда на работе появляется Чарльз и сообщает ей, что у Джареда случился сердечный приступ и он умер. Максин не хочет, чтобы кто-то утешал ее, и обрушивается на окружающих. У Чарльза возникают проблемы с возвращением тела Джареда из Китая, Питер и Чарльз ссорятся из-за того, как поступить в этой ситуации. Немного успокоившаяся Максин приглашает всех на ужин, где они с Джаредом впервые встретились, на очень эмоциональную поминальную службу.
21
21
Картина совершенства
Picture of Perfect
22 апреля 2003
В первый же день работы Максин приходится забрать мальчика из-под опеки его матери, которая восемь лет назад была одной из клиенток Максин. Эми обеспокоена тем, что Максин не может справиться со своим горем, но ей становится не по себе, когда Кайл сообщает ей, что Максин разговаривала с Чарльзом, а не с собственными детьми; Кайл обходит Лили, чтобы сделать неимущей пациентке реконструктивную операцию, в которой она так нуждается после несчастного случая; Эми слушает дело об опеке над подростком, чьи разведенные родители не согласны отправить ее в школу для детей с избыточным весом.
22
22
CSO: Хартфорд
CSO: Hartford
29 апреля 2003
В День приема дочери на работу Лорен узнает, как ей повезло, проведя день с Максин, а Ребекка получает серьезную травму, упав во время припадка; Кайл продолжает пить; Стю уверяет Эми, что она навсегда останется частью его жизни, после того как ей не удается произвести потрясающее первое впечатление во время обеда с его мнительной матерью; Брюс пытается добиться освобождения мальчика от испытательного срока; умоляя Лили вновь нанять Хизер, Кайл шокирован, когда она отказывается вернуться; Хизер и Зола дают понять мужчинам в своей жизни, что у них на уме романтические отношения.
23
23
Жениться, жениться совсем наоборот
Marry, Marry Quite Contrary
6 мая 2003
Эми должна решить, в интересах ли подростка вступать в брак; Брюс проводит расследование, когда подозревает, что нарушение подростком испытательного срока не так уж и невинно, как утверждает его надзиратель; Эми с трудом решается рассказать Лорен о том, что она встречается со Стю; Питер, обеспокоенный тем, что Джиллиан настаивает на том, что с ребенком все в порядке и это будет девочка, решает позволить ей придерживаться своих убеждений, когда узнает, что у них будет мальчик; Лили решает принять предложение о работе в Нью-Йорке; Майкл признается Эми, что он виноват в их разводе.
24
24
Шок и трепет
Shock and Awe
13 мая 2003
В зале суда Эми сходит с ума от стресса; Максин пытается выяснить, почему женщина, потерявшая сына, хочет отказаться от приемного ребенка; Кайл рассказывает Лили о своих чувствах, но все происходит не так, как он надеялся; Эми не понимает, действительно ли Стю сделал предложение руки и сердца; у Джиллиан начинаются роды с неожиданными и, похоже, трагическими результатами.