Сайнфелд

Сезон 3

• 1991–1992

• 1
  1

  Записка

  The Note

  18 сентября 1991

  Джерри, Джордж и Элейн получают бесплатный массаж по записке от дантиста Джерри, Роя. Терапевт Джерри становится параноиком и думает, что Джерри сошел с ума, когда Джерри делает несколько случайных замечаний о маленьком мальчике, похищенном в Пенсильвании. Джорджу становится очень не по себе, когда он узнает, что его массажист - мужчина. Он говорит Джерри, что, по его мнению, "она двигалась" во время массажа, и начинает сомневаться в своей сексуальной ориентации. Рой попадает в беду за передачу фальшивых купюр. Джерри пытается еще раз встретиться с физиотерапевтом, но она боится, что он попытается похитить ее сына. Эпизод заканчивается тем, что все четверо ужинают в ресторане Monk's и видят, как Джо Димаджио макает пончики.

• 2
  2

  Правда

  The Truth

  25 сентября 1991

  Джордж рассказывает своей девушке Патрис правду о том, почему он прекратил их отношения, в результате чего она попадает в психиатрическую клинику Вудхейвен. Джерри очень расстроен этим, ведь его проверяет налоговая служба, а девушка Джорджа, бухгалтер, должна была ему помочь. К тому же у нее есть все его налоговые документы, и Джерри очень нужно их вернуть. Именно Креймер втянул Джерри в неприятности, заставив его сделать взнос в фальшивый фонд помощи пострадавшим от вулкана. Крамер также встречается с соседкой Элейн, Тиной, и Элейн жалуется на громкую племенную музыку и сексуальные шумы в ее квартире. Крамер также заходит в комнату Элейн и видит ее обнаженной.

• 3
  3

  Ручка

  The Pen

  2 октября 1991

  Джерри и Элейн отправляются во Флориду, чтобы на выходные навестить родителей Джерри и заняться подводным плаванием. Джек Кломпус приходит выписать Морти чек. Джерри замечает у Джека ручку. Когда он спрашивает Джека о ней, тот рассказывает Джерри, что ею можно писать вверх ногами и что астронавты используют ее в космосе. Джек предлагает заинтересовавшемуся Джерри ручку. Джерри несколько раз отказывается, но Джек настаивает, и Джерри наконец сдается. По собственному настоянию Элейн спит на диване-кровати с перекладиной, которая просовывается сквозь матрас и причиняет боль ее спине. На следующее утро спина Элейн так болит, что она не может отправиться с Джерри на подводное плавание. По округе начинают ходить слухи, что Джерри хотел, чтобы Джек подарил ему ручку. Джек приходит снова, и Джерри возвращает ручку. На следующий день мануальный терапевт осматривает спину Элейн и говорит, что ей не следует никуда ходить по крайней мере пять дней.

• 4
  4

  Собака

  The Dog

  9 октября 1991

  Джерри летит на самолете домой, когда сидящий рядом с ним пьяный мужчина заболевает и просит Джерри присмотреть за его собакой, пока он выздоравливает. Он обещает позвонить ему и забрать собаку, когда приедет в Нью-Йорк. Собака "Фарфель" оказывается очень непослушной, и Джерри не может никуда выйти. Джерри, Джордж и Элейн должны были посмотреть фильм "Негативный прогноз", но Джерри сообщает им, что должен позаботиться о собаке, и просит пойти без него. Джордж и Элейн понимают, что без Джерри у них нет ничего общего. Они хорошо разговаривают только тогда, когда высмеивают Джерри и его привычки.

• 5
  5

  Библиотека

  The Library

  16 октября 1991

  Джерри узнает, что его оштрафовали за невозвращенную библиотечную книгу 1971 года: Тропик Рака". Джерри убежден, что он действительно вернул книгу, так как помнит, что в тот день он был со своей школьной возлюбленной Шерри Беккер, и ее оранжевое платье "выжжено в его памяти". Затем Джерри находит свою бывшую школьную подругу Шерри Беккер, которая рассказывает Джерри, что книга, которую они читали друг другу, на самом деле была "Тропик Козерога", а не "Рак". Джерри вспоминает, что на самом деле он одолжил "Рак" Джорджу. Джерри спрашивает Джорджа о книге, и тот вспоминает, как в старших классах школы у Хеймана была оригинальная клинчатка, где Джерри одолжил ему книгу, а Джордж оставил ее там. Джерри неохотно платит мистеру Букмену за книгу.

