Звёздный путь: Следующее поколение

Star Trek: The Next Generation

Расскажите друзьям:

Сезон 4

1990–1991

1
1
Лучший из двух миров. Часть 2
The Best of Both Worlds (2)
24 сентября 1990
Используя извлеченные из мозга капитана данные, борги находят путь к Земле, и «Энтерпрайз» следует за ними, отчаянно пытаясь остановить захватчиков. После того, как Райкеру и его команде удается вызволить Жан-Люка с корабля пришельцев, у Федерации появляется шанс оказать сопротивление неприятелю, используя для этого сохранившуюся связь Пикара с коллективным разумом вражеских солдат.
2
2
Семья
Family
1 октября 1990
После победы над Боргами, «Энтерпрайз» отправляется на земную базу для ремонта, что позволяет членам экипажа повидаться со своими семьями. Так приемные родители Ворфа навещают сына на корабле, а Беверли, перебирая вещи погибшего мужа, находит адресованное Уэсли послание. Пикар же решает погостить у брата и его семьи, в ходе чего Жан-Люку придется переосмыслить произошедшие с ним злоключения, а также урегулировать давно назревавший конфликт с родственниками.
3
3
Братья
Brothers
8 октября 1990
Из-за глупой шутки один из малолетних детей членов экипажа оказывается в смертельной опасности, что заставляет «Энтерпрайз» срочно сменить курс и направиться к медицинской базе одной из планет Федерации. Однако в процессе полета Дейта неожиданно меняет настройки звездолета и берет управление на себя. Андроид направляет корабль в неизвестное экипажу место, где его ждет встреча с создателем и еще одним существом, с которым лейтенанту уже приходилось встречаться ранее.
4
4
Внезапная человечность
Suddenly Human
15 октября 1990
Получив сигнал бедствия от таларианского звездолета, «Энтерпрайз» спасает с корабля часть экипажа, включая человеческого мальчика-подростка. Как выясняется, давным-давно тот был усыновлен таларианским капитаном Эндаром, после того как в стычке между расами родители юноши были убиты. Несмотря на то, что узнавший о трагедии Эндар просит Жан-Люка вернуть ему приемного сына, Пикар ставит под сомнение истинные желания молодого землянина, считая, что тот может находиться под психологическим давлением.
5
5
Запомни меня
Remember Me
22 октября 1990
«Энтерпрайз» прибывает на базу Звездного Флота для смены состава экипажа, где, ко всему прочему, на звездолет должен прибыть старинный друг и наставник доктора Крашер Дэлен Куайс. Также женщина навещает сына, который в это время проводит очередной научный эксперимент. Вскоре Беверли замечает, что Дэлен бесследно пропал, но кроме нее никто ничего не знает о прибытии врача на борт. Когда вслед за мужчиной исчезают и другие люди, Крашер начинает подозревать, что вокруг происходит что-то странное.
6
6
Наследство
Legacy
29 октября 1990
Получив сигнал бедствия с корабля Федерации, находящегося вблизи планеты Туркан IV, родины Таши Яр, экипаж «Энтерпрайз» прибывает лишь к моменту взрыва судна. Обнаружив, что отделившийся от звездолета шаттл упал прямо на местную колонию, Пикар, несмотря на поджидающую на планете опасность, высылает туда спасательный десант. В ходе миссии члены команды оказываются в центре конфликта между двумя враждующими сторонами, а также знакомятся с сестрой Таши Ишарой, имеющей собственные планы на своих новых знакомых.
7
7
Воссоединение
Reunion
5 ноября 1990
После того, как лидер Высшего Совета клингонов уходит в отставку, Пикар и члены его команды оказываются в центре борьбы за вакантную должность. Перед этим на корабль прибывает старая любовь Ворфа К'Эйлер для помощи в урегулировании спора о передаче должности, также приготовив сюрприз для своего любовника. В ходе выборов Ворфу придется не только еще раз отстоять фамильную часть, но и пересмотреть семейные ценности.
8
8
Несбывшееся будущее
Future Imperfect
12 ноября 1990
В ходе разведывательной миссии Райкер и его команда подвергаются действию ядовитого газа и теряют сознание. Придя в себя Уилл обнаруживает, что прошло уже 16 лет, он стал капитаном «Энтерпрайз» и отцом уже подросшего сына, а ромулане готовы заключить мирный договор с Федерацией. По заверению доктора Крашер, амнезия мужчины вызвана давним отравлением пещерными газами, однако вскоре у Райкера появляются причины сомневаться в реальности происходящих вокруг событий.
9
9
Последняя миссия
Final Mission
19 ноября 1990
Узнав, что Уэсли успешно сдал все экзамены и принят в Академию, Пикар берет его с собой на последнюю миссию по разрешению спора между шахтерами одной из колоний. Прямо перед стартом на «Энтерпрайз» поступает сообщение о вошедшем в соседнюю систему неопознанном корабле, испускающем сильную радиацию. Оставив Райкера за главного и поручив ему проконтролировать ситуацию с загадочным судном, Жан-Люк с юным Крашером оправляются на переговоры, в ходе чего терпят крушение на планете и начинают борьбу за жизнь, надеясь, что товарищи успеют их спасти.
