Расскажите друзьям:
Добро пожаловать в движение
Welcome to the Movement
16 ноября 2020
Сезон 3
- 2020–2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После того как друга Малкольма Трея избивает полицейский и арестовывает, когда они с Малкольмом просто играют в мяч, Кельвин и Дэйв пытаются выручить Трея, но безуспешно. Малкольм присоединяется к акции протеста, которая, кажется, не принесла никаких результатов, поэтому он и еще несколько человек хотят перейти на новый уровень и взять штурмом полицейский участок. Кельвин убеждает своего сына использовать мозги вместо насилия. Тем временем Марти беседует с Гровером, объясняя, что поколение Гровера может стать тем, которое положит конец систематическому расизму.
- 2
2 Добро пожаловать на выборы
Welcome to the Election
23 ноября 2020Когда приближается день выборов в городской совет округа 3 Пасадены, Дэйв оказывается ошеломлен, когда действующий кандидат Исайя Эванс сообщает ему о дебатах, которые он назначил на вечер. Имея всего шесть часов на подготовку, Кельвин убеждает Дэйва использовать немного флэш-технологий во время презентации своих идей, но Эванс крадет фразы, которые Кельвин придумал для Дэйва. Кельвин и Дэйв все же получают преимущество перед Эвансом на дебатах, заставив его поделиться подробностями своих фраз, чего он сделать не может. Тем временем Гровер, Марти и Малкольм снимают вирусное видео, чтобы заставить молодых людей голосовать за Дэйва. Тем не менее, Дэйв проигрывает выборы в очень близкой гонке. Кельвин утешает расстроенного Дейва, уверяя его, что, хотя он и проиграл, его идеи были услышаны.
- 3
3 Добро пожаловать на терапию для семейных пар
Welcome to Couples Therapy
30 ноября 2020Кельвин и Тина удивляются, когда Дэйв и Джемма рассказывают, что иногда посещают парную терапию, чтобы сохранить свой брак. Тина убеждает неохотно соглашающегося Кельвина, что они должны пойти к психотерапевту Джонсонов, доктору Чен. Худшие опасения Кельвина сбываются, когда доктор Чен предлагает ему и Тине восстановить отношения на чисто эмоциональном уровне, что означает воздержание от секса в течение 30 дней. Позже Кельвин узнает, что Дэйв втайне ненавидит посещение парной терапии, но делает это только потому, что Джемма считает это необходимым. Тем временем Марти использует книгу доктора Чена, чтобы заставить Малкольма увидеть, как плохо он обращается со своим младшим братом.
- 4
4 Добро пожаловать к петуху
Welcome to the Rooster
7 декабря 2020Кельвин и Дэйв знакомятся с новым соседом Уайаттом, самопровозглашенным городским жителем, когда он выгуливает своего домашнего петуха. После того как петух не дает им спать по ночам, Кельвин и Дейв решают что-то с этим сделать. Однако, когда они ловят петуха, ни у одного из них не хватает духу сделать что-то зловещее. Тем временем Тина, постирав белье, которое Марти годами приносил домой, приходит в ярость, обнаружив в его квартире совершенно исправные стиральную и сушильную машины.
- 5
5 Добро пожаловать в путешествие
Welcome to the Road Trip
14 декабря 2020Дэйв уговаривает Кельвина взять его с собой в поездку на автошоу в Неваде. Когда Кельвин съезжает с дороги, чтобы дать Дэйву облегчиться, машина застревает в песке, и им приходится добираться до станции техобслуживания с жутким персонажем. Тем временем Тина жалуется Джемме на то, что Кельвин отправился в путешествие, когда у него так много домашних дел, которыми он пренебрегает. Джемма уверяет Тину, что они могут установить занавески на передних окнах, но им удается лишь нанести еще больший ущерб.
- 6
6 Добро пожаловать на разворот
Welcome to the Turnaround
4 января 2021Дэйв и Джемма опасаются худшего, когда в город возвращается сестра Джеммы Бриттани, но Бриттани с удивлением возвращает им все деньги, которые она занимала/крала у них в прошлом, и объявляет, что она стала успешной в продаже модной одежды собственного дизайна. Джемма решает устроить показ мод для Бриттани, пригласив несколько женщин из школы, а Тина приглашает друзей из церкви. Однако линия одежды Бриттани оказывается не такой, как они ожидали. Тем временем Дэйв убеждает Кельвина, что они должны потратить часть чека Бриттани на комнату побега.
