Клава, давай!

Less Than Perfect

Расскажите друзьям:

Сезон 3

2004–2005

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Увольнение снабженца
Supply Man Down
24 сентября 2004
Уилл завидует тому, что другие телеведущие получают известность за свою общественную деятельность, поэтому он просит Клода предложить политику, которая могла бы обеспечить ему положительную прессу. Клод предлагает помочь окружающей среде, приняв "безбумажный офис", но не задумывается о том, как новая политика повлияет на Оуэна - начальника отдела офисных принадлежностей. Тем временем Кипп и Карл теряют ключ от дорогой машины Уилла в шахте лифта и вынуждены отправиться в глубины здания, чтобы найти его.
2
2
Клаудия хочет знать
Claude Wants to Know
1 октября 2004
После того, как Калеб, коллега по работе, с которым встречается Клод, говорит ей, что не готов к отношениям, на следующий день она и Рамона видят его с другой женщиной. Клод решает встретиться с Калебом, чтобы выяснить, что именно ему в ней не понравилось. Тем временем Оуэн и Карл подружились с Джебом, поделившись с ним своим новым увлечением - доской для роллов. А Уилл, который начал носить серьгу, чтобы получить больше публичности, прерывает свое интервью с журналистом из-за эмоционального кризиса Клод, связанного с ее личной жизнью.
3
3
Разве это не позор, Клаудия?
Ain't It a Shame, Claude
15 октября 2004
Клод играет роль свахи между Рамоной и новым офисным красавцем Майком, но невольно вызывает интерес Майка к ней. Тем временем Джеб и Лидия прогуливают работу, чтобы заняться делами, о которых не знает даже Кипп, а Карл решил стать секретным агентом и вместе с Киппом использует свои "шпионские навыки", чтобы раскрыть правду о деятельности Джеба и Лидии.
4
4
Игнорим Лидию
Ignoring Lydia
22 октября 2004
Лидия, помешанная на планировании своей свадьбы, сводит с ума своего жениха Джеба. Джеб решает заплатить Клоду, чтобы тот слушал, как Лидия обсуждает детали свадьбы, но осложнения возникают, когда Лидия начинает воспринимать Клода как настоящего друга. Тем временем выясняется, что публицист, которому поручено продвигать новую биографию Уилла, Трейси, является его старой знакомой, и они возобновляют свои романтические отношения. А Оуэн и Карл обнаруживают, что общение по рации позволяет им быть более откровенными друг с другом.
5
5
Тук, тук, кто умер?
Knock, Knock, Who's Dead?
29 октября 2004
Рамона и Клод натыкаются на пожилого коллегу, который скончался, и когда никто не забирает его вещи, Клод решает найти его ближайших родственников. Рамона, в свою очередь, пользуется возможностью переехать в офис бывшего коллеги, узнав, что Лидия хочет хранить в нем свои свадебные принадлежности. Но некий дух, похоже, преследует офис, пугая Рамону и Оуэна, а кульминацией становятся сверхъестественные события в ночь Хэллоуина. Тем временем Карл, одетый как мушкетер, флиртует с посетительницей кафетерия в костюме джинна, а Лидия и Джеб спорят по поводу своих костюмов для корпоративной вечеринки в честь Хэллоуина.
6
6
Со стула на кушетку
From the Chair to the Couch
5 ноября 2004
Уилл, расстроенный ошибкой в эфире во время выпуска новостей, винит в своей ошибке неисправное кресло ведущего. Клод проверяет кресло, узнает, что с ним все в порядке, и говорит ему об этом. Когда Уилл продолжает настаивать на том, что проблема была в кресле, Клод называет его дивой. Обиженный этим замечанием, Уилл отправляет Клода на прием к психотерапевту. Тем временем Лидия рассматривает промах Уилла в эфире как возможность для Джеба занять место ведущего, а Кипп расстается со своей девушкой Энни, но после того, как находит в ее сумочке пистолет, пугается воссоединения с ней.
7
7
Фаворит
Shoo-In
12 ноября 2004
