Американская семейка

Modern Family

Американская семейка / Modern Family
  • Режиссер: Гейл Манкусо, Стивен Левитан, Бет МакКарти-Миллер и др.
  • В ролях: Эд О’Нил, София Вергара, Джули Боуэн, Тай Бурелл, Джесси Тайлер Фергюсон, Эрик Стоунстрит, Рико Родригес, Нолан Гоулд, Сара Хайланд, Ариэль Уинтер

Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и её сына Мэни.

В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Её муж Фил — просто замечательный, но он считает, что «свой в доску» для детей, чем их сильно смущает.

А сын Джея, Митчелл, и его партнёр Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама.

Расскажите друзьям:

Сезон 4

  • 1
    1

    Разговоры о ребенке

    Bringing Up Baby
    26 сентября 2012

    В свой юбилей Джей не хочет никаких розыгрышей и неожиданностей. Это расстраивает Глорию, у которой готов невероятный сюрприз для мужа. Фил и друзья Джея тоже подготовились к празднованию и готовы поразить именинника. Узнав, что у нее не будет брата, Лили использует это в своих целях. Клэр хочет подготовить отца к радостной новости, а Люк дает Мэнни пищу для размышлений. Митчелл и Кэмерон пытаются заполнить пустоту в сердцах, а Хейли придумывает, как оставить Дилана в своем доме.

  • 2
    2

    Обучение

    Schooled
    10 октября 2012

    Наступает важный день в жизни Хейли и Лили. Хейли отправляется в колледж, и все члены семьи переживают расставание по-своему. Джей с Глорией собираются посещать уроки материнства и отцовства, но вскоре меняют свои планы. Первый день в садике оказывается не самым удачным, и директор дает родителям Лили своеобразное задание. Мэнни переживает за свое будущее и расстраивается из-за беспечности Глории. Клэр и Фил стараются дать Хейли все самое нужное, но лишь ставят ее в неудобное положение.

  • 3
    3

    Чик-чик

    Snip
    10 октября 2012

    Алекс решает сменить имидж, а Фил готовится к небольшой, но очень важной операции. Лили теперь ходит в садик, и Митчелл пытается намекнуть Кэмерону о возвращении на работу. Несмотря на все намеки Мэнни и уговоры Джея, Глория не хочет обновлять свой гардероб, что приводит к неприятному результату. Клэр старается найти общий язык с подрастающими детьми, но сделать это становится все сложней. Чтобы приободрить Фила, Джей рассказывает ему о своих страхах, а Кэмерон изливает душу Митчеллу.

  • 4
    4

    Побег дворецкого

    The Butler's Escape
    17 октября 2012

    Кэмерону предстоит первый рабочий день в новой должности, но, стараясь к нему подготовиться, он не учитывает желания близких. Изменения, происходящие с Глорией, отражаются и на ее семье. Люк хочет бросить свое хобби, но Фил просит сына о последнем одолжении. Митчелл берет на себя обязанности партнера, но переоценивает свои силы. Джей находит способ перевести дух от новой семейной жизни, а Клэр пытается понять причину изменений, происходящих с Алекс, и Фил подсказывает ей ответ.

  • 5
    5

    Открытый дом ужасов

    Open House of Horrors
    24 октября 2012

    После прошлого Дня Всех Святых семейству Дафни официально запрещено запугивать соседей. Митчелл случайно упоминает при Лили то, что не стоило бы говорить без согласия Кэмерона. Фил хочет использовать праздничный день в собственных целях, но Клэр решает, что это вызов. Глория воспринимает в штыки любое замечание в ее адрес, а Кэмерон хочет продемонстрировать всем свою новую фигуру. После инцидента в школе Мэнни поступает заманчивое предложение, от которого он не может отказаться.

  • 6
    6

    Распродажа во дворе

    Yard Sale
    31 октября 2012

    Чтобы собрать пожертвования в детский фонд, Данфи и Притчетт решают устроить распродажу старых вещей. У Джея свои причины не любить распродажи, но под давлением семьи он уступает. Мэнни обнаруживает, что у его матери есть секрет, а Фил пытается продемонстрировать окружающим свою мужественность. Клэр волнуется за личную жизнь Алекс, и Кэмерон с Митчеллом подтверждают ее опасения. Чтобы получить желаемое, Люк намекает Глории на душевную травму Мэнни, но Джей не одобряет метод, которым она решает исправить положение.

  • 7
    7

    Арестованная

    Arrested
    7 ноября 2012

    Звонок, раздавшийся в три часа ночи в доме Клэр и Фила, приносит неприятную новость. Клэр просит брата о помощи, но Джей ставит под сомнение профессиональные навыки сына. Кэмерон должен присмотреть за детьми Клэр, но с самого утра все выходит из-под контроля. Джею наносят нежданный визит, а Алекс получает бесплатный урок медицины. Хейли предстоит выступить в свою защиту на собрании колледжа, и Фил высказывает свои мысли по поводу ее проступка. Глория переживает, что Джей не хочет участвовать в важном для нее процессе, и получает поддержку с неожиданной стороны.

