Американская семейка

Modern Family

Американская семейка / Modern Family
  • Режиссер: Гейл Манкусо, Стивен Левитан, Бет МакКарти-Миллер и др.
  • В ролях: Эд О’Нил, София Вергара, Джули Боуэн, Тай Бурелл, Джесси Тайлер Фергюсон, Эрик Стоунстрит, Рико Родригес, Нолан Гоулд, Сара Хайланд, Ариэль Уинтер

Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и её сына Мэни.

В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Её муж Фил — просто замечательный, но он считает, что «свой в доску» для детей, чем их сильно смущает.

А сын Джея, Митчелл, и его партнёр Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама.

Расскажите друзьям:

Сезон 1

  • 1
    1

    Пилот

    Pilot
    23 сентября 2009

    Фил и Клэр Данфи – семья с 16-летним стажем и тремя совершенно разными детьми. Джей и Глория женаты всего полгода, но разница в возрасте и разные темпераменты не мешают им уживаться вместе. Митчелл и Кэмерон вместе уже около пяти лет, они наконец осуществили свою мечту и завели ребенка. Пришедший в гости к старшей дочери Клэр парень вызывает у ее родителей неожиданную реакцию. Митчелл переживает из-за того, как примут ребенка его родители, но Кэмерон решает эту проблему по-своему. Сын Глории Мэнни влюблен в девочку старше него и намерен признаться ей в своих чувствах. Есть еще кое-что, объединяющее эти семьи.

  • 2
    2

    Вор педальный

    The Bicycle Thief
    30 сентября 2009

    Ради сына Фил решает пойти наперекор жене, а заодно научить Люка ответственности. Наступает день, когда Лили в первый раз отправится в ясли, и Митчелл хочет, чтобы все прошло идеально. Для налаживания отношений между Мэнни и Джеем Глория придумывает для них общее дело. Фил находит способ пристыдить сына, но сам оказывается в дураках. Мэнни и Джей никак не могут примириться друг с другом, но вскоре у Джея возникает идея. Поход в ясли становится для Кэмерона и Митчелла настоящим испытанием.

  • 3
    3

    Полетели со мной

    Come Fly with Me
    7 октября 2009

    Фил приглашает Дилана скрасить ожидание дочери за просмотром бейсбола. Мэнни хочет запускать с Джеем его самолетики, но тот считает ребенка слишком маленьким для таких забав. Клэр намекает Филу, что тот мало общается с ее отцом. Глория предлагает Клэр пройтись по магазинам с одной из ее дочерей, а Мэнни предпочитает Люку общение с его мамой. Знакомство Митчелла с гипермаркетом оборачивается для Кэмерона катастрофой. Очередная попытка общения Фила с Джеем оканчивается для мужа Клэр плачевно, но семейные узы делают свое дело.

  • 4
    4

    Инцидент

    The Incident
    14 октября 2009

    Для Кэмерона наступает непростое время, ведь к ним приезжает мать Митчелла. Кэмерон не единственный, кто взволнован присутствием нежданной гостьи, так как прошлый приезд ДиДи Притчетт обернулся настоящей катастрофой для всех членов семьи. Одноклассники сыграли над Мэнни злую шутку, и мальчик решает им отомстить. Хейли просит Клэр отпустить ее на концерт вместе с Диланом. ДиДи хочет загладить вину за прошлый инцидент и просит Митчелла ей помочь. Митчелл решает привести мать на семейный ужин, но все заканчивается не так, как ожидалось.

  • 5
    5

    Бесприданница

    Coal Digger
    21 октября 2009

    Джей рассчитывает провести вечер за просмотром бейсбола, но Глория вносит коррективы в его планы. Клэр и Фила вызывают к директору по поводу Люка, но они представить себе не могут, с кем подрался их сын. Митчелл пытается проникнуться увлечением отца, а Глорию ждет серьезный разговор с Клэр. Фил старается выступить посредником в примирении двух женщин из своей семьи, но это не срабатывает. Люк проговаривается про разговор мамы о Глории, и теперь Клэр нужно приложить все усилия, чтобы загладить вину.

