Три процента

3%

Расскажите друзьям:

Сезон 2

2018

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Глава 01. Зеркало
Capítulo 01: Espelho
27 апреля 2018
Во флешбэке выясняется, что существовало Трио Основателей, ответственное за создание Оффшора, но одна из женщин была убита, а оставшиеся две назвали себя Парой Основателей. Вернувшись во Внутренние земли, Джоана присоединяется к "Делу". Она и еще один новобранец получают задание создать по три капсулы самоубийства из ядовитых лягушек; оба терпят неудачу из-за отказа Джоаны помочь своему напарнику. Однако Джоана помогает Сайласу найти секретную записку Старика о том, что делать в случае его смерти. План включает в себя кражу удобрений у Герсона. Им это удается, хотя Джоану подстрелили, и при этом сработало предупреждение о слежке. Позже Джоана узнает, что "Дело" планирует заложить бомбу в следующем Процессе, и не хочет признавать, что они готовы убить столько невинных людей. В Оффшоре брата Микеле Андре держат в плену как первого убийцу в истории Оффшора. Эзекиль предлагает обеспечить свободу ее брату, если она будет работать над его планом и создаст новый тест для Процесса. Тест представляет собой лабиринт из прозрачных и зеркальных стен, которые движутся непредсказуемым образом, но Эзекиль быстро разрабатывает способы найти выход и даже умудряется заманить ее в ловушку. Тем временем он сталкивается с сильной оппозицией со стороны главы службы безопасности Процесса Марселы (Лайла Гарин), которая презирает его за то, что он командовал Процессами, которые утвердили Андре (подозреваемого в убийстве) и Микеле (бывшего члена "Дела"). После действий Джоаны и Силы Эзекиэль поручает Микеле проникнуть в "Дело" и сорвать их планы.
2
2
Глава 02. Тостер
Capítulo 02: Torradeira
27 апреля 2018
После прибытия в Оффшор Рафаэль пытается построить радио для связи с Причиной, но терпит неудачу, потому что детали из Оффшора слишком продвинуты для того, что ему нужно. На вечеринке Рафаэль кажется никому не интересным, он даже отвергает женщину, которая подходит ему на 87%, но подсаживается к медсестре Элизе, которая подходит ему на 1,4%. Рафаэль использует детали от старинного тостера Элизы и успешно собирает радио, но все равно не может связаться с Причиной. Элиза застает Рафаэля за использованием радио, но решает отпустить его, сообщив ему о блокировке частот в этом районе. Рафаэль тренируется, чтобы стать солдатом Процесса, и успешно проходит учебное задание после того, как умоляет дать ему второй шанс. Испытание включало в себя (первоначально неизвестную ему) симуляцию, в которой его захватывают и пытками заставляют признаться в своей истинной преданности; он не раскрывает свою связь с "Делом" даже тогда, когда Элизу казнят у него на глазах. Это был план, который Марсела подготовила, чтобы убедиться, что он предан Оффшору. Внутри страны Жоана и Сайлас спорят о плане "Дела". Фернандо работает радиотехником на проповедях своего отца и помогает кандидатам готовиться к Процессу. Его подруге детства Глории (Синтия Сенек) в этом году исполняется 20 лет, и она планирует принять участие в предстоящем процессе. Позже Жоана обращается за помощью к Фернандо, чтобы найти лучший план для срыва Процесса.
3
3
Глава 03. Помехи
Capítulo 03: Estática
27 апреля 2018
Фернандо снится сон о том, что Глория - носитель бомбы на Процессе. Эсекьель поручает Микеле продолжать притворяться лазутчиком "Дела", чтобы найти лидеров и получить информацию об их плане взрыва. Во время регистрации на предстоящий Процесс Фернандо пытается предупредить Глорию и умоляет ее не присоединяться к Процессу, на что Глория в гневе бросается прочь, говоря, что лучше умереть, чем быть таким же бросившим, как он. В помещении "Причина" члены организации получают радиосигналы от Микеле, но Сайлас и Ивана (еще один важный член "Причины") ссорятся из-за достоверности информации о лазутчике, в