  • 8
    8

    Загадочное свидание

    Mistery Date
    14 ноября 2012

    Алекс предстоит участие в очередном соревновании, и в отличие от своей матери она уверена в победе. Мэнни представляется шанс попасть на сразу три мероприятия с симпатичными девочками, и Люк поддерживает эту идею. Митчелл и Кэмерон приготовили для семьи Притчетт невероятный сюрприз, но чтобы тот удался, нужно выманить хозяев из дома. У Фила появляется два выходных дня, и он намерен повести их за любимым делом. Митчелл замечает странности в поведении отца, а Клэр объясняется с Алекс по поводу своих ожиданий.

  • 9
    9

    Когда дерево падает

    When a Tree Falls
    28 ноября 2012

    Хейли предстоят общественные работы, а Люка и Мэнни ждет спортивный день рождения. Кэмерон прикладывает все усилия для спасения дорогой его сердцу вещи и просит Митчелла о помощи. Джей вызывает Клэр на помощь Глории, а Алекс припоминает сестре прошлогоднее унижение. Фил пытается помочь Джею влиться в новую компанию, но тот оборачивает знакомство против самого Фила. В попытках контролировать Глорию Клэр сама теряет бдительность, а Алекс получает кармический урок за свою попытку мести.

  • 10
    10

    Неограненный алмаз

    Diamond in the Rough
    12 декабря 2012

    Команде Люка удалось пробиться в следующий тур, но теперь необходимо найти свободное поле для игры. Клэр приходит замечательная мысль насчет поля, но для ее реализации нужно сильно постараться. Глория пытается установить связь с ребенком необычным способом, а Люк задумывает научить Мэнни бейсболу. Клэр хочет попробовать себя в новом деле и старается заручиться поддержкой родни, но не все поддерживают ее начинания. Джей признается жене в том, что именно его не устраивает, а Фил начинает шантажировать Митчелла.

  • 11
    11

    Канун Нового года

    New Year's Eve
    9 января 2013

    Первое января не за горами, и Джей зовет родственников провести этот праздник в его любимом отеле. В отсутствие взрослых Хейли и Алекс остаются в доме за старших, а Люк планирует провести этот вечер не один. Митчеллу и Кэмерону не по душе скучный вечер в отеле, и они решают оторваться по полной. Фил и Клэр пытаются найти укромное место для встречи главного события года, а Джей оказывается в незнакомой, но дружелюбной компании. У Мэнни появляется шанс завести отношения, но скоро удача поворачивается к нему спиной.

  • 12
    12

    Разрушитель вечеринки

    Party Crasher
    16 января 2013

    В особенный для Мэнни день Джей с Глорией задумывают что-то грандиозное, подключая к организации сюрприза всех родных. Хейли знакомит родителей со своим новым ухажером, а Митчелл заставляет Кэмерона ревновать к собственной дочери. Чтобы успеть купить все для сюрприза, Глория с Джеем перестают соблюдать правила, а Митчелл пытается понять причину плохого настроения партнера. У Мэнни свои планы на этот день, и он действительно не догадывается о сюрпризе. Клэр продумывает стратегию против парня Хейли, но Фил поступает по-своему.

  • 13
    13

    Фульхенсио

    Fulgencio
    23 января 2013

    Радость Джея сменяет другое чувство с приездом родственников жены. Джей не намерен идти на поводу у матери Глории и соглашаться с ее решениями. Митчелл и Кэмерон озабочены поведением дочери, а Фил решает повысить авторитет, пытаясь помочь собственным детям. Глорию мучают угрызения совести из-за своего прошлого, а Митчелл выводит партнера из себя. Джей решает рассказать всем подробности о первой встрече с Глорией, чем провоцирует скандал, а Фил убеждается, что путь добра – не самый верный путь для решения проблем.

  • 14
    14

    Слабак оперы

    A Slight at the Opera
    6 февраля 2013

    Для работы Филу нужно приобрести новые навыки, и он обращается за помощью к Джею. Дилан приятно удивляет Клэр, а Кэмерон внезапно находит идеального исполнителя для своей постановки. Митчелл бросает вызов отцу, но переоценивает свои силы. Глория приводит Алекс к экстрасенсу, но та настроена скептически. Мэнни борется за возможность показать себя всеми способами, включая запретные. Кэмерон волнуется за свой дебют, а Клэр размышляет о безопасности в доме.

  • 15
    15

    Разбитое сердце

    Heart Broken
    13 февраля 2013

    Чтобы помочь отцу, очередной День Влюбленных Клэр и Фил решают отпраздновать заранее, но их планы неожиданно срываются. Джей ждал праздничного дня очень долго, но именно сегодня ему не дают остаться наедине с женой. Митчелл и Кэмерон хотят расслабиться по-настоящему, а заодно организовать вечер одиноких сердец для друзей. Клэр просит Фил не распространяться о случившемся накануне, но тот слишком переживает за супругу. Мэнни приглашают на свидание, но его родители опасаются за репутацию мальчика.

