Реванш

Сезон 3

• 2013–2014

• 1
  1

  Страх

  Fear

  29 сентября 2013

  Летний сезон стартует в Хэмптоне, когда курс мести Эмили Торн возобновляется на фоне неожиданной временной линии. Нолан освобождается из тюрьмы, доказав свою невиновность благодаря отказу в проекте Carrion, который разоблачил и уничтожил Инициативу. Джек возвращается и ставит Эмили ультиматум после того, как она раскрывает свою истинную сущность. У Конрада диагностируют болезнь, а Эшли попадает в ловушку, расставленную Эмили, которая вынуждена использовать Викторию, чтобы помочь убрать Эшли со своего пути. Возвращение давно потерянного сына Виктории Грейсон, Патрика, приносит изменения и осложнения во всемогущую семью, особенно в Шарлотту. А взгляд в будущее показывает, что свадьба века может привести к окончательной гибели Эмили.

• 2
  2

  Грех

  Sin

  6 октября 2013

  После предательства Эмили, Эйден возвращается с миссией уничтожить ее и решает объединить усилия с Викторией. Шарлотта, съехавшая из семейного дома, возвращается, чтобы помочь Конраду справиться с его болезнью, пока не узнает, что он знал о бомбе, убившей Деклана. Следующая цель Эмили ведет ее в неизведанную, священную местность теперь, когда бывший руководитель Grayson Global Пол Уитли стал исправившимся священнослужителем. Виктория делает смелый шаг в отношениях с Патриком, показывая его остальным членам семьи, включая Эмили. Эйден, который пытается привлечь Викторию на свою сторону, отправляется в дом Эмили, чтобы собрать доказательства того, что она делала. Марго делает Дэниелу интригующее предложение.

• 3
  3

  Исповедь

  Confession

  13 октября 2013

  Получив новую жизнь, Нолан устраивает новоселье, достойное элиты Хэмптона, но появляется неожиданный гость (Эйден), что приводит к разборкам, которые вызывают шок в обществе. Эмили решает использовать отца Пола, чтобы убедить Конрада признаться во всем, что касается смерти ее отца. Дэниел начинает нервничать из-за Эмили, когда Виктория раскрывает, что Эмили купила дом для Нолана. Марго решает пойти на вечеринку Нолана, чтобы узнать о нем больше и дать ему возможность очистить свою репутацию. Выясняется, что Эйден по-прежнему на стороне Эмили и что их план работает.

• 4
  4

  Милосердие

  Mercy

  20 октября 2013

  Конрад решает признаться в своих грехах Дэвиду Кларку, но прежде чем он успевает это сделать, он попадает в автокатастрофу, в которой погибает отец Пол. Когда крупнейший проект Эмили терпит крушение и сгорает, ей приходится прибегнуть к помощи маловероятного источника, чтобы выяснить, что же пошло не так. Нолан отправляется в Джексонвилл, штат Флорида, чтобы найти информацию о прошлом Патрика у его бывшей жены. Чтобы защитить свое будущее, Виктория покупает галерею, чтобы обеспечить себе независимость. Конрад узнает, что у него нет болезни, и открывает это остальным. Нолан и Патрик становятся ближе.

• 5
  5

  Контроль

  Control

  27 октября 2013

  Узнав, что Эмили все еще испытывает чувства к Джеку, и что Джек знает о ее истинной сущности, Эйден подставляет Джека, обвиняя его в автокатастрофе Конрада. Позже Эйден предупреждает Джека и говорит ему покинуть город, чтобы защитить себя и своего сына. Эмили проводит время с Джеком, пытаясь спасти его от Грейсонов, что вызывает подозрения у Дэниела. Нолан пытается убедить Патрика дать ему второй шанс после того, как Патрик узнает, что Нолан копался в его прошлом. На вечеринке по случаю выхода журнала Voulez Дэниел говорит Эмили, что не может на ней жениться, что делает Эмили уязвимой и готовой сделать все возможное, чтобы остановить его. Эйден узнает, что Джек стал причиной автокатастрофы Конрада.

