Звёздный путь: Следующее поколение

Star Trek: The Next Generation

Расскажите друзьям:

Сезон 2

1988–1989

1
1
Дитя
The Child
21 ноября 1988
На замену Крашер на судно прибывает доктор Пуласки, что оказывается весьма кстати, ведь в то же время Пикару поручают перевести штаммы опасных вирусов на медицинскую станцию Звездного флота. Тем временем Диана обнаруживает, что загадочным образом забеременела, но, даже не понимая причины произошедшего, Трой решает оставить ребенка себе. Вскоре женщина рожает мальчика, чей темп роста продолжает удивлять окружающих. Между тем один из штаммов также начинает увеличиваться, что угрожает разрушением контейнера и распространением болезни по всему звездолету.
2
2
Когда выйдет время безмолвия
Where Silence Has Lease
28 ноября 1988
«Энтерпрайз» отправляется исследовать неизведанный ранее сектор, где судно попадает в ловушку к могущественным незнакомцам, желающим удовлетворить свое любопытство, ставя эксперименты на новых подопытных. Поначалу Пикар пытается выбраться из подготовленной западни, однако, узнав о планах захватчиков, капитан приходит к единственно возможному решению, которое, по крайней мере, спасет его команду от мучительной смерти.
3
3
Элементарно, дорогой Дейта
Elementary, Dear Data
5 декабря 1988
В ожидании встречи со звездолетом «Виктори», Ла Форж предлагает Дейте насладится его любимым занятием – провести время к роли Шерлока Холмса и его компаньона Ватсона. Однако, обнаружив, что андроид знает разгадки ко всем таинственным делам, Джорди, с помощью Пуласки, дает галопалубе команду создать достойного противника, способного превзойти Дейту. Когда доктора неожиданно похищают, «Холмсу» придется постараться, чтобы спасти женщину и победить персонажа, получившего способность управлять компьютером судна.
4
4
Возмутительный Окона
The Outrageous Okona
12 декабря 1988
Экипаж звездолета приходит на помощь попавшему в бедственное положение командиру небольшого судна, который оказывается не так-то прост. Взяв последнего на борт, Пикар тем самым настраивает против себя представителей двух враждующих планет, одни из которых обвиняют проходимца в прелюбодеяниях с одной из местных женщин, в то время как вторые утверждают, что мужчина похитил их главную драгоценность. Сможет ли Жан-Люк разрешить напряженную ситуацию?
5
5
Громкий как шепот
Loud as a Whisper
9 января 1989
Пытаясь примерить два давно враждующих племени на планете Солярис В., Федерация посылает «Энтерпрайз» за знаменитым дипломатом Ривой. Последний слывет непростой личностью – от рождения глухонемой, тот использует помощников-телепатов для выражения собственных мыслей. Однако, когда во время переговоров его «свиту» убивают, Рива оказывается в затруднительном положении. Сможет ли Пикар и его люди как-то помочь переговорщику?
6
6
Шизофреник
The Schizoid Man
23 января 1989
«Энтерпрайз» отправляется на удаленную планету для оказания медицинской помощи заболевшему ученому, доктору Айре Грейвзу. Последний, не ожидавший прибытия звездолета, тем не менее рад гостям, особенно Дейте, входящему в состав команды. После того, как остальные члены экипажа определяют, что болезнь ученого неизлечима, Грейвз находит неожиданную возможность спасти себя от смерти, но оправляет ли себя этот способ?
7
7
Неестественный отбор
Unnatural Selection
30 января 1989
Получив сигнал бедствия от дружественного судна, «Энтерпрайз» спешит на помочь, по прибытию обнаружив дрейфующий звездолет, а в нем – экипаж, погибший… от старости. Узнав, что последний раз корабль останавливался на Научной Генетической станции, Пикар отправляется туда, однако узнает, что и там люди испытывают похожие проблемы. Вскоре выясняется, что виновниками произошедшего стали искусственно созданные дети, чьи особенности повлияли на окружающих не так, как предполагали ученые.
8
8
Дело чести
A Matter of Honor
6 февраля 1989