  • 16
    16

    Странная прическа

    Bad Hair Day
    20 февраля 2013

    Клэр готовится посетить встречу выпускников и не горит желанием брать туда супруга. Фил в предвкушении турнира по боулингу, куда позвал его Джей, но у последнего неожиданно меняются планы на его счет. Глория просит Митчелла присмотреть за ребенком, но с малышом приключается небольшой инцидент из-за Лили. Мэнни заваливает очередные пробы, и, чтобы его утешить, Джей везет сына по магазинам. Опасаясь реакции Глории, Митчелл заключает с партнером соглашение.

  • 17
    17

    Шаферы

    Best Men
    27 февраля 2013

    Подруга Митчелла и Кэмерона зовет их на главное событие своей жизни, и они с радостью принимают приглашение. Джей обеспокоен новой особенностью поведения Глории, а учительница Мэнни подтверждает его опасения. Клэр замечает изменение поведения старшей дочери, а Фил приходит на помощь Люку в сложной ситуации. Кэмерон не одобряет решения подруги, Джей и Глория узнают об истинном виновнике переживаний сына, а Клэр предстоит еще одно удивительное открытие.

  • 18
    18

    Вау-фактор

    The Wow Factor
    27 марта 2013

    Клэр и Кэмерон занимаются ремонтом дома на продажу, и у каждого есть способы продвинуть свою идею. Фил обнаруживает, что его дочери совершенно несамостоятельные в быту, и решает преподать им урок. Чтобы стать авторитетом для собственной дочери, Митчелл просит Люка обучить его основам гандбола. Для отстаивания своих интересов Кэмерон приглашает на стройку третью сторону, но она оказывается настроена субъективно. Джея посещает гениальная идея по поводу досуга с сыном, но Глория рушит все его планы.

  • 19
    19

    Будущие Данфи

    The Future Dunphys
    3 апреля 2013

    Мэнни горит желанием перейти в частную школу и упрашивает Джея посетить понравившуюся вместе с ним. Кэмерон и Митчелл обеспокоены недостатком женского внимания у дочери и просят Глорию провести с Лили день. Клэр предстоит повторное обследование, и она переживает о том, что Фил не справится в детьми в ее отсутствие. Глория волнуется, что ее дети скоро забудут культуру и язык своей родины, а дети Данфи решают навестить Клэр, чтобы убедиться, что все в порядке.

  • 20
    20

    Прыг-скок

    Flip Flop
    10 апреля 2013

    Кэмерон и Клэр наконец закончили ремонт дома и готовы его продать. Глория знакомится с новой девушкой бывшего мужа, которая находит подход ко всем членам семьи. Новый дом не пользуется спросом, и Люк предлагает свою помощь. Глория расстроена внезапной любовью сына к посторонней женщине, а Хавьер усугубляет ситуацию. Данфи делают все, чтобы дом соответствовал ожиданиям потенциального покупателя, но все получается совсем не так, как ожидалось.

  • 21
    21

    День карьеры

    Career Day
    1 мая 2013

    У Лили выпадает первый зуб, а Глория узнает о нереализованном хобби мужа. В школе наступает день карьеры, и от семейства Данфи о своей профессии собирается рассказать Фил. Митчелл и Кэмерон пытаются исправить случайную оплошность, а конкурент Фила предлагает Клэр работу. Джей понимает, что не справляется с тем, чем так сильно хотел заниматься, и просит Мэнни о помощи. Фил не доволен решением жены, но готов поддержать ее в любой ситуации.

  • 22
    22

    Мой герой

    My Hero
    8 мая 2013

    Мэнни собирается написать сочинение о лучшем члене своей семьи, но не может определиться со своим героем. Джей предлагает Клэр работу у себя в компании, а Митчелл встречает бывшую любовь. Кэмерон принимает приглашение экс-бойфренда партнера, но вскоре начинает сомневаться в правильности своего решения. Хейли старается научить сестру флирту, Люк не знает, как оправдать ожидания отца, а Глория вынуждена освоить новый вид спорта. Клэр пытается выйти из непростой ситуации, а Кэмерон ставит партнеру ультиматум.

  • 23
    23

    Игры, в которые играют люди

    Games People Play
    15 мая 2013

    Фил раздобыл трейлер и планирует семейное путешествие, что не очень нравится Клэр. Лили участвует в своих первых соревнованиях по гимнастике, и Кэмерон становится невольным помощником дочери на пути к победе. В отсутствие сына и дочери Джей с семьей под невинным предлогом проникает в их дома и узнает о себе много нового. Глория переживает, что Мэнни слишком честный и порядочный, но вскоре у нее появляется причина поменять свое мнение. Фил понимает причину скептицизма жены, а Клэр узнает больше о своих детях.

  • 24
    24

    Спи спокойно, Грэйси

    Goodnight, Gracie
    22 мая 2013

    Все члены семейств Данфи и Притчетт отправляются во Флориду, чтобы поддержать в трудную минуту Фила и его отца. У Глории свои причины не любить Флориду, и Джей просит у сына профессиональной помощи для жены. Кэмерон заводит необычное знакомство, а Фил находит коробку с посланиями. Джей встречает женщину, которую знал когда-то, а Митчелл раскрывает в себе новые способности. Алекс расшифровывает адресованное ей послание, а Фил выполняет порученное ему дело.