• 6
  6

  Распад

  Dissolution

  3 ноября 2013

  Узнав об отношениях Нолана и Патрика, Эмили говорит Нолану держаться от него подальше. Дэниел и Шарлотта, которая решила помочь Джеку в "Безбилетнике", сталкиваются с его бывшей девушкой - Сарой. Похоже, что Эмили все труднее преодолеть препятствия, так как внимание Дэниела сосредоточено в другом месте. Когда Конрад сообщает, что поместье Грейсон продано, Эмили придерживается плана и делает все возможное, чтобы сохранить его в их собственности. Два самых важных человека в жизни Эмили, Джек и Нолан, отвернувшись от нее, заставляют Эмили совершить нечто очень нехарактерное. Нолан вынужден прекратить свои отношения с Патриком из-за его последних действий.

• 7
  7

  Возрождение

  Resurgence

  10 ноября 2013

  Шарлотта помогает Саре, предлагая ей работу в Stowaway. Конрад нанимает Биззи Престон, известную тусовщицу, ставшую PR-мастером, в попытке восстановить имя семьи Грейсонов. Эмили приходит к Нолану, чтобы спросить о Биззи, и он рассказывает, что в прошлом у него были с ней проблемы. Хотя ему нравится общество Марго, у Джека есть проблемы с тем, чтобы двигаться дальше. Шарлотта планирует сорвать свадьбу Дэниела и Эмили, используя Сару. Узнав, что Бизи собирается встретиться и с Викторией, и с Эмили, Нолан начинает строить собственные планы мести. Желая измениться, Джек идет дальше и целует Марго.

• 8
  8

  Тайна

  Secrecy

  17 ноября 2013

  Виктория устраивает для Дэниела и Эмили свадебный банкет с планом разлучить их, используя Сару любыми средствами. Дэниел борется со своими возвращающимися чувствами к Саре, которая после конфронтации с Эмили сомневается в своих действиях и не уверена, сможет ли она помочь Виктории. Конрад приглашает Дэниела на обряд посвящения в Грейсоны - место, где он сможет провести время со своими подругами после свадьбы. Шарлотта встречается с Эйденом, чтобы попросить его о помощи после того, как она потеряла свой телефон и подвергается шантажу. На свадебном вечере Виктория приглашает бывшего мужа Эмили, но ее планы быстро нарушаются, когда Эмили раскрывает истинную причину их брака. Чтобы удержать его, Эмили лжет Дэниелу, что беременна, а Марго в поисках информации о Конраде знакомится с вернувшейся Лидией Дэвис.

• 9
  9

  Сдаться

  Surrender

  8 декабря 2013

  По мере того, как начинается подготовка к свадьбе века, план Эмили срабатывает идеально. Марго заинтересована еще больше и использует Лидию, чтобы найти информацию об инциденте с Дэвидом Кларком. Эйден сообщает Марго, что у Лидии была встреча с Конрадом, что приводит к окончанию их договоренности. Дэниелу трудно отпустить свои чувства к Саре, что заставляет Эмили отчаянно пытаться привлечь его на свою сторону. Сообщив Виктории, что она беременна, Эмили лжет Дэниелу, что это его мать распространила новость в интернете, что приводит к ссоре между ними. В финальной сцене Виктория сообщает Эмили, что она не будет присутствовать на свадьбе.

• 10
  10

  Исход

  Exodus

  15 декабря 2013

  Наступает свадьба века, и план Эмили работает в совершенстве. Джек испытывает эмоции, когда Эмили прощается с ним и рассказывает, что Аманда умерла у нее на руках. Когда Эмили просит Конрада заставить Викторию прийти на свадьбу, Конрад использует Патрика, чтобы манипулировать ею, не оставляя Виктории другого выбора. Кроме того, Лидия шантажом заставляет Эмили вернуть ей дом. Услышав, что Патрик вернулся, Нолан использует несчастный случай с отцом Полом, чтобы убрать Патрика от Виктории и выиграть для Эмили немного времени. Конрад решает восстановить свои отношения с Лидией и объявляет об этом после свадьбы. На яхте Лидия показывает Виктории фотографию 2003 года, когда Эмили работала официанткой на вечеринке Грейсонов. Когда Виктория сталкивается с Эмили, Эйдену удается увести Викторию, чтобы Эмили могла завершить план, но Дэниел все подслушивает. Мстительный, злой и пьяный Дэниел стреляет в Эмили и бросает пистолет в воду. Когда Эйден и Джек, не зная о событиях, произошедших на яхте, пытаются найти Эмили на берегу, они находят только ее окровавленное свадебное платье. В доме Нолана Патрик натыкается на пульт, который открывает сейф, содержащий шкатулку бесконечности Эмили, хотя не показано, открывает ли он ее.

