Звёздный путь: Следующее поколение

Star Trek: The Next Generation

Расскажите друзьям:

Сезон 3

1989–1990

1
1
Эволюция
Evolution
25 сентября 1989
«Энтерпрайз» направляется в отдаленный уголок вселенной для помощи ученому Полу Стаббсу, планирующему исследовать распад нейтрония, что случается лишь раз в 200 лет. Однако в ходе путешествия в корабельном компьютере начинаются сбои, причина которых неизвестна никому, кроме юного Уэсли. Тот подозревает, что неполадки вызваны его неудачным экспериментом, но хватит ли юноше смелости признаться в этом капитану, пока не стало совсем поздно?
2
2
Команда лейтенантов
The Ensigns of Command
2 октября 1989
«Энтерпрайз» получает сообщение от негуманоидной расы, которая, согласно договору, обязана информировать Федерацию о своих планах по колонизации отведенных им планет. Шелианцы сообщают о поселении людей на принадлежащей им территории, и требуют немедленно всех эвакуировать. На непригодной для жизни планете действительно обнаруживаются приспособившиеся к условиям люди, которые ни в какую не хотят покидать свой дом. Уговорить их переселиться поручено Дейте, в то время как Пикар всеми силами пытается выиграть для переселенцев больше времени, чем ему дали союзники.
3
3
Уцелевшие
The Survivors
9 октября 1989
Получив сигнал бедствия от одной из колоний Федерации, Пикар направляет звездолет в систему Рана IV. По прибытию, экипаж находит лишь один дом, уцелевший после атаки неизвестного судна, но живущая в нем пожилая пара переселенцев не желает покидать жилище, несмотря на возможную угрозу и изоляцию. Их упорство кажется капитану странным, в то время как Диану неожиданно поражает загадочный недуг, одолевающий разум женщины навязчивыми мелодиями и постепенно сводящий ее с ума.
4
4
Кто наблюдает за наблюдателями?
Who Watches the Watchers
16 октября 1989
В ходе оказания помощи ученым, чей тайный форпост был рассекречен из-за технической неисправности, Пикару и его команде приходится взаимодействовать с развивающейся на планете примитивной народностью, за которой и вели наблюдение сотрудники базы. Когда человек из поселения, узнав об «Энтерпрайзе», рассказывает племени о спустившихся с небес богах, Райкер и Трой стараются исправить ситуацию, параллельно пытаясь спасти попавшего в плен культуролога.
5
5
Соединение
The Bonding
23 октября 1989
В ходе исследования руин уничтоженной войной цивилизации лейтенант Марла Астер погибает от взрыва старого снаряда. На борту остается сын Марлы, Джереми, перед этим потерявший отца, и Ворф решает поддержать его, проведя клингонский ритуал укрепления связи между ними, однако Джереми отказывается. В то время, как члены экипажа исследуют планету на наличие других мин, горюющего юношу ждет сюрприз, источник которого имеет планы, идущие вразрез с планами Пикара.
6
6
Мина-ловушка
Booby Trap
30 октября 1989
«Энтерпрайз» прибывает на Арелиус 9 для изучения останков битвы, в которой уничтожили друг друга две враждующие расы. Среди прочего Пикар обнаруживает дрейфующий в космосе практически нетронутый боевой крейсер, который капитан решает изучить, прежде чем продолжить путь. Однако после возвращения команды на судно, звездолет Федерации не может сдвинуться с места, параллельно подвергаясь воздействию разрушительной радиации. Жан-Люк поручает Ла Форжу найти способ выбраться из ловушки, пока корабль не постигла участь разрушенных много лет назад военных звездолетов.
7
7
Враг
The Enemy
6 ноября 1989
«Энтерпрайз» перехватывает ромуланский сигнал о помощи с планеты, находящейся на нейтральной территории между пространствами Федерации и Ромуланской империи. Отправившись на подмогу, Пикар посылает команду на поверхность планеты, которая обнаруживает пилота разбившегося корабля, но теряет Ла Форжа. Пока тот пытается выбраться из подземной ловушки, в которую случайно провалился, с Жан-Люком связывается коммандер Томалак, который, желая забрать найденного соотечественника, готовится пересечь границу в обход заключенного договора.
8
8
Цена
The Price
13 ноября 1989
«Энтерпрайз» становится местом торгов за права на стабильную чревоточину – портал, способный сократить путешествия по вселенной во много тысяч раз. Обнаружившие воронку барзане готовы продать ее за лучшую цену любому, даже заявившимся без приглашения ференгам. В составе одной из делегаций на судно прибывает загадочный переговорщик Рал, сразу же очаровавший Диану, и имеющий собственные планы на предмет торга. Тем временем Пикар, не уверенный в стабильности портала, отправляет на разведку Дэйту и Ла Форжа, к которым присоединяются и представители ференгов.
9
9
Фактор мести
The Vengeance Factor
20 ноября 1989
