Реванш

Revenge

Альтернативное название:
  • Месть
Реванш (Месть) / Revenge
  • Режиссер: Кеннет Финк, Дж. Миллер Тобин, Бобби Рот и др.
  • В ролях: Эмили ВанКэмп, Мэделин Стоу, Гэбриел Манн, Джош Боуман, Ник Уэкслер, Генри Черни, Коннор Паоло, Криста Б. Аллен, Эшли Мадекве, Джеймс Таппер

В центре сюжета находится богатое семейство Грейсонов, живущих в Хамптонсе, на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Много лет назад Конрад и Виктория Грейсон подставили своего друга, Дэвида Кларка, свалив на него ответственность в организации террористического акта, повлекшего массовые смерти. Дэвид был осужден и умер в тюрьме. Спустя годы его дочь, Аманда Кларк, возвращается в город под именем Эмили Торн, чтобы отомстить ответственным за гибель отца.

Кинопоиск:

7.988 / 26370

IMDB:

7.8 / 116071

Расскажите друзьям:

Другой сериал с таким же названием:

Сезон 4

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Ренессанс

    Renaissance
    28 сентября 2014

    Эмили, живущая теперь в поместье Грейсон, решает устроить ежегодную вечеринку в честь Дня поминовения, утверждая, что ее планы мести закончились. Однако Нолан не уверен, что она готова жить дальше. Марго спрашивает Дэниела о том, почему он покинул их партнерство, и он рассказывает, что его подставил Гидеон. Джек начал новую карьеру полицейского после того, как с него были сняты обвинения в похищении Шарлотты, но Шарлотта его не простила. После того, как Виктория находит способ выбраться из психиатрической клиники, в которую Эмили ошибочно поместила ее, она клянется отомстить в поместье Грейсонов, а затем ее хватает Дэвид Кларк, который совершил шокирующее возвращение в Хэмптонс.

  • 2
    2

    Раскрытие

    Disclosure
    5 октября 2014

    После того как Шарлотта застает Гидеона в постели с другой женщиной, она пытается покончить с собой, и ее находит Эмили на крыше отеля. В итоге Шарлотта попадает в руки нового партнера Джека - Бена, который также проявляет интерес к Эмили. После этих событий Эмили решает раскрыть свою истинную сущность Шарлотте, которая реагирует на это плохо, считая, что ее сестра предпочла месть семье. Тем временем Виктория с трудом доверяет Дэвиду, который, считая, что его дочь мертва, хочет стать семьей с ней и Шарлоттой. Виктория говорит ему, что сначала они должны избавиться от "Эмили Торн". Дэниел и Марго работают вместе, чтобы убрать Гидеона из компании. Шарлотта уговаривает Эмили встретиться с ней в "Безбилетнике", затем вырубает ее и поджигает бар, оставляя умирать.

  • 3
    3

    Пепел

    Ashes
    12 октября 2014

    Джек прибывает вовремя и спасает Эмили от огня. Эмили говорит полиции, что была одна в баре, чтобы защитить Шарлотту. Джек решает, что не хочет восстанавливать бар. Луиза, которую выписали из больницы, пытается наладить отношения с Викторией. Получив отказ, она манипулирует случайной встречей с Дэниелом. Шарлотта наконец-то встречает своего биологического отца, но испытывает беспокойство, поскольку Виктория продолжает манипулировать им против Эмили. Опасаясь за Шарлотту, Дэвид врывается в поместье Грейсонов, чтобы напасть на Эмили, но, кажется, узнает ее, прежде чем его прогоняет Нолан, хотя они не видят его лица. Виктория просит Марго о займе, чтобы вернуть себя и свою семью к власти.

  • 4
    4

    Метеор

    Meteor
    19 октября 2014

    Нолан идет против воли Эмили и сообщает о взломе в полицию. Дэвида намеренно арестовывают за кражу в магазине, чтобы отпечатки пальцев раскрыли его личность. Когда Эмили просят посмотреть отпечатки пальцев, она наконец узнает, что ее отец жив. Виктория удивляется, когда становится ясно, на что пошел Дэвид, чтобы защитить себя и обвинить Конрада в своей смерти. Эмили смотрит на то, как Виктория и Шарлотта поддерживают Дэвида как его семья во время пресс-конференции. Тем временем Луиза продолжает манипулировать Дэниелом, когда он принимает ее в качестве своего первого клиента "Wealth Management".