• 11
  11

  Возвращение на родину

  Homecoming

  5 января 2014

  После того как в Эмили стреляет Дэниел, ей удается выжить, но позже ее госпитализируют. Ее навещает Дэниел, но она ничего не помнит. У Марго есть фотографии, сделанные во время событий на яхте. Джек получает фотографии и отправляет их Нолану, чтобы тот мог их скопировать. Патрик приходит в дом Нолана и узнает о бесконечной коробке. Выясняется, что Эмили страдает амнезией после того, как Эйден пытается ее спасти. Дэниел рассказывает Виктории, что он стрелял в Эмили на яхте, что заставляет Викторию поставить ультиматум Конраду - выбирай между Дэниелом или невиновностью Лидии. Когда Шарлотта пытается помочь Эмили вспомнить, Эмили открывает Шарлотте, что Дэвид Кларк - ее (Эмили) отец, что ставит Шарлотту в неудобное положение. Конрад решает оставить Лидию, чтобы спасти Дэниела от уголовного преследования. Патрик навещает Викторию и рассказывает ей о шкатулке бесконечности. В финальной сцене, когда Джек навещает Эмили, она вспоминает, что Дэниел стрелял в нее.

• 12
  12

  Выносливость

  Endurance

  12 января 2014

  Виктория выписывает Эмили в поместье Грейсон, чтобы присматривать за ней, так как воспоминания начинают возвращаться. Позже, когда Эмили уже готова отказаться от плана мести, она узнает, что из-за полученных травм никогда не сможет зачать детей, что возобновляет ее вендетту и делает ее еще более решительной. После этого она расстается с Эйденом, который находит утешение с Нико - дочерью Такеды. Патрик, пытаясь доказать свою преданность Виктории, крадет шкатулку бесконечности. Нолан, однако, заменил ее фальшивой информацией, чтобы скрыть личность Эмили, выставив ее мошенницей. Эмили публично объявляет, что Лидия застрелила ее в качестве рычага, чтобы остаться в семье Грейсонов, но напряжение между ней и Дэниелом растет.

• 13
  13

  Ненависть

  Hatred

  19 января 2014

  Дэниел восстанавливает свои отношения с Сарой. Нолан рассказывает Патрику о нападении на него и дает ему информацию о его отце, что заставляет Патрика обратиться к Виктории за ответами. Эмили узнает об отношениях Эйдена и Нико, и когда она отключается, то оказывается с Эйденом. После переезда из поместья Грейсонов Конрад по-своему мстит Дэниелу. Эмили приглашает мать Сары, которая делает невозможное, чтобы разлучить их, в результате чего Дэниел снова в отчаянии. Когда Эмили снова теряет сознание, она просыпается в спальне отеля, куда входит Конрад и намекает, что они спали вместе. Мстительная Нико отправляется в Москву, Россия, чтобы убить человека, который, по ее мнению, убил ее отца, после того как Нолан подделывает улики, чтобы защитить Эйдена. Готовясь к отъезду, Нико находит катану своего отца и понимает, что настоящий убийца - Эйден. Возвращается бывшая жена Конрада - Стиви Грейсон.