Офицера Райкера отправляют на временную службу на корабль клингонов, в то время как на «Энтерпрайз» прибывает бензит Мендон, уже давно мечтавший попасть на борт этого судна. В ходе службы Уильям сталкивается с недоверием к членам Федерации, что, вкупе с последующим неприятным инцидентом, ставит его меж двух огней, когда клингонский звездолет решает атаковать судно Пикара. Жан-Люку же приходится решать сразу две проблемы, каждая из которых грозит уничтожением ему и его команде.
9
9
Критерий Человека
The Measure of a Man
13 февраля 1989
Когда Дейта отказывается от предложения ученого-кибернетика Брюса Мэддокса разобрать его на части для тщательного изучения, последний обращается в Звездный флот, чтобы вынудить андроида подчиниться, так как лейтенант, по мнению мужчины, является лишь принадлежащим Федерации имуществом. Чтобы принять решение, действительно ли Дейта – всего лишь машина, или, подобно любому живому существу, имеет права, организуется слушанье, где Пикару и его помощнику приходится отстаивать свое мнение, чтобы защитить товарища.
10
10
Дофин
The Dauphin
20 февраля 1989
Звездолет готовится к перевозке будущей правительницы одной из планет, путешествующей со своей чрезмерно строгой и внимательной попечительницей. Юная Салия сразу вызывает взаимный интерес у молодого Уэсли, который начинает ухаживать за пассажиркой, в то время как ее помощница Аня пытается оградить свою подопечную от любой опасности. Однако вскоре девушкам придется продемонстрировать, что скрывается под хрупкими женскими оболочками.
11
11
Инфекция
Contagion
20 марта 1989
Получив сигнал о помощи с другого корабля Федерации, Пикар оправляется на подмогу в нейтральную зону рядом с Ромуланской империей, но прибывает слишком поздно – на его глазах терпящее бедствие судно взрывается. Читая бортовые журналы погибшего капитана, Жан-Люк узнает, что тот мечтал изучить недавно обнаруженную им планету с возможно уникальной технологией, завладев которой, любой Галактический Союз получил бы превосходство над врагами и союзниками. Однако вскоре выясняется, что эта планета и является причиной произошедшей трагедии, и теперь «Энтерпрайз» тоже в опасности.
12
12
"Отель 'Рояль"
The Royale
27 марта 1989
В ходе исследования очередного уголка галактики, Райкер обнаруживает часть звездолета конца 20-го века, после чего решает возглавить разведывательную группу в надежде найти другие останки судна. Вскоре отряд натыкается на удивительную аномалию, которая выглядит как старинное казино, и откуда нет выхода. Уильяму, Дейте и Ворфу придется постараться, чтобы разгадать загадку этого места и вернуться на корабль.
13
13
Время в квадрате
Time Squared
3 апреля 1989
На пути следования корабля обнаруживается дрейфующий шаттл, который оказывается… шаттлом с «Энтерпрайза» с капитаном Пикаром внутри. Настоящий Жан-Люк пытается разобраться что к чему, и с помощью Пуласки узнает, что двойник прибыл из будущего, которое наступит через 6 часов. Попытки выяснить, что произошло не дают результата, однако неожиданно возникшая энергетическая воронка проясняет многое, кроме двух вещей – как спастись от неминуемой катастрофы, и сможет ли посланник из другого времени помочь команде выжить?
14
14
Фактор Икара
The Icarus Factor
24 апреля 1989
У Райкера появляется возможность стать капитаном собственного корабля, который вскоре должен стартовать к дальнему уголку галактики для его изучения. Уиллу придется не только принять или отвергнуть уникальное предложение, но и встретиться со своим отцом, которого он так и не простил за события прошлого. Между тем Ворф с каждым днем становится все мрачней, и, обеспокоенный состоянием лейтенанта, Уэсли решает выяснить в чем дело.
15
15
Друзья по переписке
Pen Pals
1 мая 1989