  • 5
    5

    Последствия

    Repercussions
    26 октября 2014

    Эмили хочет рассказать отцу правду о своей личности, но Виктория продолжает держать их на расстоянии. Шарлотта, по-прежнему манипулируемая Викторией, продолжает свое падение по спирали, знакомя отца со своим "внуком" Карлом. Джек гневно сталкивается с ней и говорит ей, что она хуже своей матери. После разговора с Ноланом и Джеком Дэвид начинает задавать вопросы об Аманде и клянется докопаться до истины. Эмили понимает, что прежде чем она сможет быть с отцом, ему нужно время, чтобы вылечиться и побыть отдельно от Виктории, поэтому она договаривается с Марго, чтобы та передала ему документы на его дом на пляже. Отношения Марго и Дэниела становятся достоянием общественности, что злит Луизу после того, как она переспала с ним. Неизвестный мужчина пытается сбить Дэвида, а затем его видят забирающим домой опьяневшую Шарлотту.

  • 6
    6

    Ущерб

    Damage
    2 ноября 2014

    Пытаясь сбежать, Шарлотта случайно убивает своего похитителя. Она обнаруживает информацию о своем отце и обращается за помощью к Эмили. После жесткой любви со стороны сестры, в том числе узнав, что ее мать убила Эйдена, Шарлотта обращается в реабилитационный центр. Дэвид просит Нолана поддержать его во время телеинтервью в прямом эфире только для того, чтобы публично обвинить Нолана в краже наследства Аманды. Виктория пытается остановить Луизу от вмешательства в ее семью, но Луиза продолжает ассимилироваться в жизнь Дэниела, подружившись с Марго. Эмили изучает историю своего отца и обнаруживает, что он лгал о том, как сбежал из тюрьмы и где он был с тех пор.

  • 7
    7

    Засада

    Ambush
    9 ноября 2014

    Пока Дэвид продолжает выяснять, что случилось с Амандой, Виктория придумывает новые лживые истории, чтобы отвлечь его от правды о дочери. Нолан ищет убежище от недавнего внимания СМИ в своем загородном клубе и решает купить бизнес. После того, как галлюцинации матери побуждают ее, Луиза пытается убить Марго. Дэниел сталкивается с Луизой, но отказывается отказаться от нее как от клиента, в результате чего Марго узнает, что он спал с ней. Эмили подозревает, что ее отец убил Конрада, и во время расследования понимает, что Дэвид следил за ней в течение многих лет. В ярости и недоумении, почему он так и не раскрыл себя, она рассказывает ему о своей истинной сущности. Виктория пытается бежать, но во время грозы ее бьет током.

  • 8
    8

    Контакт

    Contact
    16 ноября 2014

    Доставив Викторию в больницу, Дэвид и Эмили наконец сталкиваются друг с другом и понимают, что должны принять себя такими разными людьми, какими они стали. Дэвид узнает, что опасный соперник Конрада был ответственен за его побег из тюрьмы. Поблагодарив Эмили за то, что она очистила его имя, он говорит ей, что не может выступать в роли ее отца, пока не разберется с этим соперником. Неизвестные нападают на Дэвида в больнице, но Эмили вмешивается и позже похищает одного из них для допроса. В дело вмешивается агент ФБР Кейт Тейлор и просит Джека о помощи, что злит его напарника Бена. После разрыва отношений Дэниел окончательно вычеркивает Луизу из своей жизни и навещает свою мать, осуждая ее за ее действия. Нолан соглашается на уговоры Марго взломать закрытые криминальные записи Луизы после того, как она обещает исправить его общественный имидж.

  • 9
    9

    Интеллект

    Intel
    30 ноября 2014

    После того как один из нападавших на Дэвида совершает самоубийство в заключении, Эмили решает провести расследование. Полагая, что кто-то во власти работает против ее отца, Эмили использует интерес Бена к ней, чтобы получить информацию о его капитане Альваресе. Пока Виктория ищет ответы на вопросы о Дэвиде, он в конце концов раскрывает свои секреты, включая имя человека, преследующего его: Малкольм Блэк. Обеспокоенная тем, что теряет Дэвида и его дочь, Виктория раскрывает истинную личность Эмили одному из информаторов Блэка. Это оказывается новый любовный интерес Джека, агент ФБР Кейт Тейлор. Тем временем Нолан отказывается от сделки с Марго, так как чувствует вину за предательство Луизы, а Марго рассказывает, что беременна ребенком от Дэниела.

