Расскажите друзьям:
Книга Молли
The Book of Molly
8 декабря 2014
Сезон 5
- 2014–2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Молли возвращается с писательского семинара, к большому удовольствию Майка. Более того, издателю понравился рассказ Молли, и он выделил ей значительный аванс на первую книгу. Майк радуется, ведь благодаря полученному авансу они с Молли почти избавились от долгов, но Молли все портит, покупая для него новую машину, что приводит к напряжению между ними, которое разрешается, когда древняя машина Майка наконец умирает и требуется новый автомобиль.
- 2
2 Иметь и удержать
To Have and Withhold
15 декабря 2014У Молли писательский блок, и она может потерять свой большой аванс, если не вылечит его быстро. Карл высказывает Майку предположение, что регулярный секс после возвращения из мастерской подавляет творческие способности Молли. Майк нехотя отказывается от сексуальных ухаживаний Молли.
- 3
3 Этот сезон будет Молли
Tis the Season to Be Molly
22 декабря 2014Майк (в роли Санта-Клауса) и Карл (в роли эльфа) раздают игрушки нуждающимся детям, а затем оказываются запертыми в кузове грузовика во время его погрузки. Дома Молли держит в напряжении всю семью, настаивая на том, чтобы все приготовления к празднику были выполнены в точном соответствии с ее требованиями. Винс расстроен тем, что Молли набросилась на него, и считает, что семья Флиннов никогда не принимала его, и Молли извиняется перед ним после подсказки Джойс.
- 4
4 Прошли обман
Gone Cheatin
29 декабря 2014Майк, Карл, Сэмюэль, Винс и Гарри готовятся к ежегодной рыбалке "на выходные", когда Карл раздражает их, объявляя, что пригласил Викторию. Это заставляет Майка почувствовать, что он должен пригласить Молли, и Винс следует его примеру, приглашая Джойс. Когда они готовятся к отъезду, Виктория рассказывает Молли, что изменила Карлу с бывшим парнем, что приводит к неловкой поездке на место рыбалки, поскольку Молли скрывает от Майка то, что ей известно.
- 5
5 Бесконечная история Молли
Molly's Neverending Story
5 января 2015После того как Молли заявляет, что ее книга закончена, семья приходит в недоумение, решив, что ей нужно еще раз подправить персонажей или сделать ее более грубой, как советуют удивительно грязные церковные друзья Пегги, Майки, Роуз и Джоан. Майк говорит, что она должна быть уверена в своей работе, а затем быстро отправляет файл издателю Молли по электронной почте. После того как Молли приходит в ярость, Майк нанимает Гарри, чтобы тот взломал компьютер издателя.
- 6
6 Последнее искушение Майка
The Last Temptation of Mike
12 января 2015Новичок-полицейский по имени Стейси игриво заигрывает с Майком на работе, но ситуация обостряется, когда она удивляет его поцелуем в нерабочее время. Майк, чувствуя себя виноватым, решает рассказать обо всем Молли, которая переходит в наступление.
- 7
7 Взламывая будущее
Support Your Local Samuel
19 января 2015Сэмюэль подумывает о возвращении в Африку, когда получает письмо от родителей о том, что они испытывают финансовые трудности. Вместо этого он принимает на себя право собственности на "Горячую говядину Эйба", когда владелец говорит, что хочет продать ее тому, кто готов взять на себя долги. С финансовой помощью Винса Сэмюэль берет на себя управление рестораном и остается в Америке.
- 8
8 Проверка Майка
Mike Check
2 февраля 2015Когда Молли узнает, что Майк уже несколько лет не ходил к врачу, она уговаривает его пойти. В первый раз Майк пропускает визит и притворяется, что ходил, но Молли видит его насквозь.
- 9
9 Hack to the Future
9 февраля 2015Молли впервые встречает Ксандера, своего издателя. Он хвалит ее, но считает, что книга может стать феноменом, если Молли включит в нее путешествие во времени. Ожидая большого дохода, Майк покупает себе новую одежду. Однако после нескольких неудачных попыток выполнить просьбу издателя Молли все-таки уговаривает его принять ее первоначальный вариант.
- 10
10 Джойс чекпоинт
Checkpoint Joyce
16 февраля 2015В то время как Майк и Карл работают на контрольном пункте для нетрезвых водителей, к ним подъезжает Джойс. Майк намерен пропустить ее после того, как она ответит на несколько вопросов, но она ведет себя воинственно и оскорбительно, и он затаскивает ее в участок. После того, как несколько членов семьи предлагают Джойс сократить количество выпитого, она выходит из себя и требует, чтобы все они бросили свои пороки, после чего, наконец, подходит к ситуации и Майку с некоторой зрелостью.
- 11
11 Безупречный обман
Immaculate Deception
23 февраля 2015Майк и Молли наконец-то получили дом в свое распоряжение на выходные, но хорошие времена заканчиваются для Майка, когда он узнает, что Молли возобновила использование противозачаточных средств, не сказав ему об этом.