  • 6
    6

    Бегом за женой

    Run for Your Wife
    28 октября 2009

    Начинается новый учебный год, и каждая семья переживает первый школьный день по-своему. Мэнни собирается продемонстрировать одноклассникам принадлежность к своему народу, но Джей пытается защитить его от насмешек. Хейли планирует научиться вождению, и это у нее почти получается. Клэр мечтает отдохнуть в отсутствие детей, но у Фила на нее другие планы. Маленькое происшествие с Лили вызывает нешуточную тревогу Митчелла и Кэмерона, а в конце дня и вовсе приводит к панике. Клэр решает пожертвовать личными амбициями ради счастья своей семьи.

  • 7
    7

    К бою!

    En Garde
    4 ноября 2009

    Мэнни решает заняться новым видом спорта, и Джей впервые может сказать, что гордится сыном. Радость Джея заставляет Клэр и Митчелла вспомнить прошлое и задуматься о достижениях их собственных детей. Фил одержим идеей сделать из Люка чемпиона, но для начала нужно помочь ему найти призвание. Перед очередным соревнованием у Мэнни возникает проблема, но слова Глории меняют его настрой. Фил изменяет свое мнение о сыне после непреднамеренной удачи, а Клэр выбирает необычный способ загладить давнюю вину перед братом.

  • 8
    8

    Большие надежды

    Great Expectations
    18 ноября 2009

    Наступает годовщина свадьбы Клэр и Фила, и каждый из них полон ожиданий в связи с предстоящим праздничным днем. Митчелл и Кэмерон решают взять выходной от родительских обязанностей и просят Глорию присмотреть за Лили. Джей собирается провести пижамную вечеринку для внуков, но не все приглашенные в восторге от этой затеи. Клэр начинает понимать намеки Фила, но у нее нет никаких идей, чем порадовать мужа. Хейли пытается улизнуть на другую вечеринку, но это не так-то просто сделать. Родители Лили встречаются с давней подругой, но их отношения уже не те, что были прежде.

  • 9
    9

    Клоун

    Fizbo
    25 ноября 2009

    В семье Данфи День Благодарения – это не просто праздник, ведь в этот же день родился их единственный сын. Клэр и Фил хотят сделать день рождения Люка особенным, и все члены семьи подключаются к подготовке. Не зная, что понравится Люку, Фил принимает оригинальное решение. Несмотря на запрет Митчелла, Кэмерон решает сделать для Люка особенный подарок. Хейли приглашает на празднование Дилана, а Мэнни старается понравиться приглашенной девочке. Праздник, начинающийся весело и интересно, вскоре становится настоящей катастрофой.

  • 10
    10

    Снимай гирлянды

    Undeck the Halls
    9 декабря 2009

    Предрождественская суета в доме Данфи замирает из-за инцидента, в котором никто не признается. Джей хочет приобщить Мэнни к своим рождественским традициям, но у мальчика свой взгляд на празднование Рождества. Кэмерон и Митчелл невольно становятся виновниками увольнения бездомного и решают загладить перед ним свою вину. Алекс разрабатывает план, как вернуть Рождество, но не все проходит гладко. Бездомный показывает Кэмерону, как решать проблемы, а Фил пытается выкрутиться из сложившейся ситуации.

  • 11
    11

    Ночь напролет

    Up All Night
    6 января 2010

    Спокойная жизнь Джея рушится из-за внезапно приехавшего отца Мэнни, Хавьера. Митчелл хочет испробовать необычный способ укладывать Лили спать, но Кэмерон не в состоянии его поддержать. Серьезный разговор Джея с Хавьером превращается в лучшую на свете ночь для Мэнни. Фил неважно себя чувствует, но его недомоганием пользуются для флирта. Глория не в восторге от отношений между Джеем и Хавьером, и она указывает мужу на очевидное. Проведенное в больнице время оказывается для Фила не таким ужасным, как он полагал вначале.

