Расскажите друзьям:
Принудительное семейное веселье: Часть 1
Forced Family Fun: Part 1
21 сентября 2011
Сезон 3
- 2011–2012
- 1
1 С приближение осени Фрэнки понимает, что Хэки провели лето в Орсоне, а все соседи куда-нибудь ездили. Фрэнки просит Майка о коротком и дешевом путешествии с детьми, и единственное что им приходит в голову - это кемпинг. Дети отказываются наслаждаться поездкой, а Фрэнки вспоминает о неудачном медовом месяце в кемпинге с участием Ники, школьного друга Майка.
- 2
2 Принудительное семейное веселье: Часть 2
Forced Family Fun: Part 2
21 сентября 2011Продолжение эпизода «Принудительное семейное веселье». - 3
3 Порядок Хеков
Hecking Order
28 сентября 2011Майк узнает, что Брик пропускает уроки физкультуры, и отправляется поговорить с новым учителем сына. Сью - новичок в старшей школе, и чтобы не разговаривать с ней на переменах Аксель вынуждает сестру сменить расписание занятий. Теперь после урока плаванья у нее очень мало времени на то чтобы дойти до класса. Фрэнки в шоке, так как дети считают, что Майк лучше справляется с домашним хозяйством.
- 4
4 Большие перемены
Major Changes
5 октября 2011Фрэнки случайно перекусывает обрезанными ногтями Акселя и после этого унизительного происшествия говорит семье, что в доме нужны серьезные перемены, собирает вещи и уходит. Не сообщая семье, Фрэнки отправляется к матери за советом как справиться с трудной ситуацией. Майк отправляется за Фрэнки, в то время как Брик постоянно говорит о каталоге заказа еды, Сью переживает о жизни в неполной семье, а Аксель сходит с ума когда выяснят, что Фрэнки забрала его кепку.
- 5
5 Тест
The Test
12 октября 2011Аксель не подготовился к предварительным экзаменам, к большому разочарованию Фрэнки, которая боится за будущее сына. Сью ожидает результатов испытаний в команду поддержки. Майк пытается сделать Брика жестче, когда узнает что над ним издеваются в школе.
- 6
6 Плохой выбор
Bad Choices
19 октября 2011Фрэнки и Майк думают переехать в квартиру, так ее содержать легче, чем собственный дом. Аксель претворяется больным, чтобы избежать теста и попасть на вечеринку. Сью и Брэд готовят сценку об опасностях пьяного вождения и использования телефона за рулем. Брик цитирует Шекспира.
- 7
7 Хеллоуин II
Halloween II
26 октября 2011Сью идет на вечеринку в неподходящем костюме, после чего спрашивает совет у Майка. Майк понимает, что дочь растет. Фрэнки идет с Бриком и его проблемных одноклассниками за конфетами. Аксель с друзьями хотят собрать конфеты со всей округи, а потом вновь продать их соседям, но в итоге помогают детям вернуть украденные конфеты.
- 8
8 Лутшее в Хеках
Heck's Best Thing
2 ноября 2011Фрэнки и Майк беспокоятся, что Аксель поставит под угрозу получение спортивной стипендии для колледжа. Аксель ведет себя как джентльмен с представителем колледжа, но возвращается к обычному поведению, когда тот уходит. Фрэнки и Майк осознают, что приберегают хорошие манеры для окружающих, а не для семьи. Сью и Брик пользуются мобильным тети Эди, но все быстро выходит из под контроля.
- 9
9 Спектакль
The Play
16 ноября 2011Фрэнки и Сью участвуют в городской постановке «Волшебника страны Оз». Режиссер говорит Фрэнки, что Сью не может участвовать в постановке из-за сумасшедшего взгляда. После разговора с матерью Сью считает, что они обе не будут участвовать в спектакле, вынуждая Фрэнки тайно выбираться из дома на репетиции. Брик просит дядю Расти прийти в школу на «День особых друзей», тот соглашается, но не приходит. В качестве извинений Расти забирает Брика из школы, ведет в боулинг и учит водить машину. Аксель запрещено играть в видеоигры за езду на машине с закрытыми глазами, поэтому он проводит время подбрасывая монетку.
- 10
10 День Благодарения III
Thanksgiving III
23 ноября 2011На день благодарения Хэки отправляются к родителям Фрэнки. Праздники теряют часть своего очарования, когда приезжает сестра Фрэнки – Джанет. Майк дает совет Акселю о том как знакомиться с девушками. Брик пытается доказать что не ломал дорогую игрушку кузины. Сью с радостью присоединяется к сплетничающим матери, бабушке и тете.
- 11
11 Рождественский подарок
A Christmas Gift
7 декабря 2011Майк пытается скрыть от Фрэнки рождественский подарок – новую посудомоечную машину. На вечеринке Фрэнки жалуется соседям на мужа и вынуждает Майка испортить сюрприз. Сью просит преподобного ТимТома объяснить значение Рождества Брику, который задает много вопросов после прочтения библии. Боб пытается впечатлить Акселя во время совместной продажи рождественских елей.
- 12
12 Год Хеков
Year of the Hecks
4 января 2012По призыву Фрэнки члены семьи пишут друг другу цели на новый год: Фрэнки должна проводить больше времени с Бриком, Майк - чаще улыбаться, Сью - перестать участвовать в делах, в которых она не может добиться успеха, Аксель должен убраться в комнате, а Брик - перестать постоянно читать. Для того кто сможет придерживаться цели в течение недели назначен приз - билет в кафе съешь-все-что-сможешь. Семья обнаруживает, что держать обещание сложно: Фрэнки оставляет Брика на работе, Аксель находит давно потерянную работу с отличной оценкой, Майк узнает, что у улыбки есть плюсы и минусы, Брик страдает от недостатка чтения, Сью пытается создать группу поддержки борцов.
