Расскажите друзьям:
Время летит
Time Flies
3 января 2021
Сезон 9
- 2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После серии скачков во времени Мэнди и Кайл сейчас воспитывают свою трехлетнюю дочь Сару, а у Кристин и Райана тоже есть маленькая дочь. После того, как они с Кайлом переехали в дом Бакстеров во время пандемии, Мэнди все больше раздражают постоянные советы Ванессы по воспитанию детей. Майк оказывается в центре событий, когда Мэнди признается, что они с Кайлом должны переехать обратно в свою квартиру. Тем временем Чак жалуется Кристин, что Эд заменил их обычное послерабочее виски на разнообразные фруктовые коктейли.
- 2
2 Двойное время
Dual Time
7 января 2021Пока Майк мучается над темой для своего влога, посвященного 10-й годовщине Outdoor Man, Ванесса повреждает кухонный комбайн. Она звонит Тиму Тейлору, который приехал в город, чтобы посетить магазин Binford Tools, и который выразил желание познакомиться с человеком, стоящим за видеороликами Outdoor Man. Майк поражен необычайным сходством Тима с ним самим, а также его явной неумелостью в ремонте. Тем временем Райан и Кайл высмеивают женское супергеройское шоу 1990-х годов, которое смотрят Кристин и Мэнди, и узнают, что их любимый автор комиксов на самом деле написал несколько эпизодов для этого сериала.
- 3
3 Высоко на корпоративной лестнице
High on the Corporate Ladder
14 января 2021Поскольку бизнес в Bud's Buds быстро развивается, Райан просит Майка дать совет, как он и Эд справились с ростом в Outdoor Man. Беспокоясь, что Райан даст неправильный совет, Майк передает вопрос своему другу-бизнесмену Дэйву. Позже он узнает, что Дэйв предложил Райану купить Bud's Buds и хочет дать Райану должность в корпоративном офисе. Кристин злится на Майка, говоря, что Райан будет несчастен на такой работе. Позже она признается Ванессе, что очень боится, что Райану понравится эта работа, и что она изменит его. В Outdoor Man Кайл получает ноутбук, который раньше принадлежал Эду, и открывает файл с некоторыми пунктами списка желаний. Они с Мэнди решают выполнить список желаний Эда за него, не зная, что ноутбук был у Чака до Эда, и список желаний на самом деле принадлежит Чаку.
- 4
4 Джен снова
Jen Again
21 января 2021Майк и Кайл пытаются скрыть от Ванессы, что Джен приезжает из Гонконга, чтобы жить с Бакстерами в течение следующего года, но она узнает об этом до приезда Джен. К разочарованию Ванессы, Джен говорит, что останется всего на неделю. Позже Майк и Ванесса узнают, что отец Джен отправил ее в Америку, потому что собирался рассказать о проблемах в своей стране и не хотел, чтобы Джен подвергалась опасности. Джен испытывает еще большее чувство вины, потому что ей кажется, что она убедила отца сделать то, что он делает. Тем временем Райана приглашают на корпоративную игру в гольф, и он просит Чака помочь ему освоить игру, чтобы не опозориться. Однако Райан смущается на поле по другой причине.
- 5
5 Малыш на улице
Outdoor Toddler
28 января 2021Постоянно раздраженная тем, что ее сестра Никол присылает ей профессиональные фотографии своего маленького внука, Ванесса хочет найти способ превзойти ее. Она предлагает Эду возродить каталог Outdoor Man Toddler, используя в качестве моделей своих внучек Эвелин и Сару. Однако Эд говорит, что, согласно его маркетинговым исследованиям, более эффективным является использование только одного малыша в качестве объекта съемки, что создает дилемму, когда Ванессе приходится сказать Кристин и Мэнди, что одна из их девочек останется без внимания. Тем временем Райан говорит Майку и Чаку, что он подумывает о покупке дома в их районе, который продает пожилая женщина, но у него есть сомнения, потому что он нуждается в ремонте. Майк и Чак тайно делают предложение о покупке дома, не говоря об этом ни Райану, ни друг другу. После того, как Райан узнает об этом, оба мужчины отзывают свои предложения, причем Майк говорит женщине, что ее дом должен достаться хорошей, растущей семье. Комментарий Майка в блоге о том, что "не стоит становиться врагом", вдохновляет Ванессу поступить правильно в отношении малышей и каталога.