результате чего Сайлас уничтожает радио. Жоана относит устройство Фернандо, и пока тот чинит его, он изучает регистр и придумывает план, как остановить Процесс, стерев данные всех кандидатов. Рафаэль получает задание охранять здание Процесса, но подсаживает своего товарища на выпивку, чтобы получить свой пост в ACU, где он обнаруживает Микеле под прикрытием. Затем Рафаэль притворяется, что на него напали, чтобы уничтожить камеру и поймать Микеле. Глория замечает, что Фернандо работает вместе с Жоаной, и прекращает дружбу с Фернандо. Фернандо встречается с Микеле после расшифровки ее радиосигналов, и они вместе убегают, когда Сайлас пытается убить их обоих. Они бегут на заброшенный склад, где находятся Жоана, Ивана и Рафаэль, и держат друг друга на мушке, не подозревая, что Эзекиль прослушивает их разговор через регистратор Микеле, и их личности как членов "Коуз" теперь раскрыты.
4
4
Глава 04. Салфетка
Capítulo 04: Guardanapo
27 апреля 2018
Ивана и Жоана связывают Микеле и Рафаэля в разных комнатах, чтобы допросить их, заставляя вдыхать газ, вызывающий галлюцинации. Под руководством Эзекиля Микеле успешно избегает разоблачения себя как предателя (дойдя до того, что раскрывает прошлую связь Эзекиля с делом) и заставляет Джоану и Фернандо поверить в нее, хотя Ивана все еще доверяет Рафаэлю больше, чем ей. Рафаэль признается, что влюбился в гражданку Оффшора, и раскрывает политику стерилизации. Марсела, полагая, что Рафаэль подвергся нападению и был похищен "Делом", вскоре прибывает со своими вооруженными силами, чтобы спасти его. Микеле планирует предать Эзекиля и бежать вместе с Жоаной и остальными, но он позволяет Андре общаться с ней, что заставляет ее отступить. Затем Эсекьель поручает ей бежать через тайный ход, в то время как Ивана заставляет Рафаэля убить ее, чтобы Рафаэль продолжал притворяться верным членом Оффшора. Марсела сообщает о ситуации Кассии, которая говорит ей, что ей есть что рассказать об Эзекиле и Микеле. Жоана становится свидетелем того, как Рафаэль убивает Ивану, и ее недоверие к нему углубляется.
5
5
Глава 05. Лампа
Capítulo 05: Lampião
27 апреля 2018
Микеле решает предать Эзекиля, лжет ему из-за жучка аудио-наблюдения и передает Жоане сообщения, написанные на бумаге, не подозревая, что Эзекиль узнал о ее действиях. Рафаэль решает сдать Микеле Марселе, видя, как она была готова предать его во время допроса. Сайлас внезапно прибывает в убежище, где находятся Жоана и Микеле, и собирается убить Микеле, когда появляется Эзекиэль, утверждающий, что он здесь, чтобы спасти Дело. Молодой Эзекиэль амбициозен и стремится проникнуть в Оффшор - план, который он разработал сам. Когда Старик говорит ему, что он не выбран, Эзекиль злится, что Дело сомневается в его преданности, бросает в Старика горящую лампу и убегает. После успеха в Процессе Эзекиль влюбляется в Юлию, но она совершает первое в истории Оффшора самоубийство из-за того, что не может увидеть своего сына на Внутренней Земле. Охваченный горем, Эзекиль берет на себя обязательство уничтожить Оффшор. Вернувшись в настоящее, Кассия и Марсела проникают на станцию Эзекиля и подслушивают его разговор с членами "Причины" в убежище. Эзекиэль рассказывает, что хочет уничтожить Процесс и членов Совета, создав Новый мир, в котором не будет раскола. Эзекиль также рассказывает, что он продиктовал Старику записку, чтобы тот написал ее, а это значит, что взрыв Процесса - его идея, и что колба, которую несет Микеле, нужна не для того, чтобы взорвать бомбу, а чтобы скрыть ее от сканеров службы безопасности. Джоана и Микеле категорически против того, чтобы пострадали массы невинных людей, но Сайлас соглашается с Эзекилем. Когда Эзекиэль и Микеле возвращаются в помещение Процесса, Марсела уже отправила войска, чтобы схватить членов Причины. Эзекиэль убит Марселой, которая обвиняет в этом Причину. Мишель не может вернуться в