  • 12
    12

    Не в моем доме

    Not in My House
    13 января 2010

    Несмотря на любовь к Джею, Глория разделяет не все его увлечения. Клэр нужно поговорить с Люком на щекотливую тему, но Фил перехватывает у нее инициативу. Кэмерон не может пройти мимо горя другого человека, пусть даже в ущерб собственным планам. Из-за одной маленькой детали в семействе Данфи начинается полная неразбериха. В доме Кэмерона и Митчелла разыгрывается настоящее представление, что приводит к срыву их планов. Джей решает пожертвовать предметом своих симпатий ради супруги, но Митчелл не в восторге от его решения.

  • 13
    13

    15 процентов

    Fifteen Percent
    20 января 2010

    Клэр совершенно не дружит с техникой, что все время приводит к курьезным ситуациям. Мэнни собирается на свидание, и Глория обещает ему помочь. Митчелл недоволен, что отец стесняется их с Кэмероном перед своими друзьями. Глория решает приободрить незадачливую гостью, а Митчелл намекает Джею на неверную оценку некоторых его друзей. Фил подшучивает над женой по поводу технической безграмотности, и Клэр бросает Филу необычный вызов. Джей решает пересилить себя и последовать совету Глории.

  • 14
    14

    Прилунение

    Moon Landing
    3 февраля 2010

    Клэр размышляет о своей жизни до замужества, а Джей впервые просит сына о помощи. На работе у Фила возникают временные затруднения, и для их решения мужчина примеряет на себя новый образ. Глория встречается с Митчеллом для обсуждения важного дела. Кэмерон вызывает Джея на спортивное состязание, но последнего больше волнует его достоинство и репутация. Хейли уличает Дилана во лжи, и ради прощения он готов сделать что угодно. Встреча Клэр с бывшей коллегой по работе заканчивается не так удачно, как она надеялась.

  • 15
    15

    Мой cтранный Валентин

    My Funky Valentine
    10 февраля 2010

    Наступает четырнадцатое февраля, и если для Клэр с Филом этот праздник полон проверенных временем подарков и знаков внимания, то для Глории с Джеем это первый совместный День Всех Влюбленных. Дилан преподносит Хейли необычный подарок, который впечатляет не только ее. Кэмерон старается устроить для Митчелла самый лучший праздник, но тот слишком занят работой, чтобы это оценить. Мэнни расстроен из-за сорвавшегося свидания, и Кэмерон решает помочь мальчику отвоевать свою любовь. Супруги Данфи пытаются внести новизну в свои отношения, а Джей попадает в неловкую ситуацию.

  • 16
    16

    Страхи

    Fears
    3 марта 2010

    Хейли не может больше выносить Клэр за рулем и решается на третью попытку сдать экзамен по вождению. Люк и Фил решают обследовать пространство под домом в надежде найти сокровища. Кэмерон пытается завести полезные связи, для чего приглашает доктора Лили к ним на ужин. Приближается день танцев, и Мэнни готов сделать что угодно, лишь бы туда не идти. Лили говорит свое первое слово, но оно не вызывает восторга у родителей. Глория придумывает хитрый план, как помочь Мэнни перебороть страх, а Филу приходится пересилить себя ради спасения сына.

  • 17
    17

    По правде говоря

    Truth Be Told
    10 марта 2010

    Кэмерон планирует выходной день для знакомства Лили с животным миром, но Митчелла вновь вызывают на работу. Попытка Джея поддержать Мэнни не вызывает должного отклика. Бывшая девушка Фила желает с ним встретиться, что вызывает вполне ожидаемую реакцию у Клэр. Джей пытается замести следы после случайного проступка, но Глорию трудно провести. Алекс решает отомстить Люку за обидное прозвище и придумывает жестокую шутку. Фил хочет доказать супруге, что та не права насчет его бывшей. Джей узнает о переменах в жизни Митчелла и приходит его поддержать.

  • 18
    18

    Звездная ночь

    Starry Night
    24 марта 2010

    У Фила свои методы воспитания детей, но не все из них по душе его супруге. Кэмерон пытается загладить вину перед Глорией, пригласив ее вместе провести выходной. Мэнни волнуется по поводу правильного общения с Митчеллом, и Джей дает ему совет. Глория решает показать Кэмерону место, где она раньше жила, но это оказывается не лучшей идеей. Совместная поездка Мэнни, Джея и Митчелла становится для последнего полнейшим кошмаром. Впечатленная успехами Люка, Клэр принимает неожиданное решение.