- 6
6 Дурак и его деньги
A Fool and His Money
4 февраля 2021У Майка и Чака есть возможность приобрести редкий военный джип 1942 года, но его реставрация будет стоить очень дорого. Зная, что у Джо есть деньги после недавней смерти его матери, Майк пытается уговорить его сделать некоторые предварительные инвестиции, но изменения, которые Джо хочет внести в джип, кажутся нелепыми. Ванесса говорит Майку, что Джо, скорее всего, слишком сильно переживает горе, чтобы мыслить здраво. В другом месте Мэнди/Кайл и Кристин/Райан обвиняют друг друга в том, что они учат своих малышей определенным словам, которые им не нравятся.
- 7
7 Дошкольная тайна
Preschool Confidential
11 февраля 2021Когда Сара попадает в эксклюзивный детский сад, а Эвелин - нет, Кристин спрашивает Ванессу, может ли она заставить директора пересмотреть решение. Директор школы, Энн, - старая подруга Ванессы еще со времен учебы, поэтому она думает, что это будет простое дело. Однако Энн ожидает, что Ванесса заставит члена городского совета, на которого она работает, оказать ей услугу в обмен на прием в детский сад, что ставит Ванессу в затруднительное положение. В другом месте Майк узнает, что Кайл не может поехать с ним и Эдом на ежегодную охоту, потому что он вызвался покрасить комнату для занятий в церкви в эти выходные. Майк вступает в конфликт с преподобным Полом, обвиняя его в том, что он воспользовался сильной верой Кайла и его даровитым характером.
- 8
8 Бюро находок
Lost and Found
18 февраля 2021Поскольку их реставрационный бизнес застопорился, потому что никто не может найти подходящую машину для работы, Эд предлагает Майку, Чаку и Джо бросить вызов: тот, кто найдет следующий классический автомобиль для реставрации, получит свое лицо на рекламном щите, рекламирующем их бизнес. Майк и Джо считают, что у них есть шанс найти машину, которую хочет продать пожилая женщина, и одновременно появляются у ее подъезда, чтобы посмотреть на нее. Женщина выходит на улицу и говорит, что ранее в машине копался чернокожий мужчина, и она вызвала полицию. Майк, Джо и Эд знают, что этот человек был Чаком, и им напоминают, что некоторые вещи еще не достаточно изменились в отношении расы. В другом месте Кайл и Мэнди не могут не вмешаться, когда узнают, что у Джен появился новый романтический интерес, с которым она общалась только онлайн. Чтобы отомстить им, Джен и парень устраивают розыгрыш.
- 9
9 Гриль в тумане
Grill in the Mist
25 февраля 2021После долгих анализов Майк и Эд пришли к выводу, что гриль на открытом воздухе больше не приносит прибыли. Они беспокоятся о том, как сообщить новость Кристин, но вскоре узнают, что она пришла к такому же выводу. Кроме того, Кристин проанализировала историю работы и навыки своих сотрудников и обнаружила, что большинство из них могут занять другие вакансии в Outdoor Man, что позволит компании сэкономить на подборе персонала. Майк настолько впечатлен, что выбирает Кристин в качестве следующего генерального директора Outdoor Man после своего ухода на пенсию. Кристин сначала скептически относится к тому, что Майк вообще уйдет на пенсию, но она убеждает его согласиться с тем, что он уйдет в отставку через два года. В другом месте Мэнди просит Джен помочь организовать ее гардероб, что приводит к тому, что Мэнди и Кайл отправляются в путешествие по страницам памяти.
- 10
10 Майк без мяса
Meatless Mike
4 марта 2021По наущению Ванессы Майк пытается прожить неделю без мяса, но Ванесса ловит его на измене, когда до конца недели остается пара дней. На работе банда готовится к визиту Джеффа Данэма, когда Эд делится с Чаком историей о том, что в его культуре считается, что манекены чревовещателя крадут души у живых существ. Это оказывается розыгрышем, когда Данэм приезжает со своим манекеном Уолтером, загримированным под Эда. Ванесса узнает, что Майк отказался от грудинки из любимого ресторана Данэма, и интересуется, почему. Майк отвечает, что он не против сделать то, что хочет Ванесса, если только это его выбор. В другом месте Кристин помогает Мэнди перенести коробки в квартиру над их новым гаражом на три машины, когда она видит коробку, которая представляет собой заброшенную карьеру Мэнди в мире моды. Кристин, Райан и Кайл пытаются подбодрить Мэнди, но она настаивает на том, что вполне довольна своим выбором - быть женой и матерью.