- 12
12 Мир по описанию Пегги
The World According to Peggy
2 марта 2015Пегги объявляет, что уходит на пенсию, и Молли устраивает для нее вечеринку. Она отправляется в школу, чтобы пригласить коллег по обеду, и узнает, что Пегги не ушла на пенсию, а была уволена. Майк сначала настаивает на том, чтобы они согласились с ложью Пегги, чтобы сохранить мир, но в конце концов ему это надоедает, и он говорит ей: "Ты горькая и ядовитая, и поэтому никто не хочет видеть тебя рядом"; тогда Молли рассказывает Пегги о том, как полезно иногда признавать свою неправоту.
- 13
13 Купить книгу
Buy the Book
9 марта 2015Молли очень рада, что ее книга вышла в свет, но теперь предстоит решить сложную задачу по ее продвижению на рынке. Однако в самый разгар своего разочарования Молли получает идею для продолжения книги из маловероятного источника: Пегги.
- 14
14 Что случилось с малышкой Пегги?
What Ever Happened to Baby Peggy
16 марта 2015Во время интервью с Пегги, чтобы получить предысторию для следующей книги, Молли натыкается на куклу из кукурузной шелухи, которую сделала для нее родная мать Пегги. Пегги замыкается в себе и не хочет больше говорить о своем прошлом, а позже появляется в доме Флиннов пьяной. Майк настаивает на том, что в его семье не принято говорить о своих чувствах, но Молли упорствует и в конце концов докапывается до очень печальных причин недовольства Пегги. Когда Майк узнает об этом от Молли, он уходит, чтобы обнять маму.
- 15
15 Пирожная война
Pie Fight
23 марта 2015Съев кусок пирога у Эйба и обнаружив, что набрал несколько килограммов, он решает на следующий день вообще не есть. Это только раздражает Майка, и он ударяет своего коллегу, в результате чего его отстраняют от работы, и дело заканчивается полезным сеансом терапии с доктором Джеффрисом, где он с болью признается, как сильно его ранит хронический лишний вес.
- 16
16 Коктейли и каламин
Cocktails and Calamine
30 марта 2015Молли не хочет, чтобы Майк знал о вечеринке для коллег-писателей, на которую ее пригласили. Когда он узнает об этом, она говорит ему, что не думает, что ему понравится, но втайне боится взять его с собой, потому что он может сделать или сказать какую-нибудь глупость. На вечеринке она оскорбляет Майка, который обижается и уходит без нее, но позже они улаживают все разногласия.
- 17
17 Мудлик или Баст
Mudlick or Bust
13 апреля 2015Чтобы написать рассказ, Молли решает, что им нужно отправиться в путешествие в Мадлик, штат Миссури, чтобы лучше узнать родной город Пегги. Молли тайно организует встречу Пегги и ее разлученной сестры Розмари, которая заканчивается плачевно, когда выясняется, что Розмари все еще таит 50-летнюю обиду. Дома Винс вовлекает Майка в ставки на игры баскетбольного турнира NCAA.
- 18
18 Нет морали
No Kay Morale
20 апреля 2015Возвращается Кей, и Пегги с Молли, как обычно, борются за ее внимание. Молли замечает, что Кэй потеряла свою жизнерадостность и драйв, что стало результатом трагедии, случившейся с ней за границей, и пытается помочь ей обрести их вновь. Тем временем Майк и Карл разбираются с акцией протеста в центре города, в которой неожиданно принимает участие Кэй.
- 19
19 Мать от другого
Mother from Another Mudlick
27 апреля 2015Розмари приходит в дом Пегги и быстро находит друзей среди членов банды благодаря своим кулинарным способностям и веселому характеру. По мере знакомства с тетей Майк узнает, что в детстве родители явно благоволили Розмари, а Пегги сторонилась.
- 20
20 Бой закончен
Fight to the Finish
4 мая 2015Молли расстраивается из-за того, что Пегги постоянно занимается чем-то другим по дому, вместо того чтобы помочь ей закончить книгу. В конце концов, книга дописывается, и Пегги нехотя признается, что не хотела ее дописывать, потому что это означало бы, что они с Молли не будут так часто проводить время вместе. Тем временем Майк вступает в короткую дискуссию с Молли, что приводит ее в ярость, и позже он просит Викторию и Джойс дать ему урок, что он сделал не так.
- 21
21 Пока смерть не разлучит нас
Near Death Do Us Part
11 мая 2015После того как Карл и Майк пережили смертельный случай во время дежурства, Карл сообщает Майку, что собирается сделать Виктории предложение. Майк не может сохранить тайну и рассказывает об этом Молли, которая в свою очередь рассказывает Виктории и Джойс. Это становится проблемой, когда Карл позже говорит Майку, что передумал и не хочет делать Виктории предложение, что в итоге приводит к ссоре и горькому разрыву.
- 22
22 Горький старик и море
The Bitter Man and the Sea
18 мая 2015На третью годовщину свадьбы Майка и Молли Майк планирует взять Молли и всю семью в круиз по озеру Мичиган. Однако между Карлом и Викторией до сих пор сохраняются неприязненные отношения, поэтому Майк вынужден отказаться от приглашения Карла, несмотря на то, что именно Карл подал ему идею круиза. Хотя Молли в восторге от круиза, ситуация ставит под угрозу отношения Майка с его партнером и лучшим другом.
