Расскажите друзьям:
Внезапно, прошлым летом
Suddenly, Last Summer
25 сентября 2013
Сезон 5
- 2013–2014
- 1
1 Джей и Глория собирают Мэнни в поездку к колумбийским родственникам. Мэнни беспокоит его имидж, а Джей не знает, как утихомирить Глорию, которая страшно волнуется за здоровье старшего сына. Фил и Клэр пытаются выкроить себе несколько дней свободы от детей. Дело за малым – уговорить их изменить свои планы на каникулы. Митч и Кэм ликуют: в штате Калифорния наконец-то узаконены браки между геями. Каждый из них теперь раздумывает, как романтичнее сделать партнеру предложение.
- 2
2 Первый день
First Days
25 сентября 2013В семье наступают волнительные перемены. После 20-ти лет ведения домашнего хозяйства Клэр выходит на работу — теперь она будет работать в мебельной фирме отца. Лили идет в первый класс. Кэм попадает под сокращение и становится учителем на замену, но какой же предмет ему достанется? В новом учебном году подросшие Мэнни и Люк стали задумываться об отношениях с девчонками. Филу и Глории выпадает шанс сняться в рекламе.
- 3
3 Жена Ларри
Larry's Wife
2 октября 2013В деле продажи недвижимости у Фила Данфи намечается небывалый подъем: он обзаводится обширной клиентурой в лице разведенных женщин. Поначалу дела идут просто сказочно, но затем возникают сложности. Глория обеспокоена тем, что Джо плохо ведет себя в детском садике. Она убеждена, что всему виной семейное проклятие. Кэм и Митч не знают, как преподнести малышке Лили трагическую новость о кончине любимого кота. Люк организует в подвале покерный клуб.
- 4
4 Сила фермера
Farm Strong
9 октября 2013Клэр пытается изобрести уважительную причину для того, чтобы не ходить на футбольные тренировки к Люку, который проводит большую часть времени на скамейке запасных. Джей и Мэнни стараются убедить Глорию начать носить очки. Фил решает испытать в действии механический очиститель водосточных желобов, который долгое время пылился без дела. К Кэму в гости приезжает его сестра Пэм — особа с непростым характером.
- 5
5 Опоздание
The Late Show
16 октября 2013Старшее поколение веселой и суматошной американской семейки собирается в модный ресторан, где подают особые стейки, которые давно мечтает попробовать Джей. В процессе затяжных сборов выясняется, кто в семье самый большой «копуша». Клэр нервничает, не зная, можно ли оставлять Люка дома одного. Чем же займутся Люк, Мэнни, Алекс, Хейли, Люси и Джо в отсутствие взрослых?
- 6
6 Подмога
The Help
23 октября 2013Глория подыскивает новую няню для Джо. Беда в том, что угодить ей весьма непросто. Кэм и Митч пытаются найти идеального организатора свадьбы своей мечты. Они возлагают большие надежды на Пеппера, своего знакомого. Но выясняется, что с Пеппером не так-то легко иметь дело. Отец Фила, Фрэнк, впадает в депрессию, и любящий сын с помощью жены, детей и тестя всячески пытается ему помочь.
- 7
7 Ярмарка на все времена
A Fair to Remember
13 ноября 2013Семейка ведет детей на школьную ярмарку. На этот же день у супругов Данфи выпадает 20-я годовщина свадьбы. Клэр и Фил готовят друг другу сюрприз. Мэнни готовится к конкурсу тортов, к большому неудовольствию родителей, которые желали бы, чтобы тот добивался результатов в области спорта. Чтобы стать более популярной среди сверстников, Алекс старается подружиться с новой одноклассницей — стильной красавицей Сиенной.
- 8
8 КлозетКон 2013
ClosetCon '13
20 ноября 2013Клэр и Джей отправляются на крупную мебельную выставку, где Клэр надеется обзавестись полезными для бизнеса связями. Пользуясь отсутствием Джея, любопытный Фил изучает содержимое его секретного чулана. Кэм, Митч и Лили гостят у родителей Кэма на ферме. Митч не в восторге от сельской жизни, а еще пуще от бабушки Кэма — язвительной старушенции с весьма консервативными взглядами на жизнь.