  • 10
    10

    Искупление

    Atonement
    7 декабря 2014

    Подозрительная Эмили просит Нолана проверить досье Кейт и, получив результаты, прибегает к помощи Джека, чтобы получить больше информации о ней. Виктория встречается с Марго, которая рассказывает, что беременна ребенком Дэниела. Дэниел смиряется с правдой о своей семье и признает, что готов стать лучшим человеком и хорошим отцом. Виктория рассказывает Дэвиду о своем предательстве и его причинах. Кейт сталкивается с Эмили во время вечеринки Нолана и Луизы. Эмили узнает, что Кейт - дочь Малкольма Блэка и что ее используют как приманку. Когда между ними начинается драка, Дэниел пытается помочь Эмили, но в него стреляет Кейт. Узнав настоящую личность Кейт благодаря Нолану, Джек прибывает как раз вовремя и стреляет в нее, спасая Эмили. Эмили признается Дэниелу, что у нее действительно были чувства к нему, прежде чем он умирает у нее на руках.

  • 11
    11

    Эпитафия

    Epitaph
    4 января 2015

    Эмили, Джек и Дэвид соглашаются солгать о смерти Дэниела и Кейт, чтобы не допустить Малкольма Блэка в свою жизнь. Эмили говорит полиции, что Дэниел пришел пьяным и напал на нее, поэтому она была вынуждена застрелить его в целях самообороны. Виктория, уже опустошенная смертью Дэниела, неохотно соглашается согласиться с этой историей. Дэвид выбрасывает тело Кейт в Майами, а Нолан и Джек обчищают ее гостиничный номер, чтобы сбить Малкольма со следа. Марго отказывается верить в историю Эмили и запрещает ей присутствовать на похоронах Дэниела. Бен тоже что-то подозревает, но после того, как Эмили признает свою вину за то, как она обращалась с Дэниелом, верит в ее историю. Дэвид раскрывает Эмили свой план убийства Виктории. Тем временем Малкольм прибывает в Хэмптонс и убивает капитана Альвареса.

  • 12
    12

    Безумие

    Madness
    11 января 2015

    Воспоминания показывают, что Малкольм Блэк, считая Дэвида террористом, спас ему жизнь и завербовал его. Когда Дэвид попытался связаться со своей дочерью, Малькольм пригрозил убить ее, если Дэвид не убьет другого человека. Когда брат Луизы Лайман приезжает в город, Нолан устраивает для него ужин вместе с Луизой и Эмили. Изучив криминальное прошлое Луизы и увидев, что она стала неуравновешенной во время ужина, Эмили расследует рецепт, который она принимает, и обнаруживает, что семья Луизы накачивала ее наркотиками, чтобы контролировать ее наследство. После того, как Малкольм приходит к Джеку домой, чтобы расспросить его о местонахождении Кейт, Джек отсылает Карла для защиты и идет к Дэвиду, который рассказывает, что планирует встретиться с Малкольмом и убить его. Он рассказывает Джеку о флэш-накопителе, на котором есть улики против Малкольма, если тот потерпит неудачу. Джек, пытаясь спасти жизнь Дэвиду, передает улики в полицию, но обнаруживает (как и предупреждал Дэвид), что их недостаточно, и Малкольм был быстро освобожден. Виктория вынуждена рассказать Марго правду о личности Эмили, и Бен подслушивает их разговор. Эмили узнает, что Виктория послала Кейт за ней в ночь смерти Дэниела, и вступает с ней в схватку, но Малькольм, освобожденный из полиции, ловит их обоих, теперь зная, кто такая Эмили на самом деле.

  • 13
    13

    Похищение

    Abduction
    18 января 2015

    Бен рассказывает Джеку о том, что ему известно о личности Эмили, и соглашается помочь ему уничтожить Малкольма Блэка. Узнав, что Малкольм держит в плену Эмили и Викторию, Дэвиду удается убедить его, что Кейт жива, используя собранные воедино голосовые сообщения. Тем временем Эмили и Виктория работают вместе, чтобы послать Дэвиду и Джеку подсказку о своем местонахождении. Когда Малкольм узнает, что Кейт мертва, он стреляет Дэвиду в ногу и говорит ему, что убьет Эмили у него на глазах. Виктория спасает Эмили, взяв на себя вину за смерть Кейт, что дает Джеку и Бену время прибыть и помочь Дэвиду убить Малкольма. Виктория говорит Дэвиду, что знает, что он планировал убить ее, но она не сделает ничего, чтобы помешать ему и Эмили жить вместе. Тем временем, когда мать Луизы приезжает в город, они с Ноланом женятся, чтобы получить ее законное наследство. Мать говорит Луизе, что скормила ей таблетки, чтобы она не вспомнила правду об убийстве отца. Марго объявляет о мести Эмили за причиненную ей боль и нанимает частного детектива для сбора улик против нее.