- 7
7 Добро пожаловать на мотоцикл
Welcome to the Motorcycle
18 января 2021Малкольм отправляется покупать подержанную машину, но возвращается домой с мотоциклом. Кельвин в восторге, но Тина настаивает, что мотоцикл - это небезопасно, и просит Малкольма забрать его обратно. В конце концов, Кельвин уважает опасения жены и принимает решительные меры, чтобы Малкольм не смог ездить на мотоцикле. Тем временем Дэйв и Джемма чувствуют, что их жизнь становится скучной и предсказуемой, поэтому они совершают спонтанную поездку в Лас-Вегас на одну ночь. Однако их планы разгромить город не сбываются, и они засыпают за просмотром телевизора в своем номере.
- 8
8 Добро пожаловать в собственность
Welcome to the Property
25 января 2021Кельвин беспокоится о том, что будет с районом после того, как его сосед Уолтер объявляет, что продает свой участок богатым застройщикам, которые, скорее всего, снесут дом и построят огромный новый. Они с Дэйвом уверяют Уолтера, что смогут отремонтировать дом и предложить ему лучшую цену, но когда они попадают внутрь, оказывается, что это гораздо более сложный проект, чем они планировали. Когда потенциальные покупатели не клюют, Кельвин предлагает купить дом Малькольму и Марти, которые соглашаются платить отцу арендную плату.
- 9
9 Добро пожаловать на шейкдаун
Welcome to the Shakedown
8 февраля 2021После того как Джемма забыла свой телефон во время шопинга, Дэйву звонит человек по имени Стэн, который нашел телефон и теперь хочет получить 300 долларов, чтобы вернуть его. Вопреки желанию Джеммы и Тины, Дэйв и Кельвин договариваются о встрече, чтобы встретиться со Стэном. Дэйв говорит со Стэном первым, и когда Кельвин делает "подкат", у Стэна случается сердечный приступ. В другом месте Малкольм и Марти спорят о том, кому достанется большая спальня в новом доме, пока не понимают, что эта комната находится в непосредственной близости от спальни их родителей.
- 10
10 Добро пожаловать на процедуру
Welcome to the Procedure
22 февраля 2021Кельвин наконец-то соглашается пройти медосмотр после того, как девять лет не посещал врача. Хотя результаты обследования хорошие, Кельвин узнает, что ему необходимо сделать колоноскопию из-за его возраста. После ссоры с Тиной и Дэйвом Кельвин, наконец, сдается и проходит процедуру. Тем временем Гровер просит Малкольма быть его гостем на дне карьеры в школе, потому что считает его работу охранника крутой, что раздражает Марти. Марти выбивает Малкольма из колеи в школе, надев космический скафандр, а позже признается, что хотел вернуться в школу и хоть раз побыть крутым парнем.
- 11
11 Добро пожаловать в папин оркестр
Welcome to the Dad Band
8 марта 2021Дэйв создает группу "Dadditude" с тремя другими отцами из школы Гровера. Когда у их вокалиста начинаются проблемы с горлом, Дэйв просит Тину заменить его, но неустанное стремление Тины к совершенству лишает его удовольствия. Кельвин рассказывает Дэйву, что то же самое произошло, когда Тина присоединилась к церковному хору. Вместо того чтобы расстраивать друга увольнением, Дэйв пытается уговорить Тину уйти. Тем временем Марти хочет попросить повышения зарплаты на работе, но это приводит к тому, что его слишком дружелюбный босс Джерри просит переночевать на диване Марти и Малкольма.
- 12
12 Добро пожаловать в дом на дереве
Welcome to the Treehouse
15 марта 2021Дэйв просит Кельвина помочь ему построить домик на дереве для Гровера, а затем обращается за инженерным советом к Марти, когда тот рассказывает Дэйву об опасном домике на дереве, который Кельвин построил для них с Малкольмом много лет назад. Однако Кельвин не хочет слушать Марти, и результат предсказуем. В другом месте Тина и Джемма пекут печенье для благотворительного мероприятия, когда Малькольм берет печенье. Он невинно говорит, что это лучшее печенье, которое он когда-либо пробовал, не зная, что это печенье Джеммы. Рассерженная Тина называет печенье Джеммы "случайностью" и вызывает свою подругу на соревнование по выпечке, причем Малкольм проводит слепой тест на вкус.
- 13
13 Добро пожаловать в художественный класс
Welcome to the Art Class
12 апреля 2021Решив остаться дома и посмотреть видеоролики с Эрни вместо того, чтобы начать занятия по искусству с Тиной и Джеммой, Кельвин приходит в замешательство, когда узнает, что первое художественное задание девочек включает в себя обнаженную мужскую модель. Тем временем Марти находит в подвале рукопись романа Уолтера о тайне убийства и делится ею с Малкольмом и Дэйвом. Когда последняя страница пропадает, ребята решают разыскать Уолтера в его доме престарелых, но разочаровываются в том, что Уолтер опознал убийцу.
