Выбирайте выражения

Сезон 1

• 1977–1978

• 1
  1

  Первый урок

  The First Lesson

  30 декабря 1977

  Джереми Браун начинает свою новую работу в качестве преподавателя класса английского языка как иностранного и впервые знакомится со своими учениками. Это разношерстная группа из десяти взрослых иностранных студентов, приехавших в Лондон из девяти разных стран Европы и Азии. Европейцы - это две пары по хозяйству, молодая, кокетливая и красивая Даниэль (из Франции) и чопорная и правильная Анна (из Западной Германии); два молодых одиноких мужчины, Джованни (из Италии) и Макс (из Греции); и спокойный бармен средних лет Хуан (из Испании), не говорящий по-английски. Азиаты состоят из Су-Ли, революционно настроенного секретаря из китайского посольства, который является убежденным последователем учения председателя Мао; Таро, японского бизнесмена, а также трех студентов из Южной Азии: Ранджит, набожный пенджабский сикх, Али, безработный пакистанский мусульманин, и Джамила, домохозяйка, говорящая на урду и не знающая английского языка. Директор школы, мисс Кортни, едва не увольняет мистера Брауна сразу же, так как она просила учителя-женщину, но уступает, и ему разрешают остаться на испытательном сроке.

• 2
  2

  Инспекционная проверка

  An Inspector Calls

  6 января 1978

  В школу приезжает инспектор по образованию, чтобы наблюдать за уроками, но мистер Браун принимает его за нового африканского студента-иностранца. Инспектор подыгрывает ему и сидит в классе, притворяясь учеником, и в конце концов оказывается очень впечатлен методами преподавания мистера Брауна.

• 3
  3

  Судьба хуже смерти

  A Fate Worse Than Death

  13 января 1978

  Ранджит просит мистера Брауна помочь ему избежать брака с Суриндер, дочерью лучшего друга его отца, который был заключен 20 лет назад. Десятилетняя Суринда была прекрасна, как нежный побег бамбука, но она так растолстела, что Ранджит скорее покончит жизнь самоубийством, чем женится на ней. В конце концов, ему удается избежать брака, но мистер Браун, в свою очередь, испытывает давление, требуя жениться на Суринде. Он пишет письмо, в котором объясняет отцу Суринды, почему он не может на ней жениться, но ее отец, прочитав его, совсем не рад.

• 4
  4

  Всю ночь

  All Through the Night

  20 января 1978

  Обеспокоенный тем, что английский язык его учеников не улучшается, мистер Браун задерживает их после уроков - так поздно, что их запирают в здании.

• 5
  5

  Лучшие вещи в жизни

  The Best Things in Life

  27 января 1978

  Джамилю арестовывают за кражу журнала из-за того, что она неправильно поняла слово "бесплатно" в рекламном материале. Однако позже мистер Браун и Али выясняют, что Джамила в прошлом воровала в магазинах много других вещей. Мистер Браун и его ученики работают вместе, чтобы незаметно вернуть украденные вещи.

• 6
  6

  Вернись, я всё прощу

  Come Back All Is Forgiven

  3 февраля 1978

  У мистера Брауна день рождения, и каждый в классе принес ему подарок. Однако не все так радужно, когда мисс Кортни сообщает мистеру Брауну, что его испытательный месяц закончился, и она недовольна его преподаванием. Однако она узнает, что в школе работает новая учительница, поэтому увольняет ее и возвращает мистера Брауна.

• 7
  7

  Нечестная игра

  The Cheating Game

  10 февраля 1978

  Чтобы проверить, насколько они готовы к предстоящему экзамену, ученики готовятся к сдаче пробного экзамена. Когда ученики делают много ошибок на уроках и видят, что учитель не верит в них, они решают схитрить, чтобы сдать экзамен и подделать свои успехи.

• 8
  8

  Лучше отлюбить и потерять

  Better to Have Loved and Lost

  17 февраля 1978

  Али и Су-Ли удивляют класс, когда объявляют, что собираются пожениться. Мистер Браун получает гораздо большее потрясение, когда узнает, что Али уже женат и планирует взять Су-Ли в качестве второй жены. Али сообщает мистеру Брауну, что Су-Ли знает о его первой жене и о том, что он женился на ней, чтобы завести ребенка. Позже первая жена Али сообщает ему, что беременна. Су-Ли также не хочет больше выходить за него замуж, поэтому они решают отменить свадьбу.

• 9
  9

  Убьет или вылечит

  Kill or Cure

  24 февраля 1978

  Мистер Браун заболевает и не может прийти на урок, поэтому мисс Кортни берет на себя ответственность. Английский язык учеников не соответствует ее ожиданиям, поэтому она отсылает некоторых из них и поручает Анне вести занятия. Затем Анна отправляет остальных учеников домой по той же причине. Все они навещают мистера Брауна в его квартире, каждый со своим "средством", чтобы он почувствовал себя лучше.

• 10
  10

  Эй, моряк!

  Hello Sailor

  3 марта 1978

  Хуан приводит в класс мистера Брауна своего друга русского моряка Бориса, который приехал в Англию, чтобы сбежать из России. Борис объясняет, что хочет остаться в Англии, чтобы быть со своей английской девушкой. Кажется, что все идет хорошо, пока капитан русского корабля не приходит в класс, чтобы забрать своего бродячего моряка домой - и говорит, что у Бориса есть жена в России, но капитан хочет сбежать, так как влюбился в мисс Кортни.

• 11
  11

  Дело чести

  A Point of Honour

  10 марта 1978

  Мистер Браун попадает в большие неприятности, когда Даниэль сообщает мистеру Джарвису, назойливому ирландскому учителю деревообработки в школе, что она помолвлена с мистером Брауном. Мистер Браун вскоре обнаруживает, что бегает по школе в попытке развеять ложный слух, но оставляет неверные впечатления и в итоге оказывается в школьном спортзале на боксе против бабника-учителя. Ему удается победить, потому что Макс и Джованни связывают вместе шнурки мистера Джарвиса, из-за чего тот падает.

• 12
  12

  Как твой отец?

  How's Your Father

  17 марта 1978

  В начале урока мистер Браун просит учеников высказаться вслух по одной минуте на разные темы. Класс узнает, что детство Таро было очень одиноким, потому что его родители умерли, когда он был еще ребенком. Мистер Браун с сочувствием рассказывает классу, что его оставили на ступеньках детского дома на Джереми-стрит, когда ему было две недели в пасхальный понедельник - почти 30 лет назад - и поэтому он тоже рос без родителей. Сид рассказывает мистеру Брауну, что он оставил своего ребенка в приюте в пасхальный понедельник, что заставляет мистера Брауна предположить, что Сид - его отец. Позже он понимает, что не может быть сыном Сида, когда Сид говорит ему, что оставленный им ребенок был девочкой.

• 13
  13

  Финальный экзамен

  The Examination

  24 марта 1978

  В конце первого семестра студенты готовятся к сдаче экзамена на нижний Кембриджский сертификат. Мистер Браун повздорил с одной парой в баре, и эта ссора возвращается к нему, когда выясняется, что этот мужчина будет наблюдать за ходом экзамена.