Расскажите друзьям:
Мерцающие огни и бабушкины туфли
Twinkle Lights and Grandma Shoes
2 ноября 2017
Сезон 5
- 2017–2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Адам делает предложение Бонни, которая паникует и дважды говорит "нет", прежде чем, наконец, соглашается. Девушки считают, что Бонни скрывает свои чувства, что она недостаточно хороша, чтобы выйти замуж за кого-либо, даже за того, кого она любит. В другом месте Наташа просит Кристи помочь ей найти работу, чтобы она могла вернуть Эмили, в то время как Джилл чувствует себя подавленной и набрала много веса. Кроме того, Кристи рада узнать, что сдала тест LSAT на "средний" балл.
- 2
2 Рыбный город и слишком много "спасибо"
Fish Town and Too Many Thank You's
9 ноября 2017Рэй возвращается из реабилитационного центра и говорит, что ему очень хорошо, когда он чист. Пока Рэй и Адам идут на баскетбольную игру "Уорриорз", Бонни и Кристи одалживают "Мерседес" Рэя, чтобы поехать на встречу. Их останавливает офицер полиции из-за перегоревшей задней фары, и пока офицер возвращается к своей машине, Кристи находит в бардачке кокаин и марихуану. Кристи и Бонни сталкиваются с Рэем, который говорит, что употребляет кокаин лишь "время от времени" и не нуждается в помощи. Позже девушки узнают, что Рэй потерял работу и находится "на перерыве" со своим мужем Дэвидом. Бонни хочет помочь ему, но в итоге прислушивается к совету Марджори о "жесткой любви".
- 3
3 Морской предок и цветущий лук
A Seafaring Ancestor and a Bloomin' Onion
16 ноября 2017Бонни помогает Наташе переехать в обветшалую, неиспользуемую квартиру в ее комплексе. Когда Эмили приходит время переезжать обратно к матери, Джилл решает перестать жалеть себя и помочь ей. Тем временем Кристи поручают более молодого партнера по имени Купер для проекта в юридической школе, и вскоре между ними завязываются романтические отношения.
- 4
4 Модные крекеры и гигантские женщины
Fancy Crackers and Giant Women
23 ноября 2017Кристи и Бонни отказываются от кабельного телевидения и интернета в своем доме, чтобы помочь Кристи с финансированием подачи документов в колледж. Наташа рассказывает дамам о том, что ее могут открыть для написания песен. У Джилл случается срыв, что побуждает ее к действиям.
- 5
5 Пудель-пух и нотка ревности
Poodle Fuzz and a Twinge of Jealousy
30 ноября 2017Бонни травмирует обе лодыжки, когда случайно сходит с бордюра, разговаривая по мобильному телефону с Кристи. Бонни испытывает на себе, каково это - не иметь возможности ходить, что помогает ей лучше понять Адама. Кристи заменяет свою маму в качестве управляющего многоквартирным комплексом и с удивлением узнает, что Бонни делает много хорошего для жильцов, хотя ей также приходится иметь дело с некоторыми из прежних худших черт Бонни, пытающихся использовать травму в своих интересах.
- 6
6 Плавный джаз и странный заплывший глаз
Smooth Jazz and a Weird Floaty Eye
7 декабря 2017Адам пытается встретиться со своим братом Патриком, не предупредив Бонни, которая в конце концов узнает об этом и удивляется, почему Адам не хочет брать ее с собой. Пригласив себя и Кристи на ужин, Бонни узнает, что Адам и Патрик уже много лет враждуют из-за деловых и эмоциональных проблем. Все усложняется тем, что Кристи позже заводит разговор с Патриком, и они идут на свидание.
- 7
7 Слишком много хиппи и Huevos Rancheros
Too Many Hippies and Huevos Rancheros
14 декабря 2017Пока Кристи пытается разобраться в своих отношениях с Патриком после его возвращения домой в Санта-Круз, девушки узнают от Марджори, что у Виктора случился инсульт и он находится в больнице.
- 8
8 Эпинефрин и охранный кот
An Epi-Pen and a Security Cat
21 декабря 2017Дом Кристи и Бонни подвергается ограблению, и среди украденных вещей оказывается ноутбук первой с ее курсовой работой. С помощью Марджори и Венди они находят продавца украденного имущества через Craigslist, но обнаруживают, что там живет Мэри, одна из их товарищей по платформе для встреч. Отсутствуют: Джейми Прессли в роли Джилл и Уильям Фихтнер в роли Адама.