Клод подает заявление на участие в программе подготовки менеджеров GNB, уверяя Рамону, что ее обязательно выберут. Но когда Кипп также подает заявление на участие в программе, еще предстоит выяснить, что станет для Клод большим препятствием на пути к принятию, Кипп или ее собственная расцветающая уверенность. Тем временем Джеб узнает, что Лидия планирует прекратить работать, как только они поженятся, поэтому он поручает Кип убедить ее в обратном - но Джеб должен быть осторожен в своих желаниях; Оуэн и Карл замышляют заработать большие деньги, поставляя рыбу в кафетерий GNB, но их план оказывается под угрозой, когда Рамона начинает что-то подозревать.
8
8
Мы плохие
We're Bad People
19 ноября 2004
Когда Клод и Рамона подозревают, что Кипп финансирует свою операцию Lasik из незаконно заработанных денег компании, они отправляются под прикрытием, чтобы узнать правду. Тем временем Лидия в шоке от того, что Джеб скрывает маленький грязный секрет о шикарном отеле, который она выбрала для их романтического свидания, а Оуэн и Карл помогают Уиллу тренироваться для участия в Нью-Йоркском марафоне.
9
9
Мир этих мам
Mom's the Word
26 ноября 2004
На следующий день после Дня благодарения две мамы Оуэна приезжают в GNB, чтобы познакомиться с его коллегами. Джуди помогает Уиллу справиться с его проблемами с девушкой, а Джудит живет виртуально через Карла и Рамону, поощряя их предаваться своим страстям к азартным играм и выпивке. Тем временем Клод боится потерять работу, когда Оуэн узнает, что она тайно проходит собеседование на другую работу, а первый День благодарения Лидии с семьей Джеба проходит не очень хорошо, когда его бабушка умирает при загадочных обстоятельствах.
10
10
Романтический приют Клаудии
Claude's Romantic Hideaway
3 декабря 2004
Когда Клод узнает, что следующее "романтическое" свидание Карла с Вивиан будет состоять из похода на пиццу, она вмешивается, чтобы устроить для них настоящий романтический вечер. Но когда Вивиан узнает, что Клод организовала свидание, которое состоится в квартире Клода, она не одобряет вмешательства в ее зарождающийся роман с Карлом. Между тем, ревность дает о себе знать, когда Джеб узнает о прошлых отношениях Лидии с Уиллом, а конкурс мелочей выявляет конкурентные стороны Оуэна и Рамоны.
11
11
15 минут Рождества Клаудии
Claude's 15 Minutes of Christmas
17 декабря 2004
Клод назначена ответственной за организацию праздничного поздравления GNB в прямом эфире, но с тревогой узнает, что существуют строгие критерии для определения тех, кто может представлять компанию, что ставит ее в затруднительное положение с Оуэном, Рамоной и Карлом, которым она обещала появиться. Тем временем Лидия отказывается изменить свои планы на отпуск с Джебом, когда тот объявляет, что они должны принять его сына Джорджа, а Кипп и его новая девушка Энни сталкиваются с нестабильностью в отношениях.
12
12
Волнения одиннадцати
Emotions Eleven
7 января 2005
Команда прибывает на ежегодный выездной семинар GNB и обнаруживает, что бывший представитель отдела кадров Шмидтлайн разгорячен, чтобы указать на все их недостатки на рабочем месте. Клод с трудом справляется с заданием по командообразованию, а когда все идет не так, как хотелось бы, решает уйти в самоволку. Тем временем Уилл и Джеб остаются в офисе наедине с собой.
13
13
Можешь оставить свет включённым
You Can Leave the Lights On
14 января 2005
Бывший парень Клода, Чарли, возвращается в GNB, и они решают дать своим отношениям вторую попытку. Рамона убеждает Клод купить сексуальное белье, чтобы вновь разжечь их страсть, и Клод наконец-то чувствует себя достаточно уверенной в себе, чтобы надеть его, но позже смущается, когда ее раздевают на работе. Тем временем GNB восстановили турне по студии, заставляя Рамону и Оуэна выступать так, как будто у них есть аудитория; а Джеб, наконец, кажется, оценил работу Киппа, но когда он совершает ужасную ошибку, Лидия бросается на помощь своему другу.
14
14
Она мне просто не нравится
I Just Don't Like Her
21 января 2005
