Расскажите друзьям:
Выбор
Choices
23 сентября 2003
Сезон 2
- 2003–2004
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 По настоянию Уилла, Клод устраивается на работу помощником мистера Эллиота, оставляя свое место Киппу, которого Уилл терпеть не может. Тем временем Лидия безуспешно пытается произвести впечатление на мистера Эллиота; Рамона и Оуэн ссорятся из-за плана питания в обеденном зале; а Карл слоняется по офису после того, как заперся в своей квартире.
- 2
2 Из офиса Уилла Батлера
From the Office of Will Butler
30 сентября 2003Когда видеомагазин, в котором работает Карл, прекращает свою деятельность, Клод соглашается написать за него заявление в GNB. Она печатает его резюме на канцелярском бланке с надписью "Из офиса Уилла Батлера", поэтому его заявление проходит в спешке, и Карл получает работу менеджера кафетерия. Однако Клод боится, что его работа плохо отразится на ней. Тем временем план Киппа подняться по пирамиде корпорации терпит крах, когда его престарелая цель оказывается нужна ему в сексуальных целях.
- 3
3 Совершено ограбление
It Takes a Pillage
7 октября 2003Когда квартиру Клод грабят, она решает созвать собрание соседей и превратить свой дом в более дружное сообщество. Ее благие намерения вскоре превращаются в повод для всех соседей использовать ее для выполнения своих поручений. Наконец, Клод решает, что здание не должно функционировать как маленький городок, и отстаивает свою свободу, даже если это означает сказать Рамоне и Оуэну, что она больше не хочет, чтобы они жили там. Тем временем Лидия флиртует с новым политическим обозревателем Джебом Дентоном.
- 4
4 Нью-Йоркский вечер
New York Evening
14 октября 2003Клод находит в почте Уилла приглашение на ретроспективу Vogue в музее Гуггенхайма и решает взять Рамону и Оуэна с собой на гламурный вечер в Нью-Йорке. Но их планы срываются, когда Клод в последнюю минуту принимает решение пригласить Карла. Тем временем Кипп составляет список качеств своей идеальной подруги, который он оставляет на столе Лидии - но Джеб находит его и считает, что он принадлежит Лидии.
- 5
5 Шампунь
Shampoo
21 октября 2003Клод использует сайт своей школы, чтобы встретиться с бывшим одноклассником, которому не повезло, и между ними мгновенно вспыхивают искры - пока Клод не обнаруживает, что он лучше, чем она думала. Тем временем Кипп и Лидия борются за бутылочку шампуня за 100 долларов, а Карла обижают, когда он вводит в кафетерии ящик для предложений.
- 6
6 Правила
Rules
28 октября 2003Когда Клод встречает в лифте мужчину, она отказывается дать ему свой номер телефона. Вместо этого она берет его номер. Она пробует новые правила знакомства и решает не звонить ему, пока не пройдут первые 48 часов. Намечается вечеринка в честь Хэллоуина, и Клод решает взять Тревора, но, к сожалению, его номер был в кармане пиджака, который она обменяла на праздничное платье. Они разыскивают нового владельца, но он смывает номер Тревора. Несмотря на свою невезучесть, ей удается познакомиться с другим парнем на вечеринке. Тем временем Кипп и Лидия проносят нелегальный сыр, чтобы произвести впечатление на начальство и получить повышение, но сыр съедают Рамона, Оуэн и Карл.
- 7
7 Всё о Клаудии
All About Claude
4 ноября 2003Рамона настораживается, когда в офис возвращается Вики Деворски, бывшая временная сотрудница, которая увела у нее парня. Рамона ревниво охраняет своего нынешнего парня, чтобы Вики не вцепилась в него. Но когда Рамона начинает пренебрегать своими друзьями, Вики пытается сделать Клода своим новым лучшим другом, пытаясь добраться до Рамоны. Тем временем Оуэн и Карл обнаруживают свою взаимную одержимость кошачьими боями и надеются стать свидетелями одного из них лично.