• 6
  6

  Автопарковка

  The Parking Garage

  30 октября 1991

  После того как Крамер покупает кондиционер, актеры ищут машину Крамера на многоуровневой парковке торгового центра. К сожалению, никто не может вспомнить, где была припаркована машина. Джерри хочет помочиться и идет в темный угол. После того как Джерри это делает, его замечает офицер и задерживает в офицерской будке. Позже Джордж также был пойман за мочеиспусканием. И Джерри, и Джорджа штрафуют и отпускают. Затем, по счастливой случайности, банда находит машину Крамера, но, к сожалению, Крамер, у которого есть ключи от машины, все еще потерян где-то в гараже. Спустя несколько часов появляется Крамер, отправившийся на поиски кондиционера. Когда все они садятся в машину, двигатель не заводится.

• 7
  7

  Кафе

  The Cafe

  6 ноября 1991

  Джерри увлекается неудачным рестораном и дает владельцу дружеский совет. Девушка Джорджа хочет, чтобы он прошел тест на IQ для образовательного курса, который она ведет; беспокоясь, что он получит плохие результаты, он уговаривает Элейн пройти тест вместо него. Джерри предлагает ей пройти тест в заброшенном кафе "Мечта", потому что там "не будет слышно ни звука" - но они решили обойтись без отвлекающего присутствия Крамера. Элейн пересдает тест в квартире Джерри, но очередное столкновение с Крамером не позволяет ей сдать его вовремя. Тем временем кафе "Мечта" остается пустым.

• 8
  8

  Пленка

  The Tape

  13 ноября 1991

  Джордж заказывает в Китае средство от облысения. Элейн анонимно оставляет на магнитофоне Джерри эротическое послание, которым одержимы Джерри, Джордж и Креймер. Она признается Джорджу, что сексуальный голос на пленке принадлежал ей. Джордж потрясен услышанным и внезапно испытывает к ней влечение. Она заставляет Джорджа пообещать, что не расскажет о своем признании ни Джерри, ни Креймеру. Джордж с трудом контролирует свою одержимость Элейн и, наконец, признается Элейн, что она ему нравится, на глазах у Джерри и Креймера. Элейн приходит в ужас от этой новости, а затем понимает, что Джерри и Креймер тоже испытывают к ней влечение. Испугавшись, она немедленно покидает квартиру Джерри.

• 9
  9

  Операция на носу

  The Nose Job

  20 ноября 1991

  Джордж считает свою девушку идеальной, за исключением одного недостатка: у нее большой нос, поэтому Крамер советует ей сделать ринопластику. Джерри не уверен в своих отношениях с актрисой, которую он считает красивой, но с которой у него нет ничего общего. Девушка Джорджа делает ринопластику, но она оказывается неудачной, и Джордж расстается с ней. Однако после того, как все исправлено, она становится красивой и начинает встречаться с Крамером, оставляя Джорджа жалеть о расставании с ней.

• 10
  10

  Оказавшийся на мели

  The Stranded

  27 ноября 1991

  Когда коллега по работе начинает приставать к Джорджу, он бросает Джерри и Элейн на вечеринке, оставляя их дожидаться Крамера. В знак благодарности за то, что они с Элейн остались ждать у него дома, Джерри предлагает хозяевам зайти к нему в гости, если они когда-нибудь окажутся в Нью-Йорке. Неделю спустя мужчина-хозяин принимает его предложение как раз в тот момент, когда Джерри выходит за дверь. Джерри разрешает ему подождать в квартире до его возвращения. Однако Крамер заходит в гости, и они с хозяином немного выпивают и смеются. В конце концов они нанимают проститутку, которая приходит в квартиру Джерри. Позже хозяин выезжает из квартиры, не заплатив, как раз в тот момент, когда возвращается Джерри. Когда Джерри пытается заплатить девушке, чтобы она ушла, приезжает полиция, и его "арестовывают" за разжигание проституции.

• 11
  11

  Альтернативная сторона

  The Alternate Side

  4 декабря 1991

  У Джерри угоняют машину, и он разговаривает с угонщиком по автомобильному телефону. Джордж устраивается на работу, чтобы переставлять машины с одной стороны улицы на другую, чтобы соблюсти правила парковки на другой стороне, и делает это очень небрежно, разбивая машины и создавая пробки. Элейн ухаживает за своим 66-летним парнем, у которого случился инсульт как раз перед тем, как она собиралась с ним расстаться. Крамер получает реплику в фильме Вуди Аллена, популяризируя выражение: "От этих кренделей хочется пить!". Во время съемок он случайно ранит Вуди Аллена, и его увольняют со съемочной площадки.

