Расскажите друзьям:
Добро пожаловать в семью
Welcome to the Family
20 сентября 2021
Сезон 4
- 2021–2022
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Пройдя генеалогический тест, Дэйв узнает, что у него есть шестой двоюродный брат-афроамериканец, а вскоре после этого выясняется, что этот двоюродный брат является родственником семьи Кельвина еще с конца 1800-х годов. Хуже того, Дэйв узнает, что его предки украли землю у Кельвина, и пытается загладить свою вину. Тем временем Джемма страдает от утренней тошноты и не может успешно испечь кексы для собрания скаутов Гровера, поэтому ей в последнюю минуту требуется помощь Тины.
- 2
2 Добро пожаловать на выступление
Welcome to the Intervention
27 сентября 2021После того, как Кельвин не смог помочь Виктору, молодому человеку, которого он видел растущим по соседству, справиться с его зависимостью, Дэйв вступает в игру, узнав, что Виктор - ветеран, вернувшийся из Афганистана изменившимся человеком. Когда Дэйву не удается уговорить ветерана отправиться в организованную им реабилитационную клинику, Кельвин решает отказаться от помощи Виктору. Но после уговоров Тины он делает еще одну попытку. Тем временем Марти намерен встречаться с племянницей Куэ, Кейшей, в которую он всегда был влюблен, но ему приходится кардинально изменить свою личность, узнав, что Кейша встречается только с "плохими парнями".
- 3
3 Добро пожаловать к сестре от другого мистера
Welcome to the Sister from Another Mister
4 октября 2021Джемма знакомит Батлеров со своей новой "черной" сотрудницей, которая будет преподавать афроамериканские дисциплины в ее школе. Только одна проблема: эта женщина не черная. Тем временем Кельвин уговаривает мэра согласиться на спасение старого бейсбольного поля от уничтожения, если только он, Малкольм, Марти, Дэйв и Гровер смогут привести его в порядок. Малкольм тяжело переживает воспоминания об этом поле, учитывая его несбывшуюся мечту играть в высшей лиге.
- 4
4 Добро пожаловать на крыльцо пирата
Welcome to the Porch Pirate
11 октября 2021После того как у Джеммы случается выкидыш и она теряет ребенка, она старается быть занятой, чтобы не переживать эту боль. Дэйв и Батлеры выражают ей любовь и поддержку, но она поначалу отмахивается от них. Однако, когда Кельвин слишком поздно пытается перехватить детский подарок на крыльце дома Джонсонов, прежде чем Джемма увидит его, она окончательно ломается и плачет перед ним. Тем временем Малкольм использует консилер, чтобы замазать прыщ перед важным свиданием, и решает, что хочет продолжать пользоваться мужской косметикой, пытаясь скрыть это от своей семьи.
- 5
5 Добро пожаловать в ваш матч
Welcome to Your Match
18 октября 2021Узнав, что их соседка Сурайя - профессиональная сваха, Кельвин и Тина обращаются к ней за помощью в поиске женщины для Марти. Однако Кельвин, Тина и Малкольм игнорируют советы Сурайи, считая, что нашли идеальную пару для Марти. Тем временем Дэйв и Джемма между своими напряженными графиками и отказами от услуг няни пытаются найти время для воссоединения.
- 6
6 Добро пожаловать к призракам
Welcome to the Haunting
1 ноября 2021На это уходит почти весь район и помощь коллег Марти по JPL, но Кельвин, "король хэллоуинских розыгрышей", наконец-то получает по заслугам. Тем временем Джемма и Тина пытаются решить, не слишком ли они стары, чтобы носить сексуальные костюмы на Хэллоуин.
- 7
7 Добро пожаловать в бывшие тайны
Welcome to the Ex-Files
8 ноября 2021Кельвин встречает в ресторане бывшую звезду НФЛ Джерома Беттиса и позже узнает, что у Беттиса и Тины была летняя интрижка, когда они оба были очень молоды. Кельвин начинает беспокоиться, что Тине кажется, что она могла бы добиться большего, чем он. Тем временем Джемма шокирована, узнав, что Дэйв солгал о количестве женщин, с которыми он спал до встречи с ней. Кроме того, математическая стратегия Марти в покере дает обратный результат: он разоряется, играя с Малкольмом и несколькими друзьями.