- 14
14 Добро пожаловать к герою
Welcome to the Hero
19 апреля 2021Дэйву приходится воспользоваться туалетом в соседской парикмахерской как раз в тот момент, когда она закрывается, и он предотвращает ограбление, наблюдая за Кельвином. На следующий день завсегдатаи парикмахерской называют Дейва героем, и это ему не нравится. Не обращая внимания на предостережения Кельвина, Дэйв принимает приглашение Трея посетить соседскую игру в покер и кости. Там Дэйв сталкивается с двоюродным братом человека, которого он посадил в тюрьму, что вынуждает Кельвина прийти на помощь. Тем временем Джемма потрясена близким столкновением Дейва с грабителем и, чтобы успокоиться, помогает Марти с садом. Однако Джемма теряет свое обручальное кольцо и в поисках его разрушает сад Марти.
- 15
15 Добро пожаловать на испытание
Welcome to the Challenge
26 апреля 2021Раздраженные тем, что владелец конкурирующей автомастерской Виктор Альварес разместил рекламный щит рядом со зданием Кельвина, Кельвин и Дэйв предлагают сделать рекламу, совместив пожертвования продуктами в местную кладовую с бесплатной заменой масла. Однако Альварес появляется в кладовой и перехватывает у Кельвина инициативу, пожертвовав 5 000 долларов. Затем Кельвин бросает вызов еще на $5 000 (которые нетерпеливый Дэйв удваивает до $10 000), где пожертвование должен сделать проигравший в конкурсе по восстановлению двигателя. Несмотря на то, что Альварес крадет у Кельвина лучшего механика, Кельвин выигрывает конкурс с необычной помощью Дэйва. Тем временем Малкольм уговаривает Марти позаниматься с ним, но сам получает травму, которую впоследствии пытается скрыть от Марти.
- 16
16 Добро пожаловать на испытание
Welcome to the Test Run
3 мая 2021После того, как Джемма отказывается выбросить детские вещи Гровера, потому что думает, что может захотеть еще одного ребенка, Дэйв пытается отговорить жену, принеся домой похожего на жизнь ребенка-робота, чтобы напомнить ей, как тяжело ухаживать за младенцем. Однако, когда Джемма, кажется, не испытывает проблем с роботом, Дэйв просит Марти перепрограммировать его, чтобы усилить его громкие и несносные качества. В другом месте Кельвин дарит Тине Библию, которую он подобрал в магазине вторсырья, и они находят внутри несколько сотен долларов. Тина говорит, что это знак от Бога, что они должны вернуть деньги или пожертвовать их на благотворительность, но Кельвин хочет использовать их для покупки телевизора с большим экраном. Когда с ним начинают происходить плохие вещи, Кельвин начинает думать, что Тина может быть права.
- 17
17 Добро пожаловать на вторжение
Welcome to the Invasion
10 мая 2021Кельвина раздражает, когда его школьные враги, ЛаТоня и Регина, арендуют свободное кресло в его парикмахерской. Дэйв советует Кельвину попытаться примириться, что Кельвин и делает, предлагая женщинам бесплатное обслуживание в его парикмахерской. В ответ женщины предлагают Кельвину бесплатный маникюр и массаж шеи, но после того, как он засыпает в кресле, они разыгрывают его. Тем временем желание Джеммы завести еще одного ребенка заставляет Тину осознать, что ни один из ее сыновей не близок к тому, чтобы подарить ей внука. Чтобы выяснить, почему Марти не получает никаких действий в своем приложении для знакомств, женщины создают фальшивый профиль, чтобы посмотреть, что Марти там выкладывает, но это не срабатывает.
- 18
18 Добро пожаловать на сюрприз
Welcome to the Surprise
17 мая 2021Мать Кельвина присылает ему на день рождения необычный подарок: урну с прахом его отца. Когда Дэйв слышит, как отец любил рыбачить на пирсе, он предлагает им с Кельвином поехать туда и взять урну с собой. Однако после того, как Дэйв попадает в аварию с урной, Кельвин начинает раздражаться из-за частых промахов своего друга. Тем временем Тина, Джемма, Малкольм, Марти и Гровер готовят вечеринку-сюрприз для Кельвина, но Джемма узнает, что у нее есть еще больший сюрприз для Дэйва: она беременна.