• 12
  12

  Красная точка

  The Red Dot

  11 декабря 1991

  Элейн устраивает Джорджа на работу в издательскую компанию; чтобы отблагодарить ее, он покупает ей якобы дорогой кашемировый свитер, который имеет небольшой дефект - красную точку, из-за которой он был значительно уценен. Элейн замечает его и приходит в ярость от обиды на Джорджа. Элейн немедленно возвращает Джорджу кашемировый свитер. Позже, во время работы на новом месте, Джордж испытывает сексуальное влечение к уборщице и занимается с ней сексом после того, как они оба выпивают виски Hennigan's. На следующий день уборщица расстраивается из-за произошедшего и грозится доложить о случившемся боссу компании. Джордж пытается компенсировать ее, предлагая испорченный кашемировый свитер. Уборщица обнаруживает красное пятно, и Джорджа увольняют после того, как она сообщает об их романе.

• 13
  13

  В метро

  The Subway

  8 января 1992

  Каждый из четырех главных героев переживает уникальный опыт во время поездки в метро. Джерри дружит с нудистом-переростком, который едет на Кони-Айленд. Джордж знакомится с очаровательной женщиной, которая соблазняет его, затем обкрадывает и приковывает наручниками к своей кровати, в результате чего он пропускает собеседование. Крамер получает наводку на скачки и выигрывает крупную сумму, которая помогает ему оплатить штрафы за машину. Но на обратном пути Крамеру угрожает другой участник торгов, и его спасает полицейский, выдающий себя за слепого скрипача. Элейн пропускает лесбийскую свадьбу, на которой она должна была присутствовать, из-за задержки поезда, которая заставляет ее сильно нервничать, к тому же у нее явная клаустрофобия.

• 14
  14

  Дозатор Pez

  The Pez Dispenser

  15 января 1992

  Дозатор конфет Pez Джерри заставляет Элейн громко смеяться на фортепианном концерте, который дает девушка Джорджа. Крамер создает одеколон, пахнущий пляжем. Джерри устраивает интервенцию для старого друга, страдающего от наркотической зависимости. Девушка Джорджа слышит смех Элейн, понимает, что это Элейн испортила ей концерт, и уходит от Джорджа. Друг Джерри бросает наркотики, но становится зависимым от Pez.

• 15
  15

  Суицид

  The Suicide

  29 января 1992

  Элейн нужно поститься перед рентгеном, и она пытается набить себе брюхо за три дня до теста. После того как сосед Мартин пытается покончить жизнь самоубийством, к Джерри пристает его подруга Джина, находящаяся в больнице. Экстрасенс предупреждает Джорджа, чтобы он отменил свой отпуск на Каймановых островах. Однако Элейн оскорбляет ее, и ясновидящая выгоняет их, не успев объяснить Джорджу, почему он должен отменить свой отпуск. В страхе Джордж продает свой билет Крамеру. Джерри начинает беспокоиться, когда друг Мартина, Ньюман, видит его с Джиной. У Элейн начинаются галлюцинации от голода. Ньюман рассказывает все только что проснувшемуся Мартину. Затем в приступе ревности Мартин пытается задушить Джерри.

• 16
  16

  Исправление

  The Fix Up

  5 февраля 1992

  Джордж говорит, что никогда не опустится до ремонта, что ремонт - это один шаг от проституции или личных объявлений (однако в "Гонке" он отвечает на личное объявление в газете Daily Worker). Джерри и Элейн сводят Джорджа с подругой Элейн Синтией. У них завязываются отношения, но Джордж с ужасом обнаруживает, что Крамер дал ему бракованный презерватив. Синтия говорит Элейн, что у нее пропустили месячные.

• 17
  17

  Бойфренд

  The Boyfriend

  12 февраля 1992

  Джерри знакомится с Китом Эрнандесом и хочет произвести хорошее впечатление. Тем временем у Джорджа заканчивается срок выплаты пособия по безработице, и он усердно работает над своей схемой, чтобы получить 13-недельную отсрочку. Он сообщает в бюро по безработице, что был близок к получению работы в компании "Ванделей Индастриз", производящей латексные изделия, главный офис которой находится в квартире Джерри. Крамер и Ньюман возвращают Эрнандеса к тому моменту, когда он якобы плюнул в них; однако Джерри поддерживает "теорию второго плевка", согласно которой Эрнандес не причастен к этому. Кит спрашивает Джерри о состоянии Элейн. Кит назначает ей свидание и срывает свидание с Джерри. Джордж пробует еще два подхода к сотруднику по безработице. Крамер уговаривает Джерри пойти с ним посмотреть на новорожденного ребенка бывшей соседки: "Ты должен увидеть ребенка". Хотя он уже встречался с Китом, значит ли это, что он должен помочь ему переехать? Элейн и Кит не против, пока он не достает сигарету. Джордж хочет переспать с очень высокой женщиной. Кит поддерживает "теорию второго плевка". Джерри и Элейн расстаются с Китом, и Джордж может исполнить свое желание.