- 8
8 Добро пожаловать в семейный бизнес
Welcome to the Family Business
29 ноября 2021Поскольку Тина занимается своим новым бизнесом по производству кексов и продажей красок на заказ для "Пит-стоп" Кельвина, ее работа в качестве менеджера магазина оказывается под угрозой, что приводит к дорогостоящей ошибке. У Кельвина не остается другого выбора, кроме как уволить Тину с должности управляющего магазином. Позже он говорит, что сделал это потому, что полностью уверен, что бизнес Тины будет процветать, и работа менеджера ей не понадобится. Тем временем Малкольм и Дэйв управляют бейсбольной командой Гровера и узнают, что у подружки Малкольма Ариэль есть сын, который отлично играет в бейсбол. Поняв, что у них с Ариэль нет ничего общего, Малкольм хочет расстаться, и Дэйв умоляет его остаться с Ариэль до конца сезона.
- 9
9 Добро пожаловать в Спюрдж
Welcome to the Splurge
6 декабря 2021Обычно экономный Кельвин решает купить дорогой пиджак, но потом начинает слишком беспокоиться о том, что испортит его, чтобы носить его вне дома. Тем временем Дэйв и Джемма общаются с парой, у которой есть дочь примерно возраста Гровера, но свободный стиль воспитания и неуправляемый ребенок заставляют Дэйва и Джемму пересмотреть свое решение быть друзьями.
- 10
10 Добро пожаловать в суд присяжных
Welcome to Jury Duty
3 января 2022Кельвин и Дейв получают повестку в суд присяжных и оказываются присяжными по одному и тому же делу. Поначалу Кельвин пытается сделать все возможное, чтобы его отстранили, но позже заинтересовывается раскрытием дела. Тем временем Малкольм и Марти сдают свой дом на несколько дней независимой съемочной группе. Марти знакомится с главной актрисой и увлекается ее интересом к комиксам и научной фантастике. Однако его мнение о свидании с ней меняется, когда он узнает, что съемочная группа снимает порнографический фильм.
- 11
11 Добро пожаловать в нокаут
Welcome to the Knockout
17 января 2022Когда ему исполняется 40 лет, Дэйв твердо намерен вернуться в форму. Тина и Джемма приглашают Дэйва, Кельвина, Малкольма и Марти в свой спортзал, хотя девушки больше времени проводят в баре соков, чем тренируются. Дэйв назначает боксерский поединок с мужчиной среднего возраста, как он думает, похожим на него самого, но узнает, что это злобный сын этого мужчины. Марти встречает женщину-боксера и увлекается ею, но отталкивает ее тем, что пытается вести себя как крутой парень.
- 12
12 Добро пожаловать в "Большой"
Welcome to the Big One
24 января 2022Батлеры и Джонсоны по-разному относятся к недавнему землетрясению. В то время как Кельвин и Тина относятся к этому как к обычному явлению и ничего страшного, Дэйв идет на крайние меры, чтобы защитить свою семью и дом. Батлеры вскоре узнают, что их дом поврежден и требует нескольких недель на ремонт, что вынуждает их переехать к Малкольму и Марти.
- 13
13 Добро пожаловать в ставку
Welcome to the Stakeout
28 февраля 2022После того как кто-то продолжает воровать детали из его магазина, Кельвин обращается за помощью к Дэйву, чтобы поймать преступника на месте преступления. Вскоре они узнают, что вор - молодая испаноязычная женщина, которая пытается восстановить классический автомобиль своего покойного отца. Видя, что она обладает глубокими познаниями в области автомобилей и их ремонта, Кельвин предлагает женщине выбор: быть арестованной или прийти работать в его мастерскую. Тем временем Джемма не хочет пускать Тину в свою духовную группу "Нью Эйдж", справедливо полагая, что Тина будет только смеяться над ней. Кроме того, Малькольм дает Марти плохой совет о том, как общаться с его новой девушкой.
- 14
14 Добро пожаловать в Большую и Малую лиги
Welcome to the Big Little Leagues
7 марта 2022Когда Малкольм руководит бейсбольной командой Малой лиги, он решает пригласить Кельвина в качестве тренера. Однако у них очень разные взгляды на то, как обращаться с детьми в команде, причем Кельвин не желает мириться с тем, что Малкольм ставит "веселье" выше победы. Тем временем Тина продает свои кексы на трибунах и получает в лицо от покупателя, который стер глазурь, прежде чем съесть свое угощение. Позже она узнает, что этот человек - кулинарный критик местной газеты.
- 15
15 Добро пожаловать на реконструкцию
Welcome to the Remodel
14 марта 2022После завершения ремонта дома Батлеры могут похвастаться несколькими "роскошными" удобствами, которых у них раньше не было, что заставляет некоторых друзей и соседей относиться к ним по-другому. Тем временем первая попытка Дэйва поговорить с Гровером о сексе проходит не очень удачно.