В ходе изучения планет с небывалой геологической активностью, Пикар предлагает Уэсли возглавить исследовательскую группу, что поможет тому получить бесценный опыт для своей будущей карьеры в Звездном флоте. Между тем Дейта улавливает сигнал от маленькой девочки и решает ей ответить. Их тайное общение длится месяц, когда андроид узнает нерадостные новости о судьбе ее планеты и пытается, в обход директивы, спасти мир подруги от разрушения.
16
16
Кто такой Q?
Q Who?
8 мая 1989
Пикару вновь предстоит встретиться с Кью, который, желая показать, как самонадеян капитан и ему подобные, готовит для них новое испытание, в котором, на этот раз, он будет лишь зрителем. Перенеся звездолет на много тысяч световых лет, Кью сталкивает судно федерации с культурой, состоящей из коллективного разума, чьей главной задачей является поглощение любых технологий и уничтожение всего остального.
17
17
Самаритянская ловушка
Samaritan Snare
15 мая 1989
Жан-Люку приходится временно покинуть звездолет для прохождения планового лечения, и, вместе с Уэсли он начинает 6-ти часовое путешествие к ближайшей базе, в ходе чего Крашер узнает о капитане много нового. Тем временем Райкер принимает сигнал о помощи и отправляется на подмогу судну паклидов, которые оказывается не так просты, как казалось поначалу. Последние не только похищают члена экипажа, но и намереваются захватить «Энтерпрайз», в между тем во время операции Пикара возникают осложнения…
18
18
По длинной лестнице
Up the Long Ladder
22 мая 1989
Отозвавшись на сигнал бедствия, «Энтерпрайз» прибывает на планету, на которой располагаются две не взаимодействующие друг с другом колонии. Если одной из них угрожают усиливающиеся вспышки на солнце, то второе поселение, как оказалось, состоящее из клонированных поселенцев, находится на грани вымирания из-за генетической деградации. Сумеют ли Жан-Люк и его команда помочь каждой из сторон выжить?
19
19
Облава
Manhunt
19 июня 1989
«Энтерпрайз» берется сопроводить антидеанских сановников на базу Федерации для заключения союза. Параллельно на судно прибывает мать Дианы Лваксана, которая, находясь под действием возрастного гормонального всплеска, намерена во что бы то ни стало выбрать себе нового мужа из числа членов экипажа. Первым на очереди оказывается Жан-Люк, который делает все, чтобы избежать участи возлюбленного Трой. Во что же выльется это непростое для всех мужчин звездолета путешествие?
20
20
Эмиссар
The Emissary
29 июня 1989
«Энтерпрайз» информируют о секретной миссии, детали которой должен лично сообщить капитану присланный эмиссар, которым оказывается полу-клингонка по имени К'Эйлер. Прибыв на судно, последняя рассказывает о замеченном неподалеку клингонском судне, отправленном в космос 75 лет назад, когда Федерация еще не заключила договор с этой расой. Экипаж корабля вот-вот выйдет из стазиса, и первым делом нападет на тех, кого они по-прежнему считают врагами. Сможет ли Пикар разрешить ситуацию мирным путем?
21
21
Верх производительности
Peak Performance
10 июля 1989
Экипаж «Энтерпрайз» должен принять участие в военных учениях, для чего Федерация присылает наблюдателя по имени Колрами, которому удается победить Дэйту в знаменитой статической игре. Тем временем в рамках практики, Райкер набирает команду для противостояния Пикару в предстоящем учебном бою, который вскоре превращается в настоящее противостояние, когда в игру включаются не знающие о тренировках Звездного Флота ференги.
22
22
Градации серого
Shades of Gray
17 июля 1989
Во время разведки на одной из планет Райкера ранит ядовитый шип, выпустивший в кровь офицера опасный вирус. Перевезенный в мед. отсек звездолета, Уильям начинает сражение с болезнью с помощью сгенерированных Пуласки воспоминаний, однако вскоре доктор выясняет, что не все грёзы могут воздействовать на смертельный микроорганизм – лишь заново переживаемые худшие моменты прошлого способны создать неблагоприятные условия для вируса, тем самым давая Райкеру шанс на выздоровление.