Расскажите друзьям:
Семейный портрет
Family Portrait
11 сентября 2012
Сезон 4
- 2012–2013
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Семья Брейверман собирается для семейного портрета перед отъездом Хэдди в колледж, а Кристина, Адам и Макс с трудом переваривают новые перемены. Тем временем Джулия и Джоэл пытаются приспособиться к поведению своего недавно принятого сына и беспокоятся о будущем своей семьи. Молодожены Жасмин и Кросби расходятся во мнениях о том, каким духовным убеждениям они должны научить Джаббара. Марк доказывает свою преданность Саре, изменив традицию Брейверманов, а она пытается доказать свою состоятельность в качестве ассистента фотографа Хэнка Риццоли. Кроме того, Эмбер осваивается на новой работе в "Ланчонетте".
- 2
2 Окраина
Left Field
18 сентября 2012Сара узнает, что у сурового Хэнка есть и более мягкая, возможно, даже почти отцовская сторона. Девушка Дрю, Эми, расстается с ним в первый день их знакомства в выпускном классе. Кристина и Адам решают купить собаку для Макса. Кристина получает судьбоносное известие: у нее рак груди.
- 3
3 Всё не в порядке
Everything Is Not Okay
25 сентября 2012Кристина и Адам справляются с эмоциональным известием и обращаются за поддержкой к семье и новым друзьям. Тем временем поведение Зика с внуками вызывает сомнения в его здоровье. Сара сталкивается со своим новым боссом и получает неожиданный результат. Кроме того, Макс пытается приспособиться к смене торгового автомата, поскольку в его школе его убрали; в результате он может потерять своего единственного друга.
- 4
4 Разговор
The Talk
2 октября 2012Жасмин и Кросби работают как родительская единица, чтобы преподать Джаббару эмоциональный урок раньше, чем ожидалось, что может изменить семейную динамику. Несмотря на сомнения Адама, Кристина поощряет Макса к тому, чтобы он проявил себя, хотя она может быть слишком занята, чтобы помочь ему. Сара становится более чувствительной к своему новому боссу Хэнку, пока развлекает его дочь, а Зик находит потенциального друга в лице молодого ветерана армии Райана Йорка. Виктор пытается организовать внеклассное мероприятие и дает Джулии и Джоэлу представление об их будущей семье.
- 5
5 Я должен тебе кое-что сказать…
There's Something I Need to Tell You...
8 октября 2012Кристина сообщает семье новости о своем здоровье, и они объединяются вокруг нее, включая Хэдди, которая возвращается домой из колледжа, беспокоясь о здоровье матери. Тем временем нарастающее беспокойство и инцидент на работе заставляют Джулию расставить приоритеты в жизни и принять важное решение, а Джоэл нервничает из-за выступления Виктора на его первом бейсбольном матче. Сара попадает в щекотливый момент в отношениях с Хэнком и требует разговора. Кроме того, Кросби задается вопросом о своей доле собственности в The Luncheonette.
- 6
6 Я буду рядом
I'll Be Right Here
22 октября 2012Кристина в растерянности, когда узнает, что Макс должен произнести свою речь на выборах президента класса в тот же день, что и ее операция, а Адам пытается сдержать свою нервную энергию. Хэдди присутствует на выступлении Макса, чтобы поддержать его. Тем временем Дрю расстроен решением Сары перевезти их в квартиру Марка, Джоэл беспокоится о здоровье и благополучии Джулии, которая пытается быть "супермамой", а Райан приглашает Эмбер на свидание.
- 7
7 Вместе
Together
12 ноября 2012Адам и Кристина пытаются найти баланс между повседневной жизнью и продолжающимся лечением. Камилла и Кросби берут на себя дополнительную ответственность, чтобы облегчить бремя пары. Отношения Эмбер и Райана развиваются, вызывая беспокойство Сары и Зика; Зик слишком много знает о прошлом Райана и беспокоится о своей внучке. Тем временем Джулия продолжает думать о счастье Виктора и о том, как лучше общаться со своим новым сыном. Дрю пытается наладить отношения с Эми после их недавнего разрыва.
