Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
11 октября 2011
Сезон 1
- 2011–2012
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Майк Бакстер, директор по маркетингу в магазине спортивных товаров для активного отдыха, возвращается домой из командировки и встречает свою жену Ванессу и трех дочерей-подростков: старшая Кристин - мать-одиночка, заботящаяся о своем сыне Бойде в доме семьи Бакстеров, средняя дочь Мэнди не учится, а больше озабочена своей популярностью у мальчиков в школе, а младшая Ева - сорванец, вдохновленный своим отцом. Дома Майку удается расстроить всех своих дочерей. На работе Майку сообщают, что больше не будет выездных экскурсий, и дают новое задание - продвигать сайт компании. Он также договаривается, что Кайл, молодой сотрудник магазина, будет встречаться с Мэнди, потому что Майк не одобряет ее нынешнего парня. Однако Кайл принимает Кристин за Мэнди и встречается с Кристин вместо нее.
- 2
2 Последний действительно защищённый ребёнок
Last Baby Proof Standing
11 октября 2011Кристин решает, что Бакстерам нужно нанять защитника детей для своего дома, чтобы защитить Бойда, и когда Ванесса принимает сторону их дочери, они идут на это, несмотря на возражения Майка. Тем временем, устав от того, что Мэнди постоянно берет его деньги, Майк решает устроить ее на работу разносчицей пиццы, но когда Ванесса не соглашается с этим, Майк и Кайл тайно следуют за Мэнди.
- 3
3 День бабушки и дедушки
Grandparents Day
18 октября 2011В детском саду Бойда наступает день бабушек и дедушек, и Ванесса настаивает на том, чтобы Майк присутствовал вместе с ней. Однако из-за замечаний Майка о мальчике в костюме сказочной принцессы Бойда исключают из центра, и вместо того, чтобы извиниться, Майк берет внука с собой на работу. Тем временем, когда пожилая бабушка сравнивает Ванессу с собой, Ванесса пытается сделать свой стиль более молодежным с помощью Мэнди.
- 4
4 Последний настоящий Хэллоуин
Last Halloween Standing
25 октября 2011Майк расстроен, когда Ева говорит ему, что не хочет продолжать их ежегодную традицию празднования Хэллоуина из-за ее влюбленности в Виктора Блейка, который сказал ей, что считает Хэллоуин незрелым и предназначенным для детей. Майк решает нарядить Бойда и взять его с собой на праздник, прямо не подчиняясь желанию Кристин. Вызвав Эда, Майк встречает его подругу Эльвиру. Майк также достает костюм для Мэнди, но не такой откровенный, как она хотела, а костюм "принцессы пиратов" Ванессы привлекает внимание соседа Бакстеров Билла.
- 5
5 Совместное обучение софтболу
Co-Ed Softball
1 ноября 2011Босс Майка Эд раздражен, когда софтбольная команда компании Outdoor Man голосует за совместное участие, и он клянется отследить все голоса "за" один за другим. Тем временем Майк боится реакции Эда, когда тот узнает, что Майк проголосовал за совместное участие, поэтому он приглашает Еву в команду, чтобы загладить свою вину. Этот ход оказывается неудачным, когда Ив узурпирует роль Майка как главного питчера, используя свои гораздо более высокие навыки. Мэнди начинает заполнять заявления в колледж, но ее ставит в тупик эссе, которое она должна написать, а Кристин размышляет о своем будущем, пока помогает сестре.
- 6
6 Хороший коп, плохой коп
Good Cop, Bad Cop
8 ноября 2011Мэнди собирается участвовать в конкурсе моделей для подростков, и Ванесса не одобряет этот план. Устав быть "плохим полицейским", Ванесса уговаривает Майка не пускать Мэнди на конкурс. Майк не хочет отказываться от роли "хорошего полицейского", но ситуация меняется, когда он видит откровенные фотографии, которые Мэнди хочет отправить на конкурс. Затем Майк навещает семью парня Мэнди, Трэвиса, после того как обнаруживает, что полуобнаженные фотографии, сделанные Мэнди для модельного конкурса, были пересланы на телефон Трэвиса. Тем временем Кристин пытается противостоять своему боссу, требуя повышения зарплаты, но в итоге спасает ему жизнь.