  • 14
    14

    Родня

    Kindred
    25 января 2015

    Эмили устраивает свадебный прием для Луизы и Нолана, а также помогает Луизе раскрыть правду о смерти ее отца. Пара предъявляет Пенелопе полицейский отчет, доказывающий ее причастность к смерти, и изгоняет ее из Хэмптона. Луиза также решает прекратить предвыборную кампанию своего брата, которая финансировалась за счет ее наследства. Виктория вступает в борьбу за власть с Натали Уотерс, новой жительницей Хэмптона, которая, похоже, намерена украсть ее социальную корону. Дэвид просит свою дочь отказаться от "Эмили Торн" и снова стать Амандой, но она говорит ему, что еще не готова. Джек, испытывая дискомфорт от внимания к его недавнему спасению Эмили и Дэвида, решает бросить работу полицейского. Марго продолжает мстить Эмили, но сомневается, что делать, когда появляются улики, уличающие Джека. Бен и Эмили продвигаются вперед в своих отношениях, а Виктории звонят и сообщают о "смерти в семье".

  • 15
    15

    Приманка

    Bait
    8 марта 2015

    Виктория узнает, что отец Конрада умер и ожидает, что ему достанется его состояние. Однако она шокирована, узнав, что все это досталось его новой жене - Натали Уотерс. Виктория намерена оспорить завещание с помощью Лаймана, который предлагает свою помощь, чтобы получить финансирование для своей политической кампании. Узнав, что у Марго есть запись, уличающая Эмили и Джека, они объединяются с Ноланом и Луизой, чтобы уничтожить улики и перехитрить ее. Взбешенная тем, что ее обманули, Марго угрожает Бену информацией о его бывшей жене, чтобы заставить его помочь ей. Тем временем Натали и Дэвид устанавливают контакт, а Джек открывает свои истинные чувства Эмили, которая говорит ему, что не может быть с ним.

  • 16
    16

    Отплата

    Retaliation
    15 марта 2015

    Марго шантажирует Бена, чтобы он отдал ей свидетельство о рождении Эмили, угрожая раскрыть местонахождение его бывшей жены Эйприл преступнику, разыскивающему ее. Бен, однако, уже обратился к Эмили и Нолану, которые помогают ему выследить Эйприл и добиться ареста преследующего ее человека. Натали показывает Дэвиду свое истинное лицо, рассказывая, что на самом деле она была любовницей Конрада и что она морила голодом его отца, чтобы завладеть его состоянием. Виктории, временно работающей с Дэвидом, удается поймать ее и получить свое законное наследство. Лайман пытается наладить отношения с Луизой, но после того, как она разрешает ему остаться с ней, выясняется, что он работает с Марго. Когда Луиза застает его за кражей информации из компьютера Нолана, завязывается драка, закончившаяся падением Лаймана со скалы и его смертью. Луиза скрывает правду от Нолана, утверждая, что ее брат был пьян в стельку. Марго подкупает полицейских, чтобы они остановили Джека за вождение в нетрезвом виде, что приводит к его аресту и изъятию сына.

  • 17
    17

    Потеря

    Loss
    22 марта 2015

    Эмили привлекает Стиви для защиты Джека от вождения в нетрезвом виде, и они вместе с Ноланом пытаются спасти своего друга. Они обнаруживают, что Марго подкупила судью, поэтому Эмили шантажирует ее тем, что ее поймают за вождение в нетрезвом виде с использованием того же наркотика, который был использован для подставы Джека. Обвинения снимаются. Виктория расстроена, узнав, что Марго проголосовала против ее плана назвать новое крыло больницы в честь Дэниела. Марго объясняет, что беспокоится, что если она объявит о своей беременности, то на жизнь ее ребенка повлияет репутация его отца. Они обещают продолжить работу по очистке имени Дэниела. Эмили планирует отомстить Марго, но Дэвид заставляет ее образумиться и говорит, что если она не предложит мир, ее борьба никогда не закончится. Она пытается заключить перемирие с Марго, но та отказывается, и ее сбивает такси, когда она уходит. В больнице Марго говорит Виктории, что потеряла ребенка и что Эмили толкнула ее. Тем временем Бен расследует смерть Лаймана, и Луиза с облегчением понимает, что это был несчастный случай, а Нолан заинтересовался социальным работником по имени Тони.