Девушка Карла, Вив, дружелюбна со всеми, кроме Клода, который, как она думает, пытается увести у нее Карла. Но когда Карл расстается с Вив по нелепым причинам, Клод ставит перед собой цель вернуть их друг другу. Тем временем Лидия убеждает ресторан добавить изображение Джеба на их знаменитую стену, что вынуждает Уилла покинуть стену.
15
15
Игровая
Playhouse
28 января 2005
Парень Клод, Чарли, временно переезжает к ней, после того как хозяин дома заплатил ему десять тысяч долларов за то, чтобы он съехал. Однако, когда Чарли становится слишком комфортно в своем новом богатстве и свободных условиях жизни и начинает проводить прослушивания для своей новой группы в ее квартире, Клод сомневается в своем решении. Тем временем Лидия хочет, чтобы Джеб брал уроки танцев для подготовки к их свадьбе, и Оуэн оказывается идеальным учителем.
16
16
Разрушения
Distractions
4 февраля 2005
Клод рада начать обучение по программе подготовки менеджеров GNB вместе со своим новым парнем Чарли - пока Кипп не присоединяется к программе и не подружится с Чарли. Между тем, Оуэн добровольно вызвался фотографировать свадьбу Лидии и Джеба, но Лидия не проявляет интереса, пока не видит его работы в известной нью-йоркской художественной галерее. Пола Абдул исполняет роль Кэтлин, девушки Уилла Батлера и владелицы художественной галереи.
17
17
Прочь
Get Away
11 февраля 2005
Уилл дает Клоду ключи от своего дома в Хэмптоне для романтических выходных с Чарли, но когда они приезжают, то с удивлением обнаруживают, что у Лидии и Джеба была та же идея. Тем временем Рамона завязывает романтические отношения с чудаковатым компьютерным техником Морфеусом, Карл и Кипп борются за расположение красивой, но недосягаемой нового продюсера Лоры, а Уилл получает частный урок в своем офисе от инструктора по тай-чи Синь Ксао Пи.
18
18
Предсвадебная лихорадка
Pre-Wedded Bliss
4 марта 2005
Клод помогает Лидии и Джебу составить брачный контракт, но обнаруживает, что, возможно, открыла ящик Пандоры. Оуэн предлагает Клоду помочь с почтой поклонников Уилла и завязывает отношения с одной из поклонниц, Луизой. Но когда Луиза появляется в GNB, чтобы встретиться с Уиллом, это может обернуться неприятностями для всех. Тем временем Рамона придумывает схему интернет-аукциона, чтобы отомстить Киппу за оскорбление.
19
19
Квартирный вопрос Клаудии
Claude's Extreme Makeover
25 марта 2005
Клод выигрывает экстремальный ремонт квартиры от команды дизайнеров "Extreme Makeover: Home Edition" на благотворительном аукционе. Пока дизайнеры Трейси Хатсон, Майкл Молони и Пол ДиМео переделывают квартиру, Клод вынужден ночевать в GNB, где поздним вечером происходит удивительно много событий и интриг.
20
20
Всегда Ваш
Amicably Yours
1 апреля 2005
Клод обнаруживает, что Джеб и Лидия притворяются, что романтически заинтересованы в ней и Киппе, соответственно, чтобы заставить другого ревновать. Тем временем Карл наносит давно назревший визит к врачу, которого играет Стар Джонс Рейнольдс, который заставляет его думать, что у него больше болезней, чем есть на самом деле.
21
21
Кейси против Кронски
Casey V. Kronsky
8 апреля 2005
Чтобы завершить программу подготовки менеджеров GNB, Клод и Кипп должны руководить одним из отделов. Клод назначают в отдел снабжения, где она пытается утвердить свою власть над сверхчувствительным Оуэном. Тем временем Киппа назначают в отдел эксплуатации, который, как он вскоре узнает, является отделом уборки. Поначалу Кипп был потрясен жизнью "синих воротничков", но позже он принимает свою новую мужскую сторону. Лидия исполняет обязанности секретаря Джеба, что оказывается неловким, поскольку они расстались.
22
22
Клаудия - знаток
Claude the Expert
15 апреля 2005
Клод уговаривает Чарли пройти прослушивание в группу, но потом, когда он проходит отбор и вынужден уехать из города на неопределенный срок, она понимает, что ее навыки отношений лучше применить к Джебу и Лидии. Тем временем Оуэн и Рамона устраивают неожиданную вечеринку в честь дня рождения Карла, но это оказывается гораздо большим праздником, чем они ожидали.