- 16
16 Добро пожаловать в мужской кодекс
Welcome to the Man Code
21 марта 2022Кельвин узнает, что у его друга роман, и разрывается между верностью другу и правильным поступком. Тем временем Дейв становится параноиком, когда Джемма сближается со школьным футбольным тренером, и прибегает к помощи Малькольма и Марти, когда случайно блокирует ее телефон, просматривая его.
- 17
17 Добро пожаловать к деньгам брата, проблемам брата
Welcome to Bro Money, Bro Problems
28 марта 2022Богатый младший брат Кельвина, Кертис, приезжает в гости и раздает всем свои деньги, в том числе покупает дорогую сумку для Тины, которую Кельвин собирался купить ей на годовщину свадьбы. Рассерженный Кельвин пытается научить брата, что деньги не могут купить уважение. Тем временем Дэйв и Джемма с трудом убирают старые вещи из своего дома. Когда они не могут ничего выбросить, Дэйв придумывает решение, которое удивляет Джемму.
- 18
18 Добро пожаловать на вражду
Welcome to the Feud
18 апреля 2022Дэйва нанимают для посредничества в многолетней ссоре между двумя богатыми братьями. Он обращается за помощью к Кельвину, но помощь Кельвина оказывается неэффективной. Тем временем Джемма обращается за советом к Тине, когда замечает, что Гровер влюбился в школьницу.
- 19
19 Добро пожаловать на кинсеаньеру
Welcome to the Quincea?era
2 мая 2022Кельвин хочет устроить вечеринку для своей новой сотрудницы Йоли, которой исполняется 16 лет. Узнав, что она пропустила свою кинсаньеру, когда ее отца депортировали год назад, Кельвин и Тина предлагают сделать макияж. Тем временем Дэйв узнает, что его приятель по автомобильной поездке - главный тренер по бейсболу в Университете Южной Калифорнии и хочет нанять нового тренера по ударам. Дэйв приглашает Малкольма на собеседование, но несогласие Малкольма со стратегией тренера по расстановке игроков ставит под угрозу его шансы быть принятым на работу.
- 20
20 Добро пожаловать на мамину драму
Welcome to the Mama Drama
9 мая 2022Гиперкритичная и самовлюбленная мать Кельвина, Мэрилин, наносит визит, чтобы увидеть, как он принимает награду "Бизнесмен года". Как и предполагал Кельвин, Мэрилин, в прошлом обладательница этой награды, делает все для себя. После долгого напряжения Тина заставляет мать и сына поговорить обо всем, в результате чего Кельвин понимает, что он больше похож на свою мать, чем хотел бы признать. Тем временем Джемма пытается добиться того, чтобы в ее школе преподавали расовую резню в Талсе, но несколько родителей считают, что их дети не готовы к изучению уродливых моментов американской истории. Джемма еще больше возмущается, когда Дэйв считает так же, поэтому она проводит собрание, и, к сожалению, родители голосуют против преподавания темы резни. Однако Гровер и его одноклассники заявляют, что хотят узнать всю историю своей страны, и вскоре родители решают, что их дети правы, к радости Джеммы.
- 21
21 Добро пожаловать к девушкам мечты
Welcome to the Dream Girls
16 мая 2022Тина воссоединяется со своим бывшим певческим трио, но когда участница группы Ники спит с Малкольмом, это ставит под угрозу предстоящее выступление группы. Малкольм уверяет Тину, что ни одна из сторон не знала, кто был другой, но инцидент все равно приводит к тому, что Тина и Ники ссорятся из-за того, кто развалил группу. В итоге Тина смиряет свою гордость, и шоу проходит по плану. В другом месте чистый и трезвый Крэкхед Виктор возвращается к работе в парикмахерской, но он явно оставил свои навыки стрижки.
- 22
22 Добро пожаловать на ринг
Welcome to the Ring
23 мая 2022Марти планирует неожиданное предложение руки и сердца для Нечи, но поскольку она происходит из нигерийской семьи, Батлеры нанимают Чику, чтобы предложение соответствовало нигерийским традициям. Одним из многих предметов приданого, которые Чика просит дворецких купить для семьи Неци, является коза, которая в итоге уничтожает большинство других предметов до приезда Неци. Тем временем, наблюдая за тем, как Марти выбирает обручальное кольцо для Неци, Дэйв вспоминает, что Джемма все еще носит крошечное кольцо, которое он купил для нее, когда у них было мало денег. Он удивляет Джемму кольцом гораздо большего размера, но сам удивляется, когда Джемма начинает тосковать по старому кольцу.