  • 19
    19

    Переигровка

    Game Changer
    31 марта 2010

    Приближается день рождения Фила, и в этот же день должен выйти новый электронный девайс знаменитого бренда. Клэр хочет сделать мужу приятно и вызывается добыть заветный гаджет. Джей вызывает Мэнни на шахматный поединок, а Кэмерон выясняет подробности личной жизни соседей. Митчелл переживает из-за неспособности защитить собственную семью и обращается за помощью к отцу. День рождения Фила начинается не лучшим образом, но он уверен, что подарок от супруги затмит неудачное начало праздника. Чтобы праздник мужа удался, Клэр подключает к подготовке всю семью.

  • 20
    20

    Не у дел

    Benched
    14 апреля 2010

    Джей решает помочь безработному Митчеллу и дает ему кое-какие контакты. Кэмерон начинает зарабатывать деньги, но все его мысли только о доме. Мэнни и Люк в ужасе от нового тренера по баскетболу, и Джей с Филом решают разобраться с ним по-своему. Потенциальный работодатель приглашает Митчелла с Кэмероном к себе домой для обсуждения рабочих моментов. Клэр обнаруживает, что Алекс от нее отдаляется, и пытается заполнить внезапно возникшую пустоту. Джей понимает, что дело, за которое он взялся, оказалось ему не по зубам. Мэнни расстраивает Глорию, и она отвечает ему тем же.

  • 21
    21

    Странствия со Скаутом

    Travels with Scout
    28 апреля 2010

    В гости к семейству Данфи приезжает отец Фила, и Клэр очень недовольна некоторыми нюансам его появления. Джей предлагает Мэнни сходить вместо школы в кино, но это оказывается плохой идеей. Дилану срочно нужен барабанщик на подмену, и Кэмерон вызывается помочь. Клэр волнуется за отца Фила и просит мужа с ним поговорить. Джей придумывает, как вернуть Мэнни спокойствие, но стечение обстоятельств делает все только хуже. Кэмерон отлично показывает себя на концерте и проникается идеей продолжить карьеру барабанщика.

  • 22
    22

    Аэропорт 2010

    Airport 2010
    5 мая 2010

    Наступает день рождения Джея, и Глория готовит для него поистине грандиозный сюрприз. Все родственники Джея удивлены и обрадованы предстоящим событием, но не все успевают к нему приготовиться. Глория продумала все до мелочей, не учтя лишь пожеланий Джея. Фил решает прийти на помощь Митчеллу, еще не зная, какое приключение их ждет. Клэр не находит себе места, ведь сейчас ей как никогда нужна поддержка мужа. У полиции возникают вопросы к Мэнни, и они приглашают их с Глорией на беседу.

  • 23
    23

    Гавайи

    Hawaii
    12 мая 2010

    Семейства Данфи и Притчетт во главе с Джеем прилетают на Маои. Если для Фила их путешествие – это возможность поухаживать за женой, то для Клэр эта поездка в первую очередь посвящена контролю за детьми. Звонок брата заставляет Джея задуматься о собственном будущем, а Глорию – распрощаться со спокойным отдыхом. Клэр ослабляет контроль под влиянием уговоров Фила, и это приводит к плачевным результатам. Кэмерон знакомит Митчелла с прелестями пассивного отдыха, а Люк выводит Мэнни из себя. Однако испорченный, казалось бы, отдых вскоре становится более чем сносным.

  • 24
    24

    Семейный портрет

    Family Portrait
    19 мая 2010

    Джей недоволен работой своей горничной и просит Глорию разобраться в проблеме. Кэмерон находит разовую подработку, но Митчелл не горит желанием составить ему компанию. Клэр одержима идеей сделать идеальную семейную фотографию, но маленькая деталь превращается в большую проблему. Фил и Алекс собираются на баскетбольный матч в компании Глории и Мэнни, еще не зная, что сулит им эта игра. В отсутствие Кэмерона Митчелл подвергается атаке в своем собственном доме, а Люк берет интервью у своего деда.