- 11
11 Бабушка-няня
Granny Nanny
11 марта 2021Ванесса, мучительно переживающая свой 55-й день рождения, присоединяется к группе, тренирующейся к полутриатлону. Однако Мэнди и Кристин изматывают ее, постоянно подбрасывая своих девочек, и Ванесса не может им отказать. Когда Ванесса засыпает и пропускает тренировочную группу, Джен ругает Мэнди и Кристин за то, что они воспользовались мамой. Хотя Ванесса сначала расстроена тем, что Джен вмешивается, позже она называет ее настоящей Бакстер за то, как она заботится о других. На работе Майк и Чак оставляют Джо вне игры в автомобильные мелочи, заставляя его чувствовать, что он им не друг. Позже Джо пытается доказать это, когда ребята позволяют ему вести следующую игру, добавляя вопросы о себе, на которые Майк и Чак не могут ответить. Майк уверяет Джо, что дружба - это нечто большее, чем знать все о другом человеке.
- 12
12 Кризис акушерки
Midwife Crisis
18 марта 2021После того, как Мэнди выражает недовольство тем, что дочь Кристин ведет себя властно по отношению к Саре, Майк напоминает Мэнди о том, как старшая сестра помогла ей справиться с пандемической беременностью. Во флешбэке беременная Мэнди беспокоится о безопасности родов в больнице во время пандемии. Кристин, которая родила ребенка незадолго до начала пандемии, помогает Мэнди, предлагая ей воспользоваться услугами акушерки и рожать дома. Ванесса разочарована, когда Мэнди хочет, чтобы Кристин была в родильной комнате вместо нее, но Майк помогает ей понять, что Кристин - это то, чем Ванесса должна гордиться. В то же время Эд покупает высокотехнологичную колыбель-качалку с электроприводом в подарок Кайлу и Мэнди, но Чак и Райан с трудом собирают ее.
- 13
13 Твой ход
Your Move
25 марта 2021Кристин получает пробную неделю для управления магазином Outdoor Man, когда Майк берет отпуск. Просматривая отчеты службы безопасности Чака, Кристин замечает, что он по-разному относится к чернокожим и белым ворам, и ей интересно, почему. Дома Ванесса хочет построить пилу для своих внучек, но Кайл настаивает на ракетном корабле. Майк вскоре объясняет Ванессе, почему это так важно для Кайла. Тем временем Райан в замешательстве, когда Мэнди обыгрывает его в шахматы в трех партиях подряд, учитывая, что он был чемпионом среди юниоров, а она - явный новичок.
- 14
14 Две племянницы Евы
The Two Nieces of Eve
8 апреля 2021Приехав домой на несколько дней в отпуск, Ева проводит некоторое время со своими племянницами, но обнаруживает, что им не нравится грубый юмор, который смешил Бойда, когда он был маленьким. По настоянию Майка и Ванессы, Ева пробует снова, делая более девчачьи вещи с Эвелин и Сарой. Она возвращается домой расстроенной, что приводит в недоумение ее родителей после того, как Мэнди восторженно рассказывает о том, как весело провели время девочки. Майк и Ванесса вскоре понимают, что Ева просто расстроена из-за необходимости попрощаться с племянницами и вернуться на базу. Тем временем Кайл рассказывает о своих трудностях на занятиях по гомилитике, после того как профессор говорит ему, что его проповеди недостаточно динамичны. Эд предполагает, что Кайл, возможно, слишком старается, уверяя его, что он очень динамичен, просто будучи Кайлом.
- 15
15 Эффект бабочки
Butterfly Effect
15 апреля 2021Когда Майк и Ванесса убеждают Кайла и Мэнди составить завещание и выбрать опекунов для Сары, Кайл испытывает противоречия по поводу того, кого выбрать. Влог Майка об отцовских фигурах помогает Кайлу принять решение. Он выбирает Райана и Кристин в качестве основных опекунов, но просит, чтобы Эд и Майк также принимали участие в принятии любых важных решений, говоря, что все трое мужчин были важными отцовскими фигурами в его жизни. Эд хвалит Майка за помощь Кайлу через влог, но Майк говорит, что написал влог об Эде. Тем временем Джен не может решить, как вести себя с коллегами по работе, поскольку она приступила к новой работе в Outdoor Man в качестве административного помощника.
- 16
16 Нормальная деятельность родителей
Parent-normal Activity
22 апреля 2021После того, как Ванесса разозлила Мэнди, поставив Сару в "тайм-аут", когда она сидела с ребенком, Мэнди позже вынуждена признать, что чувствует себя неудачливым родителем, поскольку Сара все меньше хочет делать то, что ей говорят. Тем временем Джо советует Майку подарить Эду что-то более личное на годовщину их партнерства, а не очередную бутылку скотча. Перебирая идеи, Майк решает подставить чек, который он когда-то предлагал Эду для покупки бизнеса. Эд объясняет Чаку, Джо и Кайлу, что тогда он отказался от денег Майка и порвал чек, сказав, что ему нужны только ум и трудовая этика Майка.