- 7
7 Защита дома
Home Security
15 ноября 2011Ванесса уговаривает Майка присоединиться к соседскому патрулю. Майк проводит свободное время во время смены, делясь сплетнями, которые Ванесса передала ему наедине. Тем временем Эд с трудом говорит "нет" на уговоры определенного поставщика.
- 8
8 Местные правила
House Rules
22 ноября 2011Майк узнает, что Кайл провел ночь в спальне Кристин, хотя Кристин настаивает, что "ничего не было". По совету Эда Майк устанавливает новые правила в доме, но в ответ Кристин съезжает, а Бойд переезжает к Кайлу. У Евы первые месячные, что делает ее раздражительной.
- 9
9 Догадка, пришедшая во время обеда
Guess Who's Coming to Dinner
29 ноября 2011Майк и Ванесса знакомятся со своими новыми соседями, лесбийской парой. Майк становится хорошим другом одной из женщин, пока она не воспринимает одно из его шутливых замечаний как оскорбление. Девушки создают вокальную группу под названием The Inglorious Baxters, и Кайл помогает им снять клип о лживом парне Мэнди, Трэвисе, который они размещают в Интернете. Кайл пытается в шутку оскорбить Эда, но Эд не понимает шутки.
- 10
10 Последнее настоящее Рождество
Last Christmas Standing
6 декабря 2011Райан, отец ребенка Кристин, неожиданно возвращается в город, желая участвовать в жизни своего сына. Кайл начинает чувствовать угрозу из-за приезда Райана. Мэнди работает эльфом-помощником Санта-Клауса Эда в магазине Outdoor Man, пока не требует улучшения условий труда.
- 11
11 Увлечение Мэнди
The Passion of the Mandy
13 декабря 2011Мэнди начинает сопровождать Майка на работу, поделившись своими удивительно хорошими маркетинговыми идеями, но ее недавняя успешная кампания расстраивает Эда. Ванесса перегружена попытками уделять больше времени работе и при этом вести домашнее хозяйство. Ева расстраивается, когда Виктор Блейк не приглашает ее на школьные танцы, и Ванесса рада, что это тот случай, когда Ева нуждается в маме больше, чем в папе.
- 12
12 Луна над Кенией
Moon Over Kenya
3 января 2012Чад Бикл, наглый молодой рыбак-профессионал, возобновляет интерес Майка к путешествиям по миру ради работы, что не нравится Ванессе. Увидев, что семейная жизнь Майка и Ванессы складывается удачно, Чед решает уйти из рыбалки, чтобы снова быть вместе со своей девушкой. Эд нанимает Тони Хоука, чтобы тот заменил Чеда. Тем временем Мэнди решает стать веганом, но Кристин и Ив уверены, что это один из этапов ее жизни, и дразнят ее за это.
- 13
13 Возьми дочь на работу
Take Your Daughter to Work
10 января 2012Эд нанимает свою дочь Габриэллу в качестве консультанта по маркетингу, и ее идеи угрожают положению Майка в компании. Майк и Ив приносят домой бездомную собаку, на которую, как считает Мэнди, у нее аллергия, но на самом деле ее аллергия - это детская ложь, запущенная Ванессой.
- 14
14 Выстави странную парочку
Odd Couple Out
17 января 2012Ванесса узнает, что ее соседка, Мишель, не пригласила ее и Майка на вечеринку. Позже она узнает, что причиной тому был Майк, который в прошлом оскорбил профессию Мишель. Поэтому он соглашается изменить свое поведение и стать более общительным. Ева повреждает машину Мэнди, пытаясь вывезти ее из гаража.
- 15
15 Дом духов
House of Spirits
7 февраля 2012Узнав, что в доме Бакстеров ранее умерли две пожилые женщины, дочери Бакстеров опасаются, что в доме обитают призраки. Наняв медиума для расследования, Ванесса тоже начинает бояться. В другом месте Эд продолжает занимать деньги у Кайла.