- 8
8 Соседки
Roomies
18 ноября 2003Клод и Лидия поселяются в одной комнате, когда едут на ужин корреспондентов Белого дома в Вашингтоне. У Лидии есть много советов для Клода, как вести себя в столице страны, но все меняется, когда Лидия сталкивается с другом детства, который раскрывает ее происхождение из среднего класса. Тем временем Рамона расстраивается, когда Оуэн просит Карла переехать в их общий офис.
- 9
9 Необычный День Благодарения Клаудии
Claude's Alternative Thanksgiving
25 ноября 2003Клод устраивает свой первый День благодарения для всех своих друзей. Две мамы-лесбиянки Оуэна приезжают в гости и разделяют праздник. Единственная проблема заключается в том, что его мамы всегда считали Оуэна геем. Надеясь сохранить уловку, Оуэн просит своих друзей подыграть ему, в том числе просит Карла выдать себя за его любовника. Тем временем Лидия и Кипп получают приглашение на День благодарения Уилла, где Кипп на короткое время становится главной достопримечательностью.
- 10
10 Девушка по соседству
The Girl Next Door
2 декабря 2003После того, как Карл приглашает Клода на спонтанный ужин, мельница слухов в офисе начинает работать, пока Клод не поговорит с ним о том, куда ведут их отношения. Тем временем Лидия привлекает Рамону в качестве финансового консультанта, когда у нее возникают финансовые проблемы; а Клод поручает Оуэну присматривать за племянницей Уилла.
- 11
11 Клаудия - терминатор
Claude the Terminator
9 декабря 2003Уилл говорит Клоду уволить декоратора, но Клод не справляется с этой задачей, поэтому она обращается за помощью к Рамоне... но Рамона быстро пьянеет от власти и начинает выходить за рамки своих обязанностей, чтобы помочь Клоду. Тем временем Оуэн рассказывает Карлу, что Лидия - его "девушка-фантазия", поэтому Карл претендует и на нее - и Кипп подслушивает их разговор.
- 12
12 Санта Клаудия
Santa Claude
16 декабря 2003Клод берет на себя задачу лично купить все рождественские подарки Уилла для сотрудников, а затем и для его девушки, Дэни. Ее усилия начинают идти наперекосяк, когда подарки Лидии и Дэни меняются местами, заставляя Джеба ревновать и обижая Дэни.
- 13
13 Как насчёт этого?!
What About That!
6 января 2004После стычки с папарацци Уилл просит Клод написать социальную рекламу в надежде, что она очистит его запятнанный имидж. Клод в восторге, пока не узнает, что он предоставил Лидии возможность написать такое же объявление. Тем временем Оуэн и Карл наслаждаются роскошью VIP-туалета для мужчин в GNB, но Кипп пытается помешать им вторгнуться на его территорию.
- 14
14 Два лагеря
Two Camps
27 января 2004Когда Кипп разжигает соревнование с Клодом по поводу того, является ли Джеб лучшим боссом, чем Уилл, оно обостряется, пока Кипп не узнает, что работа Джеба находится под угрозой. Тем временем Карл устанавливает в офисе Оуэна и Рамоны термостат, который Рамона требует, чтобы Оуэн держал на высокой температуре, что приводит к тому, что Оуэн и Карл замышляют план мести, который срывается.
- 15
15 Любовь воняет (иногда)
Love Stinks (Sometimes)
10 февраля 2004Клод положила глаз на Митча, нового продюсера сегмента. Готовясь к их свиданию, Клод морит себя голодом, чтобы влезть в платье, но проблемы возникают, когда они добираются до ресторана, и ее напиток мгновенно начинает действовать. Тем временем Уилл прилагает все усилия, чтобы заставить Карла обменять Шака на него в офисной "фантастической баскетбольной игре", а Джеб и Лидия пытаются определить, являются ли они эксклюзивной парой.
- 16
16 Давление
The Crush
17 февраля 2004Лидия соглашается присмотреть за сыном Джеба, Джорджем, когда тот приезжает в гости, но она быстро закладывает его Клоду. Но когда Джордж начинает яростно влюбляться в Клода, Лидия боится, что это повредит ее отношениям с Джебом. Тем временем, Рамона наконец-то получает от бабушки семена помидоров, которые она завещала, и вместе с Оуэном и Карлом собирается посадить их возле офиса Джеба - но им приходится столкнуться с Киппом.