- 9
9 Большая игра
The Big Game
4 декабря 2013Команде Кэма предстоит важный футбольный матч. Люк назначается комментатором игры. Митч получает выгодное предложение о смене работы. Но как набраться смелости и подать заявление об уходе, чтобы не обидеть шефа, весьма некстати впавшего в депрессию? Клэр попадает в западню. У Фила наступает полоса невезения, и ему приходится собрать весь свой оптимизм, чтобы не отчаяться. Хейли получает от очередного поклонника необычный комплимент.
- 10
10 Старик и дерево
The Old Man & the Tree
11 декабря 2013Семейка готовится к Рождеству. Филу придется выполнить обещание, необдуманно данное Клэр в прошлом году. Глорию навещает мама. Митч мечется по городу, пытаясь найти подарок для дочери, покупку которого он отложил на последний момент. Кэм и Лили посещают благотворительную вечеринку. Джей и Мэнни отправляются в лес за елкой, а Хейли и Алекс становятся помощницами Санта-Клауса.
- 11
11 Привыкание
And One to Grow On
8 января 2014Филу приходится пустить в ход все свое красноречие, чтобы убедить Люка научиться танцевать. Мэнни пытается ухаживать за самой красивой девочкой в классе. Джей уверен, что у Мэнни нет шансов, и пытается деликатно ему намекнуть, чтобы тот выбирал девочек попроще. Кэм и Митч подыскивают место для проведения свадьбы и никак не могут прийти к компромиссу из-за нерешительности Митча. Клэр нужно срочно найти спрятанную в доме «заначку» Фила, но сделать это не так просто, так как тот регулярно меняет тайники.
- 12
12 Под давлением
Under Pressure
15 января 2014На собственном дне рождения у Алекс случается нервный срыв. Остыв, она решает обратиться к психотерапевту. Митча нервирует сосед Эшер, помешанный на охране окружающей среды. Люк и Мэнни идут на двойное свидание с близняшками. В школе — родительский день. Кэм готовит творческую презентацию уроков физкультуры. Клэр приходит в ужас от объема учебной нагрузки Алекс. Глорию, Фила и Джея вызывают к директору.
- 13
13 Три ужина
Three Dinners
22 января 2014Фил и Клэр сильно обеспокоены будущим Хейли, которая не проявляет интереса к учебе. Они решают сводить ее в ресторан и деликатно выяснить, чем же она все-таки намерена заниматься после школы. Встретившись со старинным другом, Джей узнает о том, что тот собирается переезжать в другую страну, и пытается его отговорить. Кэм и Митч, чувствуя, что споры из-за подготовки к свадьбе негативно влияют на их отношения, решают устроить себе для разрядки романтический ужин.
- 14
14 Шпионаж
iSpy
5 февраля 2014У каждого в семейке имеются свои маленькие секреты. Все ведут себя подозрительно, что-то скрывают и жаждут вывести друг друга на чистую воду. Хейли не хочет, чтобы семья знала об ее участии в фото-выставке. Кэма распирает желание проболтаться о пластической операции своего приятеля Митчу, и он держится из последних сил. Глория начинает ревновать Джея. Люк с друзьями что-то затевает, и Клэр с Филом решают за ними проследить.
- 15
15 Вражда
The Feud
26 февраля 2014Наступает день невезения, когда все происходит по закону подлости, и каждый член семейки попадает в неловкие ситуации. Мэнни отправляется в музей в скрипучих ботинках, Глория сталкивается с мамами его одноклассников, будучи в растрепанном виде, Фила не переизбирают в совет риэлтерской группы, Алекс и Хейли загоняет в ловушку опоссум, Клэр подцепляет вшей, а Джей сталкивается с Хердом, который постоянно его унижает.
- 16
16 Спринг-а-динг-флинг
Spring-a-Ding-Fling
5 марта 2014Кэм готовит благотворительный школьный бал. Его звездный час портит приезд школьного любимчика мистера Каплана. Митч устраивается на работу в юридический центр, но на новом месте возникают сложности. Фил готовится к выступлению на корпоративном банкете и просит Хейли прийти поддержать его. Клэр старается помочь Алекс и Люку в отношениях с противоположным полом.