  • 18
    18

    Ясность

    Clarity
    29 марта 2015

    Марго меняет свое мнение и отменяет заказ на Эмили, но вынуждена обратиться непосредственно к женщине, нанятой для выполнения этой работы. Убийца по прозвищу Белое золото говорит Марго, что теперь у них проблема, так как она знает ее настоящую личность, и Марго использует эту информацию для шантажа, чтобы заставить ее держаться подальше. Виктория обвиняет Эмили, когда совет больницы отказывается от своего предложения назвать новое исследовательское крыло в честь Дэниела. Эмили, чувствуя вину за потерю ребенка Марго, решает попытаться очистить имя Дэниела. Она просит Джека о помощи, но Стиви советует ей не вмешивать его в свои планы. Бен и Нолан также пытаются отговорить ее, причем первый расстроен тем, что она не стала обсуждать с ним свои планы, поскольку они встречаются. Тем временем Нолан пытается пойти на свидание с Тони, но его брак с Луизой осложняет ситуацию. Его положение усугубляется, когда она говорит ему, что хочет ребенка. Хотя она спокойно соглашается расторгнуть их брак, Луиза приходит в ярость, когда подслушивает, как Нолан говорит Джеку, что ему жаль ее. Эмили присутствует на церемонии закладки нового больничного крыла и в присутствии Джека наконец-то открывает свою истинную сущность Аманды Кларк.

  • 19
    19

    Разоблачение

    Exposure
    12 апреля 2015

    Окончательно отказавшись от образа Эмили, Аманда смотрит в будущее, и в этом эпизоде она вспоминает свои отношения с окружающими, свое детство и время, проведенное в Хэмптоне в поисках мести. Вместе с отцом она связывается с теми, кого уничтожила, чтобы они не разрушили ее имидж и шансы на свободу. Ей также приходится иметь дело с Беном, который злится, что ему приходится иметь дело с отделом внутренних расследований из-за его участия в сокрытии правды в ночь убийства Дэниела. Позже Аманда дает эксклюзивное интервью, в котором рассказывает о том, почему она взяла на себя роль Эмили Торн. Во время интервью она признается, что лгала окружающим, чтобы защитить свой секрет, и раскрывает правду о причастности Виктории к ее детскому заключению и смерти Эйдена. Тем временем Нолан понимает, что Луиза украла информацию о личности "Эмили" и ее действиях на протяжении многих лет и передала ее Виктории, которая планирует расправиться с Амандой. Став свидетелем допроса, Марго признается, что солгала о том, что ее толкнули под машину, но клянется помочь Виктории в ее деле против Аманды. В последние мгновения таинственный человек обводит лицо Аманды в газете.

  • 20
    20

    Ожог

    Burn
    19 апреля 2015

    Стиви помогает Джеку жить дальше, добившись изменения свидетельства о рождении Карла на настоящее имя его матери. Джек решает покинуть Хэмптон и переехать в Лос-Анджелес вместе с Карлом и его матерью. Тем временем Дэвид сообщает Стиви, что у него диагностировали рак, но он еще не сказал об этом Аманде. Отношения Нолана и Тони продолжают развиваться, несмотря на попытки Луизы вмешаться. Виктория подвергается нападению и считает, что это Аманда искала улики. После этого Марго уговаривает Викторию передать улики ФБР, но Аманда успевает перехватить и уничтожить их. Полагая, что она наконец-то освободилась от мести, Аманда пытается помешать Джеку уйти, но при этом расстраивает Бена своими истинными чувствами и попадает в засаду Мейсона Тредвелла. В последние мгновения Виктория поджигает и взрывает поместье Грейсона, оставаясь внутри.