- 13
13 Карта
The Map
11 января 2012После похорон тети Джинни Фрэнки понимает, что надо чаще отмечать достижения членов семьи. Аксель съедает школьный проект Брика, а Сью узнает, что нравиться мальчику из школы.
- 14
14 Испортить
Hecking It Up
18 января 2012Фрэнки записалась в волонтеры на время проведения Суперкубка в Индиане и расстроена тем на какую работу ее назначили. Семья Донахью уезжает и Хэки используют их машину. Сью пытается рассказать своему парню о своих чувствах.
- 15
15 День св. Валентина III
Valentine's Day III
8 февраля 2012Фрэнки решает провести День святого Валентина в ресторане вместе с друзьями и их супругами. Во время ужина все мужчины кроме Майка покупают дамам цветы, и это злит Фрэнки. Брику задали доклад о любви, и он решает написать о любви родителей. Аксель должен написать о событии, изменившем его жизнь, но считает, что с ним не происходило ничего достойного по сравнению с друзьями. После первого французского поцелуя Сью считает, что ее парень плохо целуется.
- 16
16 Koнцерт
The Concert
15 февраля 2012Сью отчаянно хочет получить билет на концерт Джастина Бибера в Индианаполисе. Фрэнки решает купить ей билет, но электронные билеты быстро распродают. Сью узнает, что билеты еще продают в Индианаполисе, и вдвоем с Фрэнки они отправляются стоять в "живой" очереди. После покупки двух билетов Фрэнки думает, что пойдет на концерт с дочерью, но Сью решает пригласить подругу. Майк тренирует Брика перед очередным конкурсом правописания. Аксель с друзьями хотят доказать, что могут бежать быстрее 15 миль в час.
- 17
17 Усаживание
The Sit Down
22 февраля 2012Дети считают, что Фрэнки слишком много ворчит на них, а наказания Майка - безумны, и когда им выдается возможность доказать свою ответственность, оказывается, что это сложнее, чем они думали. Аксель возит Сью по городу в попытках найти потерянную куртку, а Брик с заднего сиденья вслух читает "О мышах и людях", чтобы Аксель мог написать доклад для школы. Фрэнки и Майк решают извлечь выгоду из сложившейся ситуации и провести время вдвоем.
- 18
18 Високосный год
Leap Year
29 февраля 2012Несмотря на уверения Фрэнки об обратном, Сью думает, что родители планируют устроить ей большую вечеринку на день рождения, так как в этот раз она может отпраздновать его непосредственно 29 февраля. Фрэнки узнает, что Майк на работе заботится о бродячей кошке. Брику нравится девочка, которая кусает все вокруг. Акселю скучно и он становится одержим уборкой с пылесосом.
- 19
19 Разносчик газет
The Paper Route
14 марта 2012Брик нанимается развозить газеты, чтобы купить очки ночного видения. Аксель пытается убедить Сью, что ее отношения с Мэттом не будут долгими. Фрэнки обнаружила, что Майк тайно прячет батарейки.
- 20
20 Законченные дела
Get Your Business Done
11 апреля 2012После вдохновляющей речи пастора из новой церкви о жизни без сожалений и следовании своей судьбе Фрэнки пытается найти свое "дело". Брик хочет новую кровать, Аксель покупает вместо нее игровой стол и проигрывает Брику в аэрохоккей. Сью подрабатывает няней, но дела идут не очень хорошо, когда ее нанимают приглядывать за мальчиком ее возраста.
- 21
21 Школьный советник
The Guidance Counselor
2 мая 2012Сью чувствует странную связь со школьным советником, когда приходит с вопросом о своей "невидимости" в школе. Фрэнки расстроена тем, что Майк решает собрать новую кровать самостоятельно. Брик пытается подать жалобу президенту на президентский тест по физической подготовке.
- 22
22 Клевер
The Clover
9 мая 2012Брик верит, что найденный четырехлистный клевер приносит неудачи. Майк с отцом несогласны в вопросах воспитания Брика. Аксель в шоке, когда Даррен приглашает Сью на танцы. Поскольку сам Аксель второй год подряд случайно приглашает на танцы Странную Эшли, ему приходится строить планы как отвадить парней от девушки, которая ему нравится. Фрэнки ищет сиделку для тети Эди, так как та едва не сожгла свой дом.
- 23
23 Доносчик
The Telling
16 мая 2012Кажется что у Фрэнки есть глаза на затылке, когда она ловит Сью и Акселя на проступках, оо которых никто не может знать. Вскоре выясняется, что Брик шпионит для матери и Майк совершенно против этого. Аксель поздно возвращается с вечеринки, Сью ловит его и шантажом заставляет брата помогать ей. Фрэнки застревает на работе и Майку приходится идти на родительское собрание Брика.
- 24
24 Свадьба
The Wedding
23 мая 2012Хэки узнают, что брат Майка Расти женится. Но радость была недолгой - свадьба должна пройти в их доме. Фрэнки в ужасе от сжатых сроков: для свадьбы нужно сделать много, в том числе отремонтировать дом. Брик не может пойти на вечеринку друга из-за того что она в тот же день что и свадьба. Аксель с друзьями ищут работу на лето и решают открыть собственный бизнес, первым делом их нанимают выкорчевать пень.