Пикар берется наладить отношения между двумя ветвями народности, представители одной из которых выбрали путь пиратства и грабежей. Жан-Люк становится посредником в переговорах между правительницей Марук и одним из лидеров Собирателей Брюллом, который, при успешном результате, готов передать предложение женщины о перемирии своему главе Чоргану. Между тем Райкер влюбляется в служанку Марук по имени Юта, а доктор Крашер пытается найти настоящую причину внезапной смерти одного из пиратов, произошедшую сразу после встречи будущих союзников.
10
10
Перебежчик
The Defector
1 января 1990
Экипаж звездолета спасает от уничтожения ромуланский корабль, пилот которого представляется перебежчиком, желающим сообщить капитану «Энтерпрайз» о грядущей войне Империи с Федерацией. Перед Жан-Люком встает острая дилемма – верить или нет незнакомцу, который не может поделиться с ним никакими подробностями приближающейся, по его словам, катастрофы? Когда последний, наконец, раскрывает свое настоящее имя, Пикар вынужден принять непростое решение, надеясь, что оно не станет началом конца.
11
11
Охота
The Hunted
8 января 1990
«Энтерпрайз» отправляется на желающую вступить в Федерацию планету, премьер-министр которой просит Жан-Люка помощи в задержании сбежавшего из-под стражи преступника. Последний оказывается неуязвим для фазеров и незаметен на сканерах, но самое главное – заключенный, как выясняется, вовсе не преступник, а генетически модифицированный солдат, которого, вместе с сослуживцами, решили оградить от остального общества, как потенциально опасных граждан. Восстав, беглец желает добиться свободы и справедливости, но будет ли Пикар вмешиваться в начинающийся государственный переворот?
12
12
Высокая земля
The High Ground
29 января 1990
«Энтерпрайз» прибывает с гуманитарной миссией на планету, с которой Федерация состоит в торговых отношениях. Здесь бушует гражданская война, в ходе которой повстанцы совершают неопределяемые сканерами перемещения в пространстве, используя которые они похищают доктора Крашер. Пока Пикар, Райкер и остальные пытаются отыскать Беверли, та узнает, что ее похищение не было случайностью – террористам нужна медицинская помощь, которую не могут оказать местные врачи.
13
13
Опять Q
D?j? Q
5 февраля 1990
«Энтерпрайз» прибывает к планете Брилл IV для исследования луны, которая грозит уничтожить местную цивилизацию. Необычный и разрушительный феномен оказывается не так просто объяснить и предотвратить, и ситуация лишь усложняется, когда на борту судна появляется старый знакомый Пикара и команды, в прошлом доставивший немало неприятностей экипажу, а сейчас утверждающий, что с потерей своей силы очень нуждается в их помощи.
14
14
В перспективе
A Matter of Perspective
12 февраля 1990
Прибыв на станцию доктора Апгара, занимающегося изобретением нового источника энергии для Федерации, Пикар посылает Райкера с командой на встречу с ученым, но по возвращению членов экипажа на борт база взрывается. Уилл оказывается последним, кто переместился на корабль прямо перед взрывом, и он становится главным подозреваемым в смерти погибшего Апгара. Чтобы восстановить события последних часов перед произошедшим, прибывший следователь собирает показания всех причастных к делу. Что же на самом деле произошло в стенах лаборатории?
15
15
Вчерашний Энтерпрайз
Yesterday's Enterprise
19 февраля 1990
Столкнувшись с невиданной ранее временной аномалией, «Энтерпрайз» перемещается в измерение, где Федерация находится в состоянии войны с клингонами. Встретившись с терпящим бедствие звездолетом идентичной серии, прибывшим из прошлого, Пикар пытается оказать им помощь не открывая правду, в то время как единственная, заметившая произошедшие изменения Гуинан делится с Жан-Люком своими наблюдениями и опасениями. Сможет ли экипаж корабля вернуться в свою реальность без потерь?
16
16
Отпрыск
The Offspring
12 марта 1990
Дейта представляет всем свое творение и изобретение – Лал, считая синтетическое существо своим ребенком и мечтая воспитать и вырастить его подобно тому, как его создатель сконструировал его самого. Поступок Дейты в штыки воспринимается Пикаром, который переживает за серьезность происходящего, а также не остается без внимания Звездного Флота, желающего, чтобы созданного андроида передали в научный центр для тщательного изучения.
17
17
Грехи отца
Sins of the Father
19 марта 1990
В рамках обмена опытом на место первого помощника капитана прибывает клингон по имени Кёрн, который вскоре открывает Ворфу истинную причину своего нахождения на звездолете. Благодаря соотечественнику, лейтенант узнает о том, что его отца посмертно обвиняют в предательстве, и лишь Ворф может очистить семейное имя. Пикар берется сопровождать подчиненного и оказать ему поддержку, но все оказывается гораздо серьезней и запутанней, чем казалось на первый взгляд.