- 9
9 Подростки-вампиры и белый русский
Teenage Vampires and a White Russian
4 января 2018Кристи, Бонни и Адам освобождают Рэя из тюрьмы под залог после того, как Рэй звонит Адаму, что его арестовали за драку на игре "Уорриорз". Бонни намерена заставить его протрезветь и посещать собрания Анонимных Алкоголиков, но Рэй настаивает на том, чтобы очиститься по-своему, и остается с Адамом, только чтобы снова прибегнуть к употреблению кокаина. Тем временем Кристи борется за возвращение на работу после того, как новому задиристому менеджеру в ресторане надоели ее опоздания и он уволил ее. Отсутствуют: Джейме Прессли в роли Джилл
- 10
10 Медведь и инфекция мочевого пузыря
A Bear and a Bladder Infection
11 января 2018Хотя она все еще хочет наладить отношения с Патриком на расстоянии, Кристи встречается с Купером, когда сталкивается с ним в школе. Кристи продолжает встречаться с Купером, но считает, что это только сексуальные отношения, в то время как становится ясно, что Купер думает о большем, а Марджори замечает, что Кристи нужно перестать пытаться постоянно всем нравиться. Тем временем Бонни безуспешно пытается отказаться от кофе. Отсутствуют: Джейме Прессли в роли Джилл
- 11
11 Берт и Эрни и благословение народа
Bert and Ernie and a Blessing of the People
18 января 2018Кристи едет в Санта-Круз, чтобы сделать Патрику сюрприз и сказать ему, что она хочет начать настоящие отношения, но их попытки быть физически близкими друг другу проваливаются. Тем временем Бонни и Адам вместе посещают свадьбу, что приводит к спору о том, что они хотят для своей собственной свадьбы. Отсутствуют: Мими Кеннеди в роли Марджори, Джейми Прессли в роли Джилл и Бет Холл в роли Венди.
- 12
12 Кофе с пуш-пулом и работающий сигнал поворота
Push-Down Coffee and a Working Turn Signal
1 февраля 2018Машина Кристи глохнет по дороге домой из дома Патрика, а Бонни отказывается позволить Адаму одолжить ей деньги на новый автомобиль, поэтому Кристи обращается за помощью к знакомому, занимающемуся автомобильным бизнесом.
- 13
13 Пудинг и решетчатая дверь
Pudding and a Screen Door
1 марта 2018Джилл возвращается из своей программы по снижению веса новой и усовершенствованной женщиной. Когда Джилл решает, что она больше не будет платить за обеды группы, потому что это символизирует покупку их привязанности, Бонни расстраивается. Тем временем Кристи получает неутешительные новости, которые повлияют на ее планы на будущее.
- 14
14 Шарлотта Бронте и экскаватор
Charlotte Bronte and a Backhoe
8 марта 2018Джилл знакомит группу со своим тренером "внутренней силы" Мирандой. После того, как Миранда помогла Венди самоутвердиться, Кристи обращается к Миранде с просьбой помочь ей справиться с депрессией из-за отказа в поступлении в юридический колледж. Тем временем Джилл все еще пытается контролировать себя от переедания, поэтому она пытается воспользоваться советами Миранды и добивается некоторого успеха, но также пытается применить их в других местах с катастрофическими результатами.
- 15
15 Esta Loca и маленький клингон
Esta Loca and a Little Klingon
29 марта 2018Ежедневные рецидивы Джилл вызывают напряжение в отношениях Кристи и Патрика, когда последний приезжает на выходные, чтобы отпраздновать свой 54-й день рождения.
- 16
16 Восемь котов и шляпное шоу
Eight Cats and the Hat Show
5 апреля 2018Кристи принимает предложение Джилл отправиться с ней по магазинам после того, как Кристи отклоняет предложение Патрика, и они расстаются, только для того, чтобы увидеть, как новая жена бывшего мужа Джилл тоже ходит по магазинам. Тем временем Бонни берет щенка, чтобы подбодрить Адама после смерти его собаки, но узнает, что он еще не готов жить дальше.