- 17
17 Чужие дети
Other People's Children
12 марта 2014Алекс, Мэнни, Кэм и Митч идут в художественную галерею. Кое-кто из них ничего не понимает в современном искусстве, но очень старается не ударить в грязь лицом перед остальными. Глория и Клэр везут Лили в магазин покупать ей красивое платье на свадьбу пап. Нянь Энди готовит для своей девушки романтичный сюрприз, и в этом ему помогает Фил. Джей учит Люка столярничать.
- 18
18 Лас Вегас
Las Vegas
26 марта 2014Семейка проводит выходные в Лас-Вегасе. Джей хочет отдохнуть по высшему разряду. Глория старается удержать его от крупной покупки. Кэм, тайком от Митча, сбегает на мальчишник к старым приятелям. А Митч с помощью гостиничного дворецкого Лесли готовит Кэму романтичный сюрприз. Клэр играет в рулетку. Фил готовит фокусы для выступления на собрании тайного общества магов.
- 19
19 Трудный вечер у Джея
A Hard Jay's Night
2 апреля 2014Отец Кэма присылает сыну и его жениху свадебный подарок: вырезанную из мыла статуэтку, изображающую их с Митчем вместе. Митчу его собственная миниатюрная копия совершенно не нравится, и он ищет способы избавиться от нее так, чтобы не обидеть Кэма. Джей предлагает свою помощь. Фил отправляется вместе с Глорией в латиноамериканский квартал, чтобы помочь продать ее старую квартиру. Там Глория вспоминает старые времена, а Фил осваивает новую профессию.
- 20
20 Австралия
Australia
23 апреля 2014Семейка приезжает на каникулы в Австралию, на родину предков Данфи. Фил подготовил грандиозный план отдыха для всей семьи, но как всегда все получается не совсем так, как было задумано. Митч и Кэм уходят в загул со старым приятелем, Клэр и Джею приходится решать срочные вопросы по работе, Лили интересуют сувениры, Хейли и Алекс — симпатичные австралийские парни, а мальчишек Люка и Мэнни — пляжи, где они высматривают женщин, загорающих топлесс. Поддержать Фила соглашается Глория.
- 21
21 Спящий
Sleeper
30 апреля 2014Фил скрывает от жены покупку редкой пластинки, но прячет улики весьма неумело. Для семейного фото Глория назначает всем дресс-код. Клэр подозревает, что Кэм не дает Лили донашивать одежду старших сестер. Кэму приходится проявить изобретательность, чтобы ее разубедить. Митчу кажется, что в семье его игнорируют. Алекс готовит для урока биологии доклад по редкой болезни, симптомы которой, похоже, одолевают одного из Данфи.
- 22
22 Намек понят
Message Received
7 мая 2014Джей убеждает своих домочадцев в необходимости изменить некоторые привычки; правда, ему самому приходится подать им пример. Кэм и Митч превысили свадебную смету и решают продать по одной дорогой сердцу ценной вещи. Дети Данфи узнают интересные подробности, приведшие к свадьбе родителей. Фил терзается подозрениями о том, что Клэр несчастлива в браке с ним. Хейли, Алекс и Люк решают разыграть папу и маму. Митч ссорится с отцом.
- 23
23 Свадьба, часть 1
The Wedding (1)
14 мая 2014Настал долгожданный день свадьбы Кэма и Митча. В утренней суматохе выясняется, что Клэр не успела забрать из магазина подарок, а смокинг Кэма остался в запертой химчистке. Митч все еще обижен на отца, а родители Кэма ссорятся друг с другом сразу по приезду. Глория пытается примирить конфликтующие стороны. Хейли везет Энди в аэропорт и понимает, что не очень-то хочет с ним расставаться. Семья и гости собираются на свадебную церемонию на природе, как вдруг в округе начинается лесной пожар.
- 24
24 Свадьба, часть 2
The Wedding (2)
21 мая 2014Неприятности на свадьбе продолжают множиться: из-за пожара церемонию приходится перенести в другое место, у беременной женщины-священника начинаются роды, певцы теряют голос, музыканты исчезают один за другим, бабочки разлетаются, грузовик с едой переворачивается, настроение женихов и их гостей становится хуже некуда. Свадьба вот-вот расстроится окончательно. Спасти положение могут только совместные усилия любящей семьи.