  • 21
    21

    Последствия

    Aftermath
    26 апреля 2015

    Аманда прибывает на место и обнаруживает останки поместья Грейсон, в то время как Марго и Луиза находят предсмертную записку Виктории. Джек, который находится в Лос-Анджелесе с Карлом и Стиви, видит репортаж о взрыве и звонит Нолану, чтобы подтвердить, что Аманда не причастна к этому. Тем временем Мейсон требует, чтобы Аманда очистила его имя, что она и делает, создав фальшивые документы, уличающие Конрада в смерти Гордона Мерфи. Луиза отказывается верить, что Виктория покончила с собой, и вскоре после этого находит дверь в дом Виктории разбитой, а на стене - кровь. Полиция начинает расследование убийства, в результате которого Бен допрашивает Аманду и Джека. Во время этого допроса Джек узнает, что Аманда выбрала его и пыталась помешать ему уйти. Аманда наконец узнает, что ее отец болен раком и жить ему осталось недолго. После попытки связаться с Мейсоном, чтобы подтвердить, что он был с ней, когда поместье было разрушено, Аманда узнает, что он и Виктория работали вместе, чтобы подставить ее, подбросив ложные улики, что приводит к ее аресту. В другом месте Тони прекращает свои отношения с Ноланом, желая сосредоточиться на том, чтобы стать лучшим отцом, так как заявление на усыновление ребенка пришло раньше, чем ожидалось.

  • 22
    22

    Прощение

    Plea
    3 мая 2015

    Аманду выпускают под домашний арест, но она сразу же начинает планировать, как выследить Мейсона и доказать свою невиновность. С помощью Нолана ей удается найти его последнее местонахождение и обнаружить, что он останавливался у "царственной" женщины, прежде чем прибыла полиция, чтобы вернуть ее в тюрьму. Тем временем, поняв, что Марго помогала Виктории в ее плане, Джек добивается ее ареста за кражу, что дает Аманде шанс узнать от нее правду. Аманда пытается убедить Бена в плане Виктории, но он отказывается ей верить. В другом месте, поговорив с Шарлоттой и Ноланом, Луиза начинает сомневаться в Виктории. Когда она находит улику (толстовку, в которую был одет нападавший на Викторию), она передает ее Бену, который начинает расследовать историю Аманды. Он находит Викторию живой, но ее убивает Белое Золото, которому Марго приказала остановить его. Позже Дэвид узнает, что его рак распространился и что ему осталось жить всего шесть месяцев.

  • 23
    23

    Две могилы

    Two Graves
    10 мая 2015

    Аманда признается в убийстве Виктории Грейсон, чтобы ее перевели в тюрьму строгого режима, чтобы Нолан мог спланировать побег. Тем временем Виктория рассказывает Марго, что тело, которое она использовала для инсценировки собственной смерти, принадлежало ее матери, которая умерла естественной смертью. Когда пара понимает, что Аманда сбежала, они обращаются к "Белому золоту" с просьбой позаботиться о ней. Однако после того, как Джек получает серьезное ранение в результате нападения Белого золота, Нолан убеждает Марго помочь ему поймать убийцу. После успеха Марго решает признаться в своей причастности к смерти Бена, чтобы искупить свои грехи. Виктория отправляется на собственные похороны, чтобы в последний раз взглянуть на своих детей, и очень расстраивается, когда ни один из них не приходит на похороны. Она решает открыться Луизе, которая произнесла душераздирающую надгробную речь, но Луиза, испытывая отвращение к женщине, которую она когда-то боготворила, предает ее Аманде. Когда две женщины оказываются лицом к лицу, Аманда готовится застрелить своего врага. Появляется Дэвид и убивает Викторию, чтобы защитить свою дочь, но не раньше, чем Аманда будет застрелена и тяжело ранена. Несколько месяцев спустя Дэвид поддается своей болезни и мирно умирает во время зимнего снегопада. Аманда примиряется со своей сестрой Шарлоттой и выходит замуж за Джека. Пара покидает Хэмптон на своей новой яхте, оставленной им Дэвидом. Аманда после кошмара, в котором Шарлотта анонимно пересаживает сердце Виктории взамен раненого сердца Аманды, признается, что никогда не сможет полностью забыть о Виктории и о последствиях своей мести. В финальной сцене к Нолану обращается молодой человек с просьбой помочь освободить его мать, которая была несправедливо заключена в тюрьму. В финале Аманда заявляет, что ее поиски мести закончились благодаря вечной любви ее отца.