- 1987–1994
- США
- Фантастика, Боевик, Приключения
Расскажите друзьям:
Искупление. Часть 2
Redemption (2)
23 сентября 1991
Сезон 5
- 1991–1992
- 1
1 Подозревая, что ромулане воспользуются ситуацией в своих целях, Пикар создает между ними и клингонами блокаду из кораблей Федерации, поручая командование одним из звездолетов Дейте. В то время как сестры Дюрас берут Ворфа в плен, пытаясь сосватать его за одну из них, Жан-Люк советует Гаурону атаковать противников, чтобы те вынуждены были обнародовать свой тайный союз с ромуланами. Между тем Села использует все возможности, чтобы убрать помеху в лице Звездного флота и исполнить свои обязательства перед союзниками.
- 2
2 Дармок
Darmok
30 сентября 1991Пытаясь установить контакт с тамарианской расой, команда обсуждает, что все предыдущие попытки сделать это провалились из-за недопонимания. Когда капитан тамарианцев в надежде найти способ взаимодействия, перемещает Пикара на планету вместе с собой, Жан-Люку придется постараться, чтобы понять его до того, как их отношения окончательно испортятся. Тем временем остальные члены экипажа «Энтерпрайз» стараются расшифровать запись первого сеанса связи с инопланетянами, параллельно разрабатывая план спасения своего капитана.
- 3
3 Энсин Ро
Ensign Ro
7 октября 1991Одна из колоний Федерации уничтожена, и ответственность за этот поступок берут на себя баджорцы – народность, ставшая беженцами после захвата их мира кардиссианами. Адмирал Кеннелли просит Пикара отыскать и вернуть в поселение главу террористов по имени Орто, для чего назначает членом экипажа «Энтерпрайз» баджорскую преступницу Ро Ларен, которая, по его мнению, может вывести капитана на соплеменника. Однако ситуация усложняется, когда выясняется, что баджорцы - лишь пешка в запутанной игре истинного противника.
- 4
4 Кибер-Аватар
Silicon Avatar
14 октября 1991Райкер, Дейта и большая часть колонистов с планеты Мелона IV чудом спасаются после нападения на поселение Кристаллического Нечто, которое сметает с поверхности все живое и исчезает. Для расследования случившегося, а также для отслеживания пути сущности Пикар приглашает на борт звездолета доктора Килу Марр, имеющую личный интерес в расследовании происшествия – ведь в ходе одного из предыдущих нападений существа погиб ее сын. Также у нее есть причина недолюбливать Дейту, которого назначили помочь ученому в поисках создания.
- 5
5 Бедствие
Disaster
21 октября 1991Из-за столкновения с квантовыми пучками все системы «Энтерпрайз» выходят из строя, отрезав членов экипажа друг от друга. Не зная, остались ли в живых остальные, Диана Трой принимает командование и пытается решить, рискнуть ли жизнями находящихся рядом сослуживцев ради призрачной надежды сохранить корабль и запертых в его отсеках существ. Тем временем Пикар застревает с тремя детьми в лифте, готовом в любой момент сорваться в шахту.
- 6
6 Игра
The Game
28 октября 1991Отдохнув на Райзе, Райкер привозит оттуда необычную игру, которая вызывает зависимость и подавляет центр принятия решений в мозгу играющего. По возвращению Уилл предлагает сыграть в симуляцию остальным членам команды, и вскоре почти все на борту попадают в виртуальную западню. Лишь приехавший на каникулы Уэсли и его новая знакомая Робин Эфлер разгадывают таящуюся за этим опасность, но смогут ли двое подростков противостоять одурманенным игрой взрослым?
- 7
7 Единение. Часть 1
Unification (1)
4 ноября 1991Получив сообщение, что известный посол Спок был обнаружен на планете ромулан, Пикар отправляется к отцу возможного перебежчика – находящемуся при смерти Сареку. Несмотря на свой недуг, тот дает Жан-Люку зацепку, используя которую мужчине удается отыскать след беглеца. Капитан пытается добыть подходящий корабль для рискованного путешествия, а также надеется, что маскировка поможет ему пробраться в логово неприятеля, найти Спока, и узнать причину его поступка.
- 8
8 Единение. Часть 2
Unification (2)
11 ноября 1991Объяснив, почему он предпочел работать в одиночку, Спок делится с Пикаром своими соображениями и наработками по поводу налаживания мира между ромуланцами и вулканцами. Однако вскоре послу и капитану придется столкнуться с уже знакомой Жан-Люку женщиной, намеренной использовать нынешнюю ситуацию для захвата планеты Вулкан и уничтожения тех, кто желает ей помешать.