• 18
  18

  Лимузин

  The Limo

  26 февраля 1992

  Джерри и Джордж садятся в лимузин, предназначенный для пассажира по фамилии О'Брайен. Джордж выдает себя за О'Брайена. Они приглашают Креймера и Элейн присоединиться к ним. Джордж узнает, что в этот вечер О'Брайен произносит речь, и, читая ее, группа узнает, что предполагаемые пассажиры - неонацисты, за которых их приняли. Машина подъезжает к "Парамаунту", и протестующие начинают ее раскачивать. Джорджа выводят на трибуну для выступления, и протестующие сгрудились вокруг него, пока он судорожно отрицал, что является О'Брайаном, и кричал, что зовет Джерри.

• 19
  19

  Добрый самаритянин

  The Good Samaritan

  4 марта 1992

  Джерри становится свидетелем того, как водитель, совершивший наезд, сбивает другую машину. Он преследует водителя, но когда тот выходит из машины, понимает, что это красивая женщина, и решает с ней встречаться. После свидания с Анжелой, водителем, совершившим наезд, Джерри узнает, что она также сбила Бекки, другую женщину, с которой он всегда хотел встречаться. Он говорит Бекки, что сделает что-нибудь с нанесенным ущербом. Тем временем у Крамера начинаются конвульсии от голоса Мэри Харт. Джерри едет к Бекки домой, чтобы выписать чек на возмещение ущерба и пригласить ее на свидание, но Бекки ложно обвиняет его в том, что он ударил ее машину. Крамер использует аварию как предлог, чтобы поговорить с Бекки, и в итоге назначает ей свидание. Но когда он звонит в звонок в ее квартиру и она открывает дверь, по телевизору показывают Мэри Харт, и у Крамера снова случается конвульсия.

• 20
  20

  Письмо

  The Letter

  25 марта 1992

  Крамер позирует для портрета, написанного подружкой Джерри Ниной, которым любуется пожилая пара. Джордж чувствует себя обязанным что-то купить, когда сопровождает Джерри в художественную студию его новой подружки, и покупает картину за 500 долларов, которую вскоре пытается продать Джерри за 10 долларов. Элейн надевает бейсболку "Балтимор Ориолс" в ложе для болельщиков на стадионе "Янки" и отказывается ее снимать. Джерри узнает, что его новая подружка - плагиаторша, услышав по телевизору (в частности, в фильме "Глава вторая") слова, которые она написала в письме. Пожилая пара покупает "Крамера" за 5000 долларов и приглашает самого Крамера к себе домой на ужин.

• 21
  21

  Парковочное место

  The Parking Space

  22 апреля 1992

  Джордж едет с Элейн к Джерри, чтобы вместе с ним посмотреть большую телевизионную драку. Он находит место для парковки и решает заехать на него задним ходом. Он тратит много времени на то, чтобы идеально расположиться. Когда он начинает заезжать на место, Майк, также приехавший на драку к Джерри, заезжает на то же место первым. Они спорят о том, кто из них имеет право на это место, и при этом блокируют движение. Майк утверждает, что он первым въехал в это место, а Джордж - что он первым его увидел и просто занял позицию, дающую ему право на это место. Джерри и Крамер также спускаются вниз, чтобы попытаться разрешить проблему. Ближе к концу эпизода приезжают двое полицейских, чтобы якобы разрешить ситуацию. Однако когда один из них говорит Майку убрать машину, другой возражает ему, а ведь уже наступила ночь.

• 22
  22

  Ключи

  The Keys

  6 мая 1992

  Крамер слишком часто вторгается в жизнь Джерри, поэтому Джерри лишает его права на запасной ключ. Осознание того, что он нарушил "завет ключей", дает Крамеру понять, что теперь он может свободно выйти из тени. Крамер уезжает в Калифорнию, чтобы следовать своей мечте - стать актером. Джерри отдал свои запасные ключи Элейн, и когда они ему понадобились, он вместе с Джорджем, у которого есть запасные ключи от ее дома, отправился к Элейн на поиски своего запасного комплекта. В итоге они находят проект Элейн по написанию сценария для одного из эпизодов сериала "Мерфи Браун". Крамер находит приключения, отправляясь через всю страну в Лос-Анджелес, где получает известную роль в сериале "Мерфи Браун".