- 16
16 Древо раздора
Tree of Strife
7 февраля 2012Мэнди встречает Ким Кардашьян на презентации книги и сходит с ума, после чего становится объектом шуток своих сестер, когда видео ее чрезмерно бурной реакции появляется в местных теленовостях. Майк и семья Бакстеров борются с мэрией после того, как дерево, которое они посадили на своем участке, попадает в список подлежащих вырубке.
- 17
17 Адреналин
Adrenaline
14 февраля 2012Майк приглашает гонщика NASCAR Тони Стюарта и его машину, чтобы украсить торговую площадь Outdoor Man, но позже машина пропадает. Кристин, желая прыгнуть с парашютом, заставляет Ванессу вспомнить, когда она больше рисковала, прежде чем стать матерью.
- 18
18 Бакстер и сын
Baxter & Sons
21 февраля 2012Приезжают отец Майка Бад и младший брат Джим, надеясь выиграть тендер на строительство нового магазина Outdoor Man. Джим пытается получить кредит в банке, но когда кредитный инспектор отказывает ему, Джим отказывается принять предложение Майка подписать кредит из-за соперничества братьев и сестер. Девушки Бакстеры считают, что Бад одинок после смерти жены, и пытаются устроить ему встречу на сайте знакомств.
- 19
19 Динь-Донг - канава
Ding Dong Ditch
28 февраля 2012Бакстеров раздражает, когда подросток-проказник Бен Милбауэр несколько раз звонит в их дверь и убегает, но когда Майк заминировал дверь, Бен пострадал на их территории. Отец Бена Фрэнк приказывает Майку оплатить больничный счет мальчика, а Майк обнаруживает, что Ева и Бен тайно встречались. Кристин начинает занятия в колледже, но ей трудно освоиться. Кайл получает травму на работе, из-за чего Эд боится, что Кайл подаст на него в суд.
- 20
20 Ошибки животных
Animal Wrongs
20 марта 2012Мэнди переживает, когда Майку не нравится ее новый парень, Терренс, который выступает за права животных. Кайл обнаруживает, что у него, как и у Эда, есть баскские предки, но между ними возникает разногласие после того, как они узнают, что их предки принадлежат к конкурирующим семьям.
- 21
21 Где ты, Майк Бакстер
Wherefore Art Thou, Mike Baxter
10 апреля 2012Майк и Эд в последнюю минуту приглашают Кайла в качестве замены для участия в ежегодном соревновании Outdoor Man против Ted's Tacklebox, но боятся, что Кайл не очень хорош в спорте на открытом воздухе. Когда соревнования затягиваются, Майк вынужден пропустить школьный спектакль Мэнди. Ванесса обижает и Еву, и Мэнди, когда подслушивает, что она не хочет посещать их внеклассные мероприятия.
- 22
22 Этот бад для тебя
This Bud's for You
17 апреля 2012Бад переезжает в город, чтобы начать работу над новым магазином Outdoor Man. Майк расстроен тем, что девушка Бада Стелла, о которой Майк раньше не знал, переехала к нему. После прохождения медосмотра в компании Майку сообщают, что у него высокое кровяное давление.
- 23
23 Прожектор
The Spotlight
1 мая 2012Ванессу номинируют на награду за ее волонтерскую деятельность в местной школе, но обстоятельства ставят Майка в центр внимания, и ему приходится пытаться загладить свою вину. Мэнди пытается помочь Еве справиться с ее страхами по поводу начала учебы в средней школе. Эд хочет продать модель Майка из фильма "Человек на улице", но конечный продукт, полученный из Китая, заставляет Эда задуматься о том, что ему нужно подтянуть свой мандаринский язык.
- 24
24 Найденные деньги
Found Money
8 мая 2012Сестра Ванессы, милая, но взбалмошная Эйприл, наносит визит. Это раздражает Майка, который уверен, что Эйприл просто хочет попросить еще один кредит, а он только что использовал немного лишних денег, чтобы купить танк, чтобы они с Эдом могли переезжать старые машины и лодки. Тем временем Кайл и Кристин соглашаются расстаться, но Кайл больше беспокоится о том, что подумает Майк.