- 9
9 Вопрос времени
A Matter of Time
18 ноября 1991«Энтерпрайз» прибывает к планете Пентхара IV, в надежде спасти ее после недавнего удара астероида. Когда первая попытка проваливается, и судьба мира оказывается на волоске от гибели, Ла Форж с Дейтой разрабатывают еще один способ предотвратить катастрофу – весьма действенный, но сопряженный с высоким риском. По пути к цели звездолет натыкается на небольшую капсулу-шаттл, в котором обнаруживается странный ученый из будущего, желающий запечатлеть исторический, по его словам, момент, а также взять интервью у команды.
- 10
10 Новая земля
New Ground
6 января 1992Ла Форж с нетерпением ждет испытаний нового способа перемещения в пространстве, но никто не разделяет его энтузиазма. Скептицизм некоторых членов команды оказывается пророческим - во время эксперимента «Энтерпрайз» едва не разрушается, а находящиеся неподалеку колонии оказываются под угрозой уничтожения. Тем временем Ворфу приходится взять на себя родительские обязанности, когда мать привозит на судно отбившегося от рук Александра.
- 11
11 Культовый герой
Hero Worship
27 января 1992Отыскав пропавшее исследовательское судно «Вико», команда обнаруживает, что оно серьезно повреждено, а все члены экипажа погибли. Единственный спасшийся, мальчик, рассказывает капитану о странном нападении инопланетных воинов, взорвавших корабль, на котором находились в том числе и его родители. Пытаясь пережить боль потери, ребенок копирует поведение своего спасителя – Дейты, в то время как Пикар и остальные, проведя проверку разрушенного судна, начинают сомневаться в правдивости слов юного выжившего.
- 12
12 Нарушения
Violations
3 февраля 1992Пикару поручено перевезти на одну из планет уллинианскую делегацию, чья раса состоит из телепатов, способных извлекать из памяти отрывки из прошлого. Неожиданная трагедия с Дианой заставляет капитана начать расследование, в том числе проверив на причастность к происходящему гостей судна. Вскоре в кому впадают еще два члена экипажа. Сумеют ли Ла Форж и Дейта отыскать виновника, пока неизвестная хворь не затронула остальную часть команды Жан-Люка?
- 13
13 Идеальное общество
The Masterpiece Society
10 февраля 1992Наблюдая за распавшейся нейтронной звездой Пикар узнает, что ее обломок вскоре столкнется с одной из близлежащих планет, на которой, по показаниям датчика, обнаруживается гуманоидная жизнь. Попытка связаться с неизвестно откуда появившимся там землянами дает любопытный результат – оказывается 200 лет назад на планете было создано изолированное общество, лидер которого с неохотой соглашается на контакт с чужеземцами, но не готов принять их предложение об эвакуации.
- 14
14 Головоломка
Conundrum
17 февраля 1992Неизвестный корабль атакует «Энтерпрайз» загадочным лучом, который стирает у членов экипажа память об их личностях, оставляя нетронутыми все остальные навыки и умения. Пытаясь вспомнить о себе хоть что-то, Пикар с командой как могут восстанавливают компьютерную систему, которая проливает свет на то, кто они такие. Пока доктор Крашер бьется над способом полностью восстановить воспоминания, у Райкера появляется сразу два любовных интереса, а Жан-Люк вынужден принять непростое решение по поводу войны, в которую они вот-вот ввяжутся.
- 15
15 Сильная игра
Power Play
24 февраля 1992Следуя сигналу СОС, «Энтерпрайз» приближается к охваченной электромагнитными бурями планете, где, судя по всему, находится давно потерянный корабль Федерации. Уступив просьбам Трой проверить место крушения на наличие выживших, Пикар отправляет Диану вместе с Дейтой, Райкером и О'Брайеном на поверхность, где их настигает шторм. И, хотя Жан-Люку удается вернуть отряд на звездолет в целости, трое из четверых начинают вести себя странно, а вскоре и вовсе решают захватить судно.
- 16
16 Этика
Ethics
2 марта 1992В результате несчастного случая Ворфа парализует – теперь он не может ходить, а медицинские достижения современности способны лишь частично восстановить подвижность ног. Не желая становиться калекой, лейтенант размышляет о проведении ритуала самоубийства, что не встречает одобрения у остальных членов команды. Тем временем Пикар приглашает на борт нейрохирурга, которая предлагает Крашер провести экспериментальную операцию, при успехе способную полностью обратить последствия травмы.
- 17
17 Изгнанник
The Outcast
16 марта 1992Помогая андрогинной расе, потерявшей шаттл с двумя ее представителями внутри космической аномалии, Райкер сближается с ответственным на миссию по имени Сорен. Тот признается Уиллу в своей симпатии, и предупреждает, что если сородичи узнают о его тайной самоидентификации, то Сорена ждет принудительная терапия. Однако влюбленный Уилл, невзирая на риски, готов бороться за объект своей любви, и обращается к коллегам за поддержкой.