10
10
Потеря
The Loss
1 декабря 1990
Столкнувшись с космической аномалией, «Энтерпрайз» оказывается в ловушке двухмерных существ, которые берут судно на буксир с неизвестной целью. В это же время Диана испытывает острый приступ мигрени, после чего полностью теряет способности. Переживая о произошедшем, Трой принимает непростое решение. Между тем, узнав кто именно их пленил, Пикар просит советника все же попробовать установить с ними связь, пока Дейта разрабатывает способ вырваться из западни, в которую попал звездолет.
11
11
День Дейты
Data's Day
7 января 1991
Дейта описывает один день из своей жизни – день, когда он пытается понять сложные эмоции будущих жениха и невесты, чья свадьба оказывается под вопросом, а также овладеть новым для него навыком танцев. Тем временем на борт «Энтерпрайз» прибывает вулканский посол Т'Пел, для последующей тайной встречи с ромуланцами. Пикар с сомнением относится к порученной ему миссии, и не зря – ведь с неприятелем всегда нужно быть настороже.
12
12
Раненый
The Wounded
28 января 1991
Прибыв в сектор Кардасиана, «Энтерпрайз» подвергается атаке местного корабля. Успешно отразив ее, Пикар пытается выяснить, чем вызвано нападение – ведь недавно Федерация наконец заключила мирный договор с этой непокорной расой. Вышедший на связь Гал Масет обвиняет Федерацию в нападении – несколько дней назад еще один звездолет уничтожил их научную базу. Проведя расследование Жан-Люк узнает, что капитаном судна является Бенджамин Максвелл, питающий ненависть к кардисианцам, когда-то уничтожившим его родных.
13
13
Как Дьявол
Devil's Due
4 февраля 1991
Пикара вызывает глава отдаленной научной станции, убежденный, что на его планете вскоре наступит конец света. При встрече ученый рассказывает о заключенной тысячу лет назад сделке с дьяволоподобным существом, согласившимся помочь в освоении планеты в обмен на последующее служение ей в качестве рабов. Вскоре Жан-Люку и остальным членам экипажа предстоит самим столкнуться с дьяволицей, которая весьма убедительно показывает, какими силами она обладает. Сможет ли команда звездолета дать отпор потусторонней силе?
14
14
Ключи
Clues
11 февраля 1991
В ходе изучения неучтенной планеты класса М, «Энтерпрайз» сталкивается со чревоточиной, прохождение через которую вызывает кратковременную потерю сознания у всех существ на корабле, кроме Дейты. Хотя последний утверждает, что массовый обморок продолжался лишь полминуты, датчики корабля, а также другие знаки указывают, что с момента инцидента прошел целый день. Пикару предстоит разгадать эту загадку, тем более, что кто-то явно пытается защитить таинственную планету от вторжения звездолета Федерации.
15
15
Первый контакт
First Contact
18 февраля 1991
Пикар готовится установить Первый контакт с представителями расы Малькор III, готовыми вот-вот начать освоение космоса. Вместе с Дианой, Жан-Люк встречается с министром по науке Мирастой Йел, которая помогает им организовать встречу с местным канцлером. Предложение капитана об установлении отношений с Федерацией воспринимается тем с сомнениями, которые только усиливаются, когда в результате аварии раскрывается инкогнито Райкера, уже какое-то время находившегося на планете под прикрытием.
16
16
Галактический ребенок
Galaxy's Child
11 марта 1991
«Энтерпрайз» непреднамеренно убивает загадочное космическое создание, но обнаружив, что оно было в положении, Пикар спешит спасти его ребенка. Питающийся энергией младенец присоединяется к звездолету, как к материнской груди, что становится проблемой - ведь ресурсы судна начинают стремительно истощаться. Между тем на корабль прибывает доктор Лия Брамс, которая, к ужасу Ла Форжа, оказывается совсем не такой, какой воплотила ее голопалуба.
17
17
Ужасы ночи
Night Terrors
18 марта 1991
«Энтерпрайз» стартует на поиски дружественного звездолета, не прибывшего к месту назначения вовремя, и немного спустя обнаруживает его пустым. Лишь одному существу на борту удалось выжить – бетазоиду Хэйгану, от потрясения не способному ни с кем контактировать. Вскоре выясняется, что звездолет Пикара оказался в той же ловушке, что и найденное судно, и скоро команда, мучимая бессонницей, начинает медленно сходить с ума. Только Диана и Дейта сохраняют рассудок, и именно им предстоит спасти товарищей от гибели.
18
18
Кризис личности
Identity Crisis
25 марта 1991