- 8
8 Ещё одни выходные с тобой
One More Weekend with You
19 ноября 2012Кросби и Жасмин продолжают адаптироваться к жизни семейной пары, организуя мероприятие для школы Джаббара. Эмбер узнает больше о прошлом Райана во время спонтанной поездки. Адам и Кристина планируют ночевку для Макса. Тем временем Джулия и Джоэл пытаются удовлетворить разные потребности Виктора и Сидни. Сара и Марк сталкиваются с родительской дилеммой, которая заставляет задуматься об их отношениях.
- 9
9 Ты не всегда сможешь
You Can't Always Get What You Want
26 ноября 2012Джулия приспосабливается к своей новой роли мамы, остающейся дома, поддерживая при этом амбиции Джоэла. Кросби сталкивается с соседом, который может поставить под угрозу будущее "Ланчонетт". Сара и Марк не согласны в вопросах воспитания детей и взаимоотношений. Макс вынужден принять трудное решение в качестве нового президента студенческого совета, в то время как Кристина и Адам призывают его воспользоваться новым опытом. Эмбер пытается помочь Райану с его карьерой.
- 10
10 Беда в Стране сладостей
Trouble in Candyland
3 декабря 2012Сара направляет свои силы на то, чтобы помочь Хэнку наладить отношения с семьей, в то время как Марк становится все более нетерпеливым из-за своего положения в жизни Сары. Джулия обеспокоена разочарованием Виктора в школе и просит совета у Кристины, как ее подбодрить. Джоэл неохотно нанимает Райана на свою стройку, несмотря на отсутствие у Райана опыта. Кросби и Адам вступают в судебную тяжбу за сохранение "Ланчонетт", одновременно пытаясь записать альбом для музыканта Глена Хансарда, получившего премию "Оскар".
- 11
11 Мои удивлённые глаза
What to My Wondering Eyes
10 декабря 2012Праздник вызывает множество эмоций: Адам и Кристина испытывают проблемы со здоровьем, а Кросби и Жасмин празднуют свое первое Рождество вместе как семья. Сара разрывается между своими чувствами к Марку и развивающимися отношениями с Хэнком. Эмбер и Райан сталкиваются с трудностями в своих отношениях. Тем временем Зик помогает вернуть веру в героя детства.
- 12
12 Продолжай катиться
Keep on Rowing
1 января 2013Жасмин и Кросби помогают члену семьи, испытывающему проблемы с деньгами. Кристина удивляет Адама новым образом и спонтанной ночью в городе. Сара и Хэнк переживают интересный вечер вместе. Тем временем Виктор разочарован после того, как Джулия сообщает ему новости о его матери.
- 13
13 Маленькие победы
Small Victories
8 января 2013Дрю и Эми получают новость, которая навсегда изменит их отношения, что заставляет Марка выразить свои опасения Саре. Адам и Кристина сталкиваются с новыми родительскими дилеммами, помогая Максу сориентироваться в жизни подростка. Кросби становится все более нетерпеливым по отношению к своей теще Рене, что приводит к конфликту с Жасмин. Виктор ведет себя конфронтационно по отношению к Джулии и Джоэлу, заставляя их сомневаться в своих родительских способностях.
- 14
14 Один шаг вперёд, два шага назад
One Step Forward, Two Steps Back
15 января 2013По мере приближения срока усыновления Виктора Джулия и Джоэл размышляют о долгосрочных последствиях этого решения. Рене переступает свои границы и вмешивается в отношения Кросби и Жасмин. По совету Зика и Эмбер Райан пытается помириться с Джоэлом. Тем временем Марк и Сара обсуждают свои отношения, касающиеся Хэнка. Кристина поддерживает Макса в проведении уникальной кампании.
- 15
15 Потому что ты моя сестра
Because You're My Sister
22 января 2013Жасмин и Кросби планируют уехать на годовщину и получают захватывающие новости. Кристина и Адам готовятся к следующему этапу ее лечения. Дрю узнает результаты своих заявлений в колледж. Эмбер и Райан обсуждают будущее своих отношений. Джоэл и Джулия планируют мероприятие для всей семьи Брейверман. Тем временем Сара вынуждена принять решение о своих отношениях с Марком и Хэнком и в итоге не остается ни с тем, ни с другим, поскольку больше не любит Марка, а Хэнк уезжает из города, чтобы быть с дочерью.