- 18
18 Причина и следствие
Cause and Effect
23 марта 1992На следующий день после удачного вечера в покер, экипаж «Энтерпрайз» достигает пространственной аномалии, изучая которую неожиданно сталкивается со взявшимся ниоткуда другим кораблем. Вскоре происходящее повторяется, но лишь доктор Крашер начинает подозревать, что события уже происходили. К тому же ее мучают странные шумы, оказавшиеся голосами Пикара и всей команды, записанными во время предыдущего крушения…
- 19
19 Первостепенная обязанность
The First Duty
30 марта 1992Прибыв в Академию звездного Флота накануне Церемонии вручения дипломов, Пикар узнает об аварии, произошедшей с командой Уэсли во время тренировочного полета. Крашер отделался лишь незначительными ранениями, но один из четверых его товарищей погиб. Желая помочь следствию по этому делу, Жан-Люк предлагает руководству академии свою команду для проведения расследования. В ходе анализа ситуации выясняется, что оставшиеся в живых курсанты что-то недоговаривают…
- 20
20 Цена жизни
Cost of Living
20 апреля 1992Диана помогает урегулировать разногласия между Ворфом и его сыном, когда на борт прибывает ее собственная мать с потрясающей новостью – через несколько дней она выйдет замуж, и церемония будет проходить на борту «Энтерпрайз». Правда жениха она знает лишь по переписке, но это не ее не пугает. Лваксана берется научить Александра премудростям жизни, в то время как Пикар с остальными членами экипажа безуспешно борются с космическим паразитом, пожирающим системы корабля.
- 21
21 Отличная пара
The Perfect Mate
27 апреля 1992«Энтерпрайз» вновь выбран в качестве места примирения двух враждующих рас, и первым на борт прибывает посол Бриам с подарком для новых союзников. Параллельно Жан-Люк спасает потерпевших крушение ференг, которые имеют собственные планы на груз посла. Им оказывается обольстительная девушка-метаморф, бывшая в стазисе до принудительного пробуждения ференгами. Она незамедлительно очаровывает всех вокруг, и Пикару приходится приложить все усилия, чтобы сберечь ее от чрезмерного внимания противоположного пола до прибытия канцлера Алрика, которому она сосватана.
- 22
22 Воображаемый друг
Imaginary Friend
4 мая 1992На корабль переводят нового энсина с дочерью Кларой, которая еще до переезда завела себе воображаемую подругу Изабеллу. В то время как «Энтерпрайз» пересекает еще неизученную туманность, Изабелла неожиданно становится реальной, хоть и прячется от взрослых. Она толкает Клару на нарушение запретов, что начинает не на шутку волновать ответственную за эмоциональное состояние девочки Диану. Однако проблемы лишь начинаются, когда Трой обнаруживает, что призрачная девочка напрямую связана с частью галактики, в которой они находятся.
- 23
23 Я Борг
I, Borg
11 мая 1992Обнаружив поврежденный разведывательный корабль боргов, разведывательная команда находит внутри еще живого представителя расы, которому Ла Форж дает имя Хью. Пока Крашер лечит раненного, Жан-Люк пытается придумать, как использовать ситуацию для защиты от его собратьев. Вскоре Пикар выдвигает идею, как уничтожить захватчиков изнутри, но готов ли он и остальные пожертвовать Хью, в котором с каждым днем пробуждается личность.
- 24
24 Следующая фаза
The Next Phase
18 мая 1992Ответив на сигнал бедствия ромуланского корабля, Пикар отправляет Ла Форжа и Ро для починки их системы, но в результате аварии транспортера те оказываются в противофазе, невидимые для остальных и не способные взаимодействовать с окружающими. Думая, что коллеги погибли при перемещении на «Энтерпрайз», Жан-Люк готовится к прощальной церемонии, в то время как Джорди и Ларен ищут способ вернуться в свое нормальное состояние, а также пытаются предупредить капитана об угрожающей звездолету опасности.
- 25
25 Внутренний свет
The Inner Light
1 июня 1992В ходе очередной миссии «Энтерпрайз» обнаруживает неизвестный зонд, луч которого вводит Пикара в коматозное состояние. В то время как Крашер и остальные безуспешно пытаются вернуть капитана к жизни, тот приходит в себя на незнакомой планете в теле местного жителя. Жан-Люку придется прожить здесь долгую жизнь, прежде чем он поймет, что в действительности с ним приключилось.
- 26
26 Развилка времен. Часть 1
Time's Arrow (1)
15 июня 1992«Энтерпрайз» вызывают на Землю, чтобы показать недавно найденный артефакт 500 летней давности, которым оказывается… отрезанная голова Дейты. Обнаружив свидетельства вмешательства инопланетян-оборотней к событиям прошлого Земли, команда связывает их присутствие с жизнью на другой планете. Прибыв туда, Пикар вынужден отправить на разведку Дейту, который перемещается с Сан-Франциско 19-го века. Там андроид использует свои знания и умения, чтобы вычислить пришельцев, пока Жан-Люк с отрядом ищут способ спасти друга.
