Жизнь продолжается

Life Goes On

Жизнь продолжается / Life Goes On
  • Режиссер: Майкл Ланж, Ким Фридман, Рик Розенталь и др.
  • В ролях: Билл Смитрович, Пэтти ЛюПон, Крис Бурк, Келли Мартин, Трэйси Нихэм, Чад Лоу, Моника Ланье, Оливер Тисс, Томми Пуэтт, Кирстен Уоррен

Сериал исследует проблемы семьи из пригорода Чикаго, в которой есть ребенок с синдромом Дауна. Родители принимают решение обучать его в обычный школе вместе с сестрой, которая в начале немного стыдится брата-инвалида. Но постепенно все проблемы преодолеваются, благодаря участию и поддержке окружающих людей.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Медовый месяц из ада

    Honeymoon from Hell
    16 сентября 1990

    Корки выигрывает в церковной лотерее приз - поездку на Гавайи для всей семьи. Но его планы устроить Либби и Дрю второй медовый месяц вскоре сталкиваются с множеством проблем.

  • 2
    2

    Корки и дельфины

    Corky and the Dolphins
    23 сентября 1990

    После нескольких промахов у Тэтчеров на Гавайях все идет хорошо: Корки катается с дельфинами, а Бекка влюбляется в серфингиста.

  • 3
    3

    Посетитель

    The Visitor
    30 сентября 1990

    Либби узнает, что она снова ждет ребенка, и семья начинает опасаться последствий беременности в ее возрасте.

  • 4
    4

    Бекка и оркестр

    Becca and the Band
    7 октября 1990

    Бекка становится менеджером группы Тайлера и устраивает выступление на открытии нового торгового центра, где обязательным условием является наличие певицы. Кроме того, Либби предлагают уйти из ресторана и вернуться на прежнюю работу, требующую высокого давления, но более высокооплачиваемую.

  • 5
    5

    Реконструкция банкетного зала

    The Banquet Room Renovation
    14 октября 1990

    Дрю получает от фермера Джека финансирование на строительство нового банкетного зала для ресторана при условии, что Дрю будет использовать его сына Тедди в качестве рабочего. Однако это приводит к ревности Корки, который пытается помочь, но приносит больше вреда, чем пользы.

  • 6
    6

    Хэллоуин

    Halloween
    28 октября 1990

    Хэллоуин пугает всех плохими временами: Либби и Дрю на вечеринке, Корки на школьном маскараде, а Бекка дома одна.

  • 7
    7

    Куриная оспа

    Chicken Pox
    4 ноября 1990

    Либби приходится взять на себя все заботы, когда Бекка, Дрю и Корки заболевают ветрянкой. Во время болезни Бекка еще больше сближается с Тайлером, который снова расстался с Роной.

  • 8
    8

    Ла Дольче Бекка

    La Dolce Becca
    11 ноября 1990

    Бекка и Макси очень надеются попасть в "взрослую" компанию, что сводит их дружбу на нет. В другом месте Корки и Дрю становятся героями, помогая задыхающейся женщине, но только для того, чтобы Дрю получил иск на 25 000 долларов.

  • 9
    9

    День благодарения Тэтчер

    A Thatcher Thanksgiving
    18 ноября 1990

    Корки представляет семью на первом Дне благодарения пилигримов; Дрю, который открывает ресторан к празднику, встречает бездомного одноклассника.

  • 10
    10

    Сестра Либби

    Libby's Sister
    25 ноября 1990

    Напряжению между Беккой и Дрю не способствует приезд сестры Либби Джины и племянницы Зои. К сожалению, из-за еще большей размолвки между сестрами Либби попадает в больницу.

  • 11
    11

    Дружок

    The Buddy
    9 декабря 1990

    Веселый старый приятель скрашивает жизнь Дрю, но у этого человека есть теневая сторона. Тем временем Бекка и Зои ссорятся из-за разделения комнаты.

  • 12
    12

    Велосипедный вор

    The Bicycle Thief
    16 декабря 1990

    Корки решает принять участие в 50-километровой велогонке, несмотря на возражения отца, и заводит дружбу с другим велосипедистом, страдающим эпилепсией. К сожалению, его счастье оборачивается болью в сердце, когда его новенький велосипед крадут.

  • 13
    13

    Разве это не романтично?

    Isn't It Romantic?
    6 января 1991

    Купидон пускает стрелы почти в каждого: Ганс влюбляется во вдовствующую даму; мотоциклист Пейдж возвращается к ней; Бекка надеется на своего партнера по лаборатории; а Джерри влюбляется в Джину.

  • 14
    14

    Большая картина

    The Bigger Picture
    13 января 1991

    Джина отчаивается, когда ничего из того, что она делает, не подходит ее матери, а Корки отчаивается, когда его заместитель по специальному обучению внезапно уходит в отпуск.

  • 15
    15

    Последний бой в Глен Брук

    Last Stand in Glen Brook
    3 февраля 1991

    Бекка организует акцию протеста в стиле 60-х годов в поддержку владельца музыкального магазина, арестованного за продажу якобы непристойных материалов. Ей начинают сниться кошмары о "полиции мысли" (цензурных полицейских), штурмующих Глен Брук.

  • 16
    16

    Голова кругом

    Head Over Heels
    10 февраля 1991

    Бекка делает двойное сальто над своим тренером по гимнастике, как и Джина, когда она влюбляется в разнорабочего, который на несколько лет младше ее.

  • 17
    17

    Путешествия Корки

    Corky's Travels
    10 марта 1991

    Корки потерялся и бродит по грязным улицам Чикаго, оставив Бекку и недавно вышедшего замуж Тайлера провести дождливый, расстроенный вечер, разъезжая по Чикаго в поисках его.

  • 18
    18

    Большое спасибо, доктор Ламаз

    Thanks a Bunch, Dr. Lamaze
    17 марта 1991

    Дрю сталкивается со своими чувствами по поводу того, что у них с Либби есть еще один ребенок. Тем временем, Бекка устраивает скандал из-за незаслуженных оценок спортсмена - только для того, чтобы облить себя грязью.

  • 19
    19

    Призрак прошлого дедушки

    Ghost of Grandpa Past
    31 марта 1991

    Дрю начинает сомневаться насчет ресторана и обращается за советом к разговорам со своим покойным дедушкой.

  • 20
    20

    Артур

    Arthur
    7 апреля 1991

    Корки дружит с пожилым человеком с синдромом Дауна, который ведет такую жизнь, какую хотел бы вести Корки.

  • 21
    21

    Легче воздуха

    Lighter Than Air
    28 апреля 1991

    Либби готовит отличную рекламу для линии диетических замороженных продуктов. В другом месте Корки и Зои играют в Шерлока Холмса и следят за скрытным поведением Тайлера.

  • 22
    22

    Выпускные и детские коляски

    Proms and Prams
    5 мая 1991

    Тайлер предлагает Бекке пойти на выпускной бал; Пейдж прослушивается для участия в спектакле; Либби воссоединяется со старым возлюбленным.