- 1977–1986
- Великобритания
- Комедия
Расскажите друзьям:
Если я не ошибаюсь, то все на месте
All Present If Not Correct
7 октября 1978
Сезон 2
- 1978
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В начале нового учебного года у мистера Брауна появились два новых ученика - Золтан из Венгрии (который не говорит по-английски) и помощница по хозяйству Ингрид из Стокгольма. Мистер Браун и мисс Кортни разочарованы тем, что все десять его прошлогодних учеников провалили экзамены и вернулись в его класс; она говорит ему, что если он не исправится, она его уволит. Золтан просит мистера Брауна написать письмо его девушке. Мистер Браун ошибочно полагает, что выиграл 100 000 фунтов стерлингов на Premium Bonds, и пишет оскорбительное письмо об увольнении мисс Кортни. По ошибке он отдает письма не тем людям. В результате мисс Кортни ошибочно полагает, что Золтан влюблен в нее, а девушка Золтана избивает его.
- 2
2 Королева на день
Queen for a Day
14 октября 1978Объявлено, что школу посетит королева, и мисс Кортни слишком взволнована этим событием. Ученики надевают свои национальные костюмы. Визит отменяется, но никому в школе об этом не сообщают. Женщина, которая выглядит и говорит как королева, ищет своего мужа, который учится в школе. Ее принимают за королеву.
- 3
3 Краткие повторные сталкивания
Brief Re-Encounter
21 октября 1978Альберт Коллинз, который был женихом мисс Кортни 25 лет назад, звонит ей в школу и приезжает туда позже в тот же день. Он делает ей предложение, а затем просит занять у нее денег, на что она соглашается. Сид узнает в нем мошенника, который сидел в тюрьме вместе с шурином Сида, и рассказывает мистеру Брауну, что Альберт специализируется на том, что делает предложение одиноким женщинам, а затем скрывается с их деньгами. Мистер Браун рассказывает мисс Кортни об Альберте. Мистер Браун, поддерживаемый своими студентами-мужчинами, добивается того, что Альберт уходит навсегда.
- 4
4 Долгих Вам лет
Many Happy Returns
28 октября 1978Ранджит копил деньги, чтобы навестить свою мать в Индии в качестве сюрприза на ее шестидесятый день рождения. Он передает 230 фунтов стерлингов в конверте мистеру Брауну на хранение, но позже в тот же день мистер Браун случайно роняет конверт перед школой. Сид подбирает его и ставит 100 фунтов на лошадь, чтобы она выиграла скачки. Лошадь выигрывает, но ее дисквалифицируют. Ученики вместе с мистером Брауном и Сидом зарабатывают 100 фунтов на улице разными способами, чтобы заменить потерянное Сидом. Ранджит улетает в Индию; вскоре после этого в класс приходит его мать, намереваясь сделать ему сюрприз.
- 5
5 Не забывайте водителя
Don't Forget the Driver
4 ноября 1978Мистер Браун и его ученики отправляются на экскурсию в старинный дом. Они едут в автобусе, который ведет Сид. Они застряли в сельской местности, когда автобус сломался из-за того, что в нем закончился бензин. Сид добывает немного бензина на местной ферме, и они продолжают путь. Они прибывают с опозданием, и граф, которому принадлежит карета, отсылает их. На обратном пути они теряются. Они выясняют, где находятся, но потом понимают, что у кареты проколота шина.
- 6
6 Ночь трудного дня
A Hard Day's Night
11 ноября 1978В ожидании мистера Брауна ученики в своем классе играют в дартс. В класс заходит мисс Кортни и разочаровывается отсутствием прогресса у учеников. Приходит мистер Браун и сообщает классу, что его квартиру красят и ему нужно найти место, где можно остановиться на ночь. Сначала он решает остановиться в YMCA, но после того, как Джованни и Макс предлагают ему остаться в их квартире, он идет туда. Он выходит на балкон, а Макс, не понимая, что он там, запирает дверь. Мистер Браун не может войти, поэтому пытается взломать замок. Сосед звонит и сообщает о нем; полиция арестовывает его и отвозит в полицейский участок, в то время как остальные студенты уже приехали к Максу и Джованни. В участок приводят Сида, которого арестовали за пьянство и нарушение общественного порядка. Джереми просит Сида подтвердить свою личность, но тот слишком пьян, чтобы узнать его. Макс и Джованни приезжают и проверяют личность мистера Брауна и тот факт, что он остановился в их квартире. Полиция отпускает мистера Брауна без предъявления обвинений, и он возвращается с ними к Максу и Джованни. Остальные студенты рады его возвращению и уходят парами. Мистер Браун запирает дверь на балкон, не подозревая, что там находятся Макс и Джованни. Тот же сосед звонит о них в полицию. Мистер Браун впускает Макса и Джованни, после чего его арестовывают. Его отвозят в полицейский участок, где сажают в камеру вместе с Сидом.
- 7
7 Возьмите Ваших партнеров
Take Your Partners
18 ноября 1978Мисс Кортни заставляет мистера Брауна купить два билета на благотворительный танец. Анна, Ингрид и Даниэль хотят быть его партнершами, поэтому мистер Браун заставляет их решить между собой, с кем из них он будет танцевать; они выбирают Анну. Глэдис и мисс Кортни оказывают на него давление, чтобы он взял их. Поэтому он берет Анну, Глэдис и мисс Кортни, танцуя с каждой по очереди.
- 8
8 После трех
After Three
25 ноября 1978Класс должен подготовиться к школьному шоу талантов. Ученики по отдельности выступают в классе перед мистером Брауном и мисс Кортни. Все они отвергаются из-за того, что не соответствуют требованиям и/или не подходят. Во время шоу класс вместе поет вступительную тему "Mind Your Language", одетый в свои традиционные наряды.