- 17
17 Любовь и переговоры
Love & Negotiation
29 апреля 2021Когда компания Райана предлагает крем для снятия боли на основе КБР как эксклюзив для Outdoor Man, Майк поручает Кристин вести переговоры. Кристин требует снизить цену на три процента, и Райан быстро соглашается. Позже Кристин узнает, что другая сеть магазинов Outdoor вела переговоры с Райаном, и думает, что Райан согласился на ее сделку только потому, что они женаты. Однако позже Райан говорит ей, что его компания действительно хотела иметь дело с Outdoor Man, даже при немного меньшей марже прибыли, и хвалит ее перед Майком за проницательные переговоры. Тем временем, Мэнди вызывает Ванессу на соревнование, кто больше сделает шагов на своих фитнес-часах. Когда сверхконкурентная Ванесса становится одержимой подсчетом шагов, это расстраивает Джен, которая позже говорит, что ей очень нравится просто прогуливаться и разговаривать с Ванессой.
- 18
18 Йога и Бу-Бу
Yoga and Boo-Boo
6 мая 2021Когда врач Майка рекомендует больше упражнений на растяжку, Ванесса пытается убедить его заняться йогой, дойдя до того, что сообщает ему, что Чак тоже посещает ее занятия. Скептицизм Майка усиливается, когда Чак травмирует спину, работая над двигателем грузовика. Тем временем, после разговора во время игры Райан и Кристин убеждены, что Кайл и Мэнди завидуют их успехам в бизнесе. На самом деле Кайл и Мэнди уверены, что Райан и Кристин ревнуют их к тому времени, которое они проводят друг с другом.
- 19
19 Убийство, которого она хотела
Murder, She Wanted
13 мая 2021После того, как Майк и Райан сблизились во время поездки на конференцию по маркетингу, Райан приглашает себя посмотреть финал реалити-шоу "Тайна убийства", которое Майк смотрел вместе с Мэнди. Мэнди расстраивается, и Ванесса помогает Майку разобраться в ситуации. Тем временем Эд уговаривает Чака и Джо посмотреть "Тафт: The Musical, даже зашел так далеко, что купил им билеты. После того, как Чак и Джо пропускают просмотр и расстраивают Эда, они все-таки идут на него и вскоре узнают мотивы Эда.
- 20
20 Учебный лагерь Бакстера
Baxter Boot Camp
20 мая 2021Когда Джен объявляет, что они с друзьями из Гонконга хотят отправиться в поход на пик Торрейс, Ванесса предлагает им попробовать что-то более подходящее для новичков, например, общественный кемпинг. Джен не соглашается, поэтому Ванесса и Мэнди готовят ее к походу в дикую природу, устраивая ей тренировочный лагерь Бакстера на заднем дворе. В Outdoor Man Кристин проводит долгие часы над своими последними проектами, что побуждает Майка попытаться объяснить ей важность баланса между работой и личной жизнью. Кристин отвечает, что ей нравится работа, и Майк соглашается, что еще труднее оставить любимую работу, чтобы найти время для семьи. Тем временем Кайл просит Эда одобрить его просьбу о сокращении рабочего времени до неполного, чтобы он мог также работать в церкви. Эд говорит, что подпишет форму только в том случае, если Кайл объяснит ему, как он может попасть в рай. Зная, что Эд не особо религиозен, это становится трудной задачей. Кайл возвращается и говорит Эду, что не может дать ему простого объяснения, но предлагает сесть с Эдом в любое время и поговорить об этом. Эд соглашается и подписывает форму.
- 21
21 Продолжать грузоперевозки
Keep on Truckin'
20 мая 2021Майк, наконец, получает последний предмет для завершения реставрации своего Ford F100 1956 года (оригинал купчей, которую Джо озорно купил раньше Майка, чтобы использовать ее в качестве связующего звена), но ночью грузовик угоняют. Все участвуют в поисках грузовика и воров. Позже Чак приходит в дом Бакстеров с плохими новостями: камера зафиксировала, как грузовик заезжал в подозрительную мастерскую, но когда приехала полиция, грузовика уже не было. Майк устраивает поминки по грузовику, и все делятся своими воспоминаниями. Даже Ева поделилась своими воспоминаниями, позвонив по Skype со своей базы. Позже Майк говорит Ванессе, что это была одна из лучших ночей в его жизни, потому что она объединила его семью и самых близких друзей. В своем последнем влоге Майк использует грузовик как метафору семейных воспоминаний, а фотографии главных героев прокручиваются на боковой панели экрана.