• 14
  14

  Расплата

  Payback

  9 марта 2014

  Эмили пытается понять, почему у нее случаются провалы в памяти, и в процессе выясняет, что она попросила развод и заключила союз с Конрадом и Стиви. Дэниел устраивает девятнадцатый день рождения для Шарлотты. После того, как Патрик поджигает галерею, он нанимает своего биологического отца, который не узнает ни его, ни Викторию, чтобы тот починил электричество, в рамках плана по его убийству. Пока Марго и Джек отправляются на поиски дома, Нико узнает, что Эйден убил ее отца, и разрабатывает план мести, однако Эмили удается переубедить ее. Стиви сталкивается с Джеком и объявляет, что она его мать.

• 15
  15

  Сражение

  Struggle

  16 марта 2014

  Эйден помогает Эмили справиться с гневом на отца, чтобы преодолеть провалы в памяти и найти их причину. Узнав правду об отце Патрика, Нолан вступает в сговор с Викторией, чтобы отправить его подальше от Хэмптона, чтобы защитить его и обезопасить его жизнь на будущее. Дэниел нанимает детектива, чтобы шпионить за Эмили, которая позже шокирует его, показав ему фотографию поцелуя Эйдена и Эмили. Стиви договаривается с Викторией о покупке поместья Грейсон и объясняет свое отсутствие Джеку, который решает дать ей второй шанс, и двое наконец начинают доверять друг другу. Эмили понимает, что Стиви навещала ее отца в тюрьме, и клянется раскрыть ее секреты.

• 16
  16

  Позор

  Disgrace

  23 марта 2014

  После того, как Эмили предъявляет Эмили фотографии, на которых она целуется с Эйденом, Дэниел требует развода, но когда она отказывается от крупной компенсации, Виктория начинает сомневаться в своих истинных мотивах. В опере, когда просачивается новость о фальшивой беременности Эмили, Виктория использует это, чтобы публично пристыдить ее. Однако позже выясняется, что Эмили сама сообщила эту новость, чтобы заставить Грейсонов поверить, что они одержали верх. У Нолана появляется новый гость в виде его недавно освобожденного знакомого хакера. Когда выясняется, что Паскаль замешан в деле Дэвида Кларка, Джек обещает помочь Эмили, пока Марго находится под защитой. Конрад добивается делового слияния с Паскалем, соблазняя его единственной вещью, которую он давно желал - Викторией.

• 17
  17

  Пристрастие

  Addiction

  30 марта 2014

  Эмили устраивает благотворительный вечер казино в попытке заполучить Паскаля в союзники, но он доказывает свою преданность Виктории, пытаясь подслушать их разговор. После интимного разговора с Конрадом об окончании их брака, трезвость Стиви подвергается испытанию. Дэниел просит Шарлотту помочь ему напасть на друзей Эмили, на что она соглашается, лишь бы Джек был защищен. Дэниел идет против своего слова, пытаясь настроить Марго против Джека, заставив ее поверить, что у него есть чувства к Эмили. Друг Нолана Хавьер делает ставку на Шарлотту, и после уговоров Эмили, Эйден возвращается с информацией, которая связывает его отца с Паскалем.

• 18
  18

  Кровь

  Blood

  6 апреля 2014

  Продолжая расследование в отношении Эмили, Виктория навещает Мейсона Тредуэлла, который сообщает ей, что ей необходимо добиться его освобождения, прежде чем он раскроет какие-либо секреты. Позже Стиви приходит к Мейсону со встречным предложением от имени Эмили, но он отказывается. Позже выясняется, что Мейсон отравлен и объявлен мертвым, однако это оказывается частью плана Эмили по обеспечению его молчания. Джек решает забрать Стиви домой в Лос-Анджелес после того, как известие о смерти Мейсона нарушает ее трезвость. Эмили и Эйден посещают его мать в надежде пролить свет на связь его отца с Паскалем. Дэниел продолжает осуществлять свой план против Эмили, вбивая клин между Джеком и Марго, а также вызывая подозрения Шарлотты в преданности Джека. Конрад объявляет войну бизнесу Паскаля.