Друг и бывший коллега Ла Форжа Сюзанна Лайтен прибывает на звездолет с целью обсудить их совместную выездную миссию, после которой три оставшихся члена команды неожиданно похитили шаттлы и отправились назад к изученной планете. Прибыв на место, разведывательный отряд во главе с Лайтен обнаруживает лишь пустые челноки, но всем приходится срочно вернуться на корабль из-за плохого самочувствия Сюзанны, которое оказывается напрямую связано с происходящими событиями.
19
19
В энной степени
The Nth Degree
1 апреля 1991
Прибыв к переставшему работать пару месяцев назад галактическому телескопу, экипаж звездолета пытается выяснить причину поломки, когда луч неизвестного зонда, пройдя сквозь судно, поражает лейтенанта Баркли. Придя в себя, тот начинает наращивать свое IQ, в конце концов решив взять управление системами корабля на себя. После этого Баркли перемещает «Энтерпрайз» на много световых лет вперед, где Пикара и его команду ждет неожиданная встреча с незнакомцами.
20
20
Кью-пидон
Qpid
22 апреля 1991
Перед археологической конференцией, где Пикару предстоит выступить с докладом, капитан встречает Вэш, с которой проводит ночь. Однако деловые и романтические планы мужчины оказываются под угрозой из-за очередного появления Кью, на сей раз намеренного в своем стиле отплатить Жан-Люку за его спасение. Кью предлагает исполнить любое желание своего «благодетеля», и, узнав, что отношение Пикара с Вэш оставляют желать лучшего, решает смоделировать ситуацию, чтобы помочь им разобраться с чувствами друг к другу.
21
21
Барабанная перепонка
The Drumhead
29 апреля 1991
На находившегося на судне по программе обмена клингонского экзобиолога падают подозрения в шпионаже и диверсионных действиях, и, когда простого разговора Райкером и Трой оказывается недостаточно, Пикар заявляет об официальном расследовании этого дела. На «Энтерпрайз» прибывает адмирал в отставке Нора Сати, однако ее жесткие методы допроса оказываются чрезмерными и выходят за рамки правосудия. Пытаясь урегулировать начавшуюся охоту на ведьм, Жан-Люк и Ворф также подергаются обвинениям со стороны женщины, что заставляет капитана прибегнуть к крайним мерам.
22
22
Половина жизни
Half a Life
6 мая 1991
Лваксана влюбляется в ученого Тимисина с планеты Каелон II, который пытается разработать действенный способ спасти свою планету от будущих разрушений. Когда его эксперимент проваливается, Тимисин готовится вернуться в свой мир, и сообщает новой подруге о ждущем его по возвращению ритуале – уже немолодой ученый, согласно местным законам, должен попрощаться с отмеренной ему жизнью. Весь об этом шокирует Трой, и она просит капитана Пикара вмешаться и уберечь ее любимого от незавидной участи.
23
23
Хост
The Host
13 мая 1991
На звездолет прибывает инопланетный посредник Одан для осуществления переговоров между двумя враждующими расами. Мужчина сразу завоевывает симпатии доктора Крашер, и вскоре у них завязывается роман. Однако после того, как в ходе миссии шаттл с Оданом подвергается нападению, Беверли узнает об истинной природе возлюбленного, раны которого требуют особого лечения. Райкеру же приходится пойти на риск, чтобы переговоры все-таки состоялись.
24
24
Глаз разума
The Mind's Eye
27 мая 1991
В ходе путешествия на Райзу, Ла Форж оказывается захвачен ромуланцами, которые промывают мужчине мозги с целью задействовать его в тайной миссии. Тем временем «Энтерпрайз» берется сопровождать члена Высшего Совета клингонов на одну из их колоний, где ведется борьба за независимость. Подозревая Федерацию в пособничестве повстанцам, совет поручает послу Келлу разобраться в ситуации, и, когда ромулане начинают использовать Джорди в своих целях, Пикару придется выяснить правду, чтобы не дать опасениям союзников подтвердиться.
25
25
В теории
In Theory
3 июня 1991
Войдя в неисследованную туманность темной материи, «Энтерпрайз» начинает испытывать серию искажений, вызывающих изменения внутри самого звездолета и угрожающие жизни членов экипажа. Пикару и его команде приходится потрудиться, но выбраться из зоны поражения оказывается нелегко. Тем временем Дейта, заметив, что одна из его коллег внезапно увлекается им, решает попробовать выстроить с ней романтические отношения.
26
26
Искупление. Часть 1
Redemption (1)
17 июня 1991
Пикара привлекают к участию в выборе лидера Высшего Совета клингонов. Главным претендентом является Гаурон, достойный этой поста и, несмотря на отсутствие достаточного количества голосов, практически не имеющий соперников. Однако в последний момент семья Дюраса выдвигают своего претендента, которому, тем не менее, не удается доказать, что он готов к этой должности. Когда разгневанные решением арбитра противники решают развязать гражданскую войну, у Ворфа появляется возможность восстановить честь семьи.