- 17
17 Квартира Клаудии
Claude's Apartment
24 февраля 2004Клод приглашает Митча в свою квартиру на ужин и романтику, но ее друзья убеждают ее, что ее декор немного детский. Мать Киппа, Дайана, приезжает в город, чтобы встретиться с Уиллом Батлером для собственной интрижки, и крадет один из детских рисунков Клод, чтобы выдать его за рисунок Киппа. Тем временем Оуэн приобретает мотороллер, Рамона покупает билеты на концерт Мэри Джей Блидж, а Лидия бронирует для себя курорт на имя Дайаны.
- 18
18 22 минус один — четыре?
22 Minus 1 Equals 4
2 марта 2004Митч использует свою власть, чтобы перевести Лидию с 22-го этажа, чтобы сделать Клода счастливым. Несмотря на то, что перевод Лидии сделал жизнь на 22-м этаже безмятежной, Клод пытается вернуть ее с 4-го этажа, чтобы облегчить страдания Оуэна и Рамона. Тем временем Карл возмущен тем, что его кафетерий используют для сдачи крови, но он меняет свое мнение, когда встречает великолепную медсестру.
- 19
19 Катание на Карле
Riding in Cars with Falafel
9 марта 2004Во время забастовки Клод одалживает любимый Buick Riviera Карла и вместе с Рамоной и Оуэном отправляется на поиски лучшего обеда... поиски, которые быстро заканчиваются, когда Клод разбивает машину. Тем временем Лидия расхваливает Киппа перед Джебом, который повышает Киппа до своего помощника - но Лидия боится, что Кипп раскроет нелестные секреты о ней.
- 20
20 Правила отношений в GNB
Dating Protocol at GNB
16 марта 2004Когда мистер Шмидтлайн проводит семинар "Уважение на рабочем месте" и пресекает служебные романы, Клод опасается за свои отношения с Митчем... поэтому она сводит Рамону со Шмидтлайном. Тем временем Джеб нанимает Карла в качестве звукооператора, чтобы записать на пленку признание Лидии в том, что он не принуждал ее к их отношениям. Кипп называет Оуэна "четырехглазым", о чем ему придется пожалеть, когда он потеряет контакт и будет пойман в очках - но Оуэн не может подобрать умное замечание.
- 21
21 Холодные ночи
Arctic Nights
27 апреля 2004После смерти предыдущего редактора Клод берет на себя редактирование информационного бюллетеня компании и нанимает Оуэна написать рецензию, в которой Карл сравнивается с Эдди Смиркоффом, новым продавцом сэндвичей. Тем временем Уилл Батлер приказывает ей уничтожить видеокассеты, которые, по ее мнению, являются старой порнографией, но оказываются свидетельствами его ранней карьеры в качестве актера в канадской мыльной опере.
- 22
22 Роксана Клаудии
Claude's Roxanne
4 мая 2004Уилл нанимает старую подругу Клода, Роксану Фидлер, в качестве нового секретаря, хотя она совершенно не подходит для этой работы. Тем временем Кипп, как предполагается, сходит с ума в стиле Gaslight, благодаря проделкам Карла, Оуэна и Рамоны.
- 23
23 Шляпа сводника
The Pimp Hat
11 мая 2004Клод переживает, когда Митч уезжает на задание в Будапешт, поэтому Оуэн и Карл пытаются поднять ей настроение игрой "Шляпа сутенера", где каждый выбирает имя из шляпы и назначает ему свидание. Кипп присоединяется к игре, тайно замышляя испортить всем вечер, и Лидия начинает ревновать, что у них с Джебом нет хорошей "истории первого свидания".
- 24
24 Клаудия преклоняет колено
Claude on One Knee
18 мая 2004Пытаясь избавиться от Лидии, Клод помогает Джебу понять, что пришло время сделать Лидии предложение, чтобы она могла бросить работу и остаться дома. Джеб соглашается и просит Клода помочь ему устроить романтический вечер для идеального предложения. Он также поручает Киппу найти несколько парней, с которыми он мог бы потусоваться в последний раз после предложения, но Киппу удается найти только Оуэна и Карла.
