Расскажите друзьям:
Дьявол носит Бёрберри, часть 1
The Devil Wears Burberry: Part 1
18 апреля 2006
Сезон 4
- 2006
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Вернувшись из отпуска в Италии, Клод узнает, что ее начальник, ведущий телеканала Уилл Батлер, уволился, оставив ее без работы. К счастью, ее верные друзья, Оуэн и Рамона, нашли ей место временного сотрудника на 4-м этаже, там же, где она начинала три года назад. Джеб Дентон, новый ведущий, повысил свою жену, Лидию, до продюсера, и худший кошмар Клод становится явью, когда ей предлагают работу ассистента Лидии. Она нерешительно соглашается на работу при условии, что на нее будет возложена большая ответственность, но работа на Лидию оказывается опасной сделкой. Тем временем Оуэн пристрастился к новой машине Карла для приготовления мороженого.
- 2
2 Дьявол носит Бёрберри, часть 2
The Devil Wears Burberry: Part 2
25 апреля 2006Уволившись с должности помощника Лидии, Клод возвращается к "плавающему" статусу. Однако единственное свободное место - это работа с Лидией, поэтому Клод неохотно соглашается работать на нее, но с определенными условиями. Первое серьезное задание Лидии - подготовить сложный сегмент для новостей. Она делает вид, что все под контролем, но в итоге срывается и умоляет Клода помочь ей. Клод спасает ее только после того, как она получает повышение, продвижение по службе и извинения. Тем временем Рамона получает звонок о том, что ей, возможно, придется уволиться и вернуться в Национальную гвардию, что приводит в бешенство Оуэна и Карла.
- 3
3 Растущее давление по-бруклински
A Crush Grows in Brooklyn
2 мая 2006После долгой недели Клод, Карл, Рамона и Оуэн устраивают вечер счастливого часа в своем любимом баре. Немного выпив, Клод и Карл отправляются домой, и, когда одно приводит к другому, они оказываются вместе в постели. Они решают сохранить это в тайне от всех на работе, чтобы защитить свою дружбу, но их влечение друг к другу мешает этому. Тем временем Джеб разжигает борьбу за власть между Лидией и Киппом, чтобы отвлечь их и не мешать ему.
- 4
4 Зачем Вы обижаете Клаудию?
Why Are You Hurting Claude?
30 мая 2006Клод рассказывает Рамоне, что они с Карлом спят вместе, и просит ее держать это в секрете от Оуэна. Оуэн чувствует, что что-то происходит, и спрашивает Карла, но тот ничего не рассказывает. Но позже, тем же вечером, Оуэн навещает Карла и в итоге застает Клод и Карла занимающимися сексом. Тем временем, Джеб и Лидия постоянно ссорятся на работе, а Кипп теряет свой трастовый фонд и обращается к Рамоне, чтобы она помогла ему составить бюджет.
- 5
5 Обольщение и поражение
Flirting with De-feet
6 июня 2006Клод обеспокоена тем, что Карл не реагирует на ее флирт с Итаном, мастером по ремонту копировальных аппаратов. Тем временем Рамона узнает, что Кипп зарабатывает деньги на стороне, работая моделью ног, и требует вмешательства. Оуэн делает фотографии их ног вместе, но когда они находят их в Интернете, оказывается, что кто-то превратил их съемку в причудливую сексуальную сцену.
- 6
6 Специалист по совам
The Owl Specialist
20 июня 2006Клод пытается защитить сов, живущих на крыше ее многоквартирного дома. Когда ее домовладелец говорит Карлу, что к нему приедет специалист по совам, чтобы осмотреть их, Клод думает, что он собирается "забрать их", и пытается защитить их любой ценой. Однако когда Лидия просит ее посидеть с собакой, все идет не по плану. Тем временем Оуэн отчаянно ищет человека, который мог бы стать его контактным лицом в чрезвычайной ситуации.
- 7
7 Клаудия на ковровой дорожке
Red Carpet Claude
Когда Джеба называют скучным, Клод решает сделать ему рекламу как веселому парню, устроив его на важную вечеринку. Когда Лидия не может пойти, Джеб решает взять Клода на свидание, чтобы отблагодарить ее. На красной дорожке незаинтересованный Джеб оставляет Клод одну, в результате чего она случайно получает его сама, что злит Лидию.
- 8
8 Советы по знакомтсвам от Киппа Стедмана
Kip Steadman's Guide to Dating
Когда Кипп теряет свою квартиру, Карл решает приютить его. Затем Кипп дает Карлу совет, как встречаться с Клод, понимая, что знает о ней гораздо больше, чем думал.
- 9
9 Изобретая колесо
Reinventing the Wheel
Оуэн помогает Клоду справиться с угрюмой Лидией, а Кипп узнает, что Джеб придирается к нему, потому что он - слабая мишень. Тем временем Рамона и Карл узнают, что они могут быть родственниками по браку, после того как Карл узнает одну из своих тетушек на фотографиях Рамоны, посвященных воссоединению семьи.
- 10
10 И премия присуждается…
And the Award Goes To
Когда Лидии кажется, что она не получает достаточного признания, Джеб и Клод придумывают план, как вручить ей фальшивую награду, но вскоре они перегибают палку, когда Лидия слишком радуется награде.
- 11
11 Я всё слышал
I Have an Ear
Клод и Кипп ссорятся, когда она собирается стать помощницей Лидии и Джеба.
- 12
12 Изгнанные и голодные
Banished and Famished
Клод убеждает Лидию ввести в офисе ряд новых правил, чтобы сделать работу в GNB лучше для сотрудников, но, читая вслух окончательный список, она узнает, что Лидия протащила еще одно правило - всем, кто не работает на 22-м этаже, запрещено есть в комнате отдыха, из-за чего Рамона и Оуэн вынуждены есть в своем офисе.
- 13
13 Секс, ложь и офисные принадлежности
Sex, Lies and Office Supplies
Клод понимает, что Лидия собирается изменить Джебу, услышав телефонный звонок. Оказывается, Лидия и мужчина из Лондона встречаются раз в год, но Клод пытается убедить Лидию прекратить интрижку теперь, когда она замужем. Позже она жалеет, что не вмешивалась в это дело, когда встречает мужчину в баре отеля, чтобы закончить все от имени Лидии, так как в итоге она целуется с парнем, несмотря на то, что состоит в отношениях с Карлом.