18
18
Верность
Allegiance
26 марта 1990
Неизвестные организуют похищение Жан-Люка, заменив его двойником. Обнаружив, что он – не единственный пленник, Пикар пытается придумать, как сообща выбраться из ловушки и вычислить личности и мотивы похитителей. Тем временем оставшийся на борту лже-капитан начинает вести себя необычно, что вызывает подозрения у остальных членов команды, намеренных отстранить самозванца от службы, пока тот не погубил корабль и весь его экипаж.
19
19
Капитанский отпуск
Captain's Holiday
2 апреля 1990
Члены экипажа уговаривают капитана пойти в заслуженную увольнительную и провести время на райском курорте, на что тот с неохотой соглашается. Однако надеждам Пикара уединиться с книгой не суждено сбыться – его то и дело преследуют соблазнительные женщины, одна из которых, ко всему прочему, втягивает Жан-Люка в опасную, но увлекательную охоту за затерянным сокровищем.
20
20
Жестяной человек
Tin Man
23 апреля 1990
Пикар получает тайный приказ от капитана ДеСото об установлении первого контакта с загадочным неорганическим существом, бороздящим просторы в еще неисследованной части галактики. В помощь экипажу ДеСото отправляет на «Энтерпрайз» необычайно сильного телепата Тэма Эльбуна, знакомого Диане в качестве пациента с психиатрического курса. С трудом переносящий мыслей людей, тот находит друга в лице Дейты, а также оказывается очень заинтересованным во встрече с загадочным организмом. Тем временем за созданием начинают охоту ромулианский корабль, движимый не самыми гуманными мотивами.
21
21
Пустое дело
Hollow Pursuits
30 апреля 1990
После протечки контейнера с образцами биологической материи, система гравитации, а после и другие системы корабля, начинают давать сбои. Для решения этой проблемы важна работа всех инженеров, один из которых, Баркли, постоянно опаздывает и никак не может вписаться в команду. По совету капитана Ла Форж пытается наладить дружеские отношения с лейтенантом, в ходе чего узнает об его оживающих благодаря галопалубе фантазиях, где Баркли предпочитает проводить все свободное время.
22
22
Игрушки
The Most Toys
7 мая 1990
При транспортировке опасного вещества, необходимого для очистки загрязненной колонии, шаттл Дейты взрывается. Потрясенные члены команды, проведя расследование и ничего не обнаружив, отправляются дальше по маршруту, однако Ла Форжу не дает покоя мысль о том, что в аварии было что-то неправильное. Тем временем Дейта обнаруживает себя в плену у хитрого коллекционера, желающего сделать андроида одним из своих экспонатов.
23
23
Сарек
Sarek
14 мая 1990
Легендарный посол Сарек прибывает на «Энтерпрайз», чтобы провести переговоры с расой лигиранцев, после чего завершить карьеру. Однако появление пожилого вулканца на борту судна омрачается серией вспышек насилия среди членов экипажа, причиной которому, как оказывается, является нестабильное эмоциональное состояние самого посла, вызванное типичной для его возраста болезнью. Переговоры оказываются под угрозой срыва, но у супруги Сарека появляется идея, как можно спасти ситуацию сохранив при этом честь и достоинство ее мужа.
24
24
Трой-хозяйка
M?nage ? Troi
28 мая 1990
После того, как мать Дианы отвергает предложение ференги ДаМона Тога, тот решает похитить ее, захватив с собой Диану и офицера Райкера. Лваксане придется применить все свои способности и женское обаяние, чтобы помочь дочери сбежать, но кто спасет саму Трой? Тем временем, узнав о бесследном исчезновении двух членов экипажа, Пикар пытается понять, куда они пропали. Уэсли же, готовый отправиться в академию, жертвует своим шансом на поступление для спасения товарищей.
25
25
Метаморфозы
Transfigurations
4 июня 1990
«Энтерпрайз» подлетает к пустынной планете, на которой недавно потерпел крушение звездолет. Единственный, кого обнаруживает спасательная команда – находящийся при смерти человек, который, тем не менее, быстро восстанавливается в мед.блоке Беверли, используя для этого собственные способности к исцелению. Мужчина не помнит кто он, но вскоре Пикар и остальные не только узнают причину кораблекрушения, но и станут свидетелями удивительных трансформаций, вызвавших проблемы в родном мире Джона Доу.
26
26
Лучший из двух миров. Часть 1
The Best of Both Worlds (1)
18 июня 1990
Отозвавшись на сигнал бедствия с одной из отдаленных колоний Федерации, «Энтерпрайз» обнаруживает, что на месте поселений осталась лишь огромная воронка. Подозревая, что во всем виноваты борги, Пикар объединяется с лейтенантом Шелби для разработки стратегии защиты. Вскоре им придется применить все выработанные за год умения, чтобы спасти корабль от нападения захватчиков, которые, в ходе противостояния, похищают Жан-Люка…