• 19
  19

  Верность

  Allegiance

  13 апреля 2014

  Когда в город возвращается Люк, бывший сотрудник Grayson Global, Эмили обращается за помощью к Джеку, чтобы тот его уничтожил. При этом она находит улики, уличающие Конрада в деле ее отца, но также подтверждает подозрения Виктории о том, что она мстит за Дэвида Кларка. Эйден разыскивает Оскара Чепмена и узнает, что его отец был подставлен и убит Паскалем. Хотя Оскар соглашается дать показания, Паскаль убивает его прежде, чем он успевает это сделать. Конрад продолжает работать против Паскаля и пытается завербовать Эйдена. Шарлотта использует свое влияние на Хавьера, чтобы заставить его подписать сделку с Дэниелом и Марго, в результате чего Джек прекращает свои отношения с последней, а Нолан объявляет войну Дэниелу.

• 20
  20

  Революция

  Revolution

  27 апреля 2014

  После того, как он делает предложение Виктории, Эмили похищает Паскаля и выдает себя за агента Ребекку Стоун из Службы национальной безопасности. Она рассказывает ему, что создала дело против Грейсонов, и заставляет его помочь ей. Он соглашается надеть прослушку, чтобы добиться признания от Конрада в обмен на защиту Виктории. Позже, предложив им уехать из страны, Виктория находит визитку агента Стоуна и сообщает Дэниелу, что Паскаль может говорить с федералами. Дэниел, в свою очередь, рассказывает об этом своему отцу. На презентации MyClone Паскаль называет Марго своей преемницей. Прежде чем она успевает остановить его, Эмили становится свидетелем того, как Конрад толкает Паскаля в винт вертолета. Он заставляет пилота подтвердить, что это был несчастный случай, что приводит Викторию в отчаяние. Шарлотта обращается за помощью к Джеку, когда получает письма, написанные ее отцом Дэвидом Кларком. Позже, потеряв надежду, ее похищают на пляже.

• 21
  21

  Импульс

  Impetus

  4 мая 2014

  Выясняется, что Эмили и Эйден похитили Шарлотту, чтобы добиться признания от Конрада и Виктории. Они соглашаются провести пресс-конференцию, так как Конрад считает, что написал речь, которая позволит им заявить о принуждении, а значит, будет недостойным доказательством в суде. Когда Хавьер приходит в поисках Шарлотты, Джек начинает беспокоиться и в конце концов входит в план Эмили. Хотя он не решается принять в нем участие, Эйден убеждает его помочь, сказав ему, что не вернет Аманду, пока ее миссия не будет выполнена. Позже он освобождает Шарлотту, которая рассказывает Конраду о его грехах по поводу рейса 197 и подставы Дэвида Кларка. Набравшись сил, Конрад кричит на Шарлотту и во всем ей признается, что попадает на камеру прямой трансляции на Шарлотте, причем оба ничего не подозревают. Разоблачив Конрада, ФБР арестовывает его. Дэниел показывает полиции изображение фигуры на лестничной клетке в момент смерти Паскаля и говорит, что это была Эмили. Ее задерживают, но Нолану удается замести следы. Виктория использует ДНК сына Джека и Шарлотты, чтобы подтвердить свои подозрения относительно Эмили: она - Аманда Кларк. Эмили навещает Конрада в тюрьме и рассказывает, что за всем этим стоит она. На вопрос о Виктории Эмили заверяет его, что она еще не закончила.

• 22
  22

  Исполнение

  Execution

  11 мая 2014

  В этой финальной схватке Виктория узнает правду об Эмили и планирует отомстить ей за смерть Паскаля. Дэниела подставляет брат Марго, который хочет использовать подставу в качестве рычага, чтобы занять место Дэниела. Шарлотта понимает, что Джек причастен к ее похищению, и просит власти арестовать его. Конраду отказывают в освобождении под залог и возвращают в тюрьму, но его отпускают благодаря таинственному благодетелю. Однако на его очевидной дороге к свободе беглец оказывается не кем иным, как Дэвидом Кларком, который быстро сталкивается с ошеломленным Конрадом и убивает его. Эйден погибает, когда его невольно заманивают в ловушку, расставленную Викторией. В ответ Эмили вырубает Викторию и помещает ее в психиатрическую лечебницу, чем полностью завершает свою месть.