- 17
17 Бешеные змеи и сабо в голове
Crazy Snakes and a Clog to the Head
12 апреля 2018Когда Кристи и группа проводят встречу в женской тюрьме, на Бонни нападает женщина по имени Тэмми. Вскоре она понимает, что в прошлом Тэмми была ее приемной сестрой, когда они обе были подростками. Выясняется, что Тэмми затаила обиду, сказав, что Бонни разрушила ее жизнь, выгнав ее из единственной приличной приемной семьи.
- 18
18 Соус для спагетти и пожар в мусорном контейнере
Spaghetti Sauce and a Dumpster Fire
19 апреля 2018Кристи находит нового спонсора по имени Нора после того, как увидела, как Марджори вышла из себя из-за продавца в продуктовом магазине, а затем вступила с ней в жаркий спор на женском спа-салоне. Позже Кристи идет на свидание с парнем, с которым познакомилась случайно, только потому, что узнала, что Патрик встречается с кем-то новым. Марджори рассказывает, что у нее не было спонсора с тех пор, как почти год назад у нее случился рецидив, и извиняется перед Кристи за свои действия.
- 19
19 Миска тако и пузатая швея
A Taco Bowl and a Tubby Seamstress
26 апреля 2018Когда Бонни вступает в конфликт с новой владелицей здания Ритой, которая является бывшей женой предыдущего владельца Тони, Кристи беспокоится, что их могут выгнать из квартиры. Бонни сначала отказывается выполнять свою работу из мелочности и страха, что она будет заниматься рутинным трудом всю оставшуюся жизнь, но после советов Марджори и Кристи начинает усердно работать. Позже Бонни противостоит Рите, когда хозяйка требует, чтобы Бонни выселила мистера Мансона, слепого ветерана армии, который борется с раком простаты и задерживает арендную плату.
- 20
20 Глазная жидкость и боевые роботы
Ocular Fluid and Fighting Robots
3 мая 2018Нора говорит Кристи принять тот факт, что она решила жить с Бонни, и что она должна быть милой с ней, даже когда та ведет себя как заноза в заднице. Тем временем Бонни считает, что "невеста Адама" не прилагает никаких усилий в их отношениях, как это делал "парень Адам". Когда Кристи начинает делать приятные вещи для Бонни, не ставя это себе в заслугу, Бонни думает, что это Адам делает такие вещи и что он действительно прилагает усилия. Кристи очень злится, когда видит, что Адам ставит себе в заслугу то, что она сделала для Бонни, но в то же время радуется, что они уладили свои разногласия.
- 21
21 Конфетти из телефона и маленький дрын
Phone Confetti and a Wee Dingle
10 мая 2018Бонни и Адам планируют провести выходные в Рино, но Адам предлагает Бонни взять с собой Кристи, так как она очень подавлена после того, как узнала, что Патрик обручился. Во время остановки, чтобы съесть мороженое, полицейский замечает, что на машине нет номеров, и позже арестовывает Бонни за то, что у нее более 2000 долларов неоплаченных штрафов за парковку. Чтобы вызволить Бонни из тюрьмы, Кристи идет к ближайшему банкомату, после того как Адам переводит деньги на ее счет, но банкомат находится в казино, и Кристи проигрывает их в азартные игры. Вскоре она просит денег у Джилл, но проигрывает и их в казино. Бонни и местный полицейский сближаются из-за родительских проблем, и все вроде бы налаживается.
- 22
22 Бриллиантовые серьги и тыквенная голова
Diamond Earrings and a Pumpkin Head
10 мая 2018Кристи празднует пятилетие трезвости и окончание колледжа. Девушки дарят ей бриллиантовые серьги в качестве подарка на выпускной. На следующий вечер шеф-повар Руди уговаривает Кристи сыграть в покер, где она проигрывает свои чаевые и серьги. Бонни взрывается на Кристи во время выпускного вечера, когда узнает об этом. Кристи нехотя признается, что ей нужна помощь в лечении игровой зависимости. После очередного женского собрания анонимных алкоголиков она идет по коридору на собрание Анонимных игроков. Вернувшись домой, Кристи открывает письмо и узнает, что поступила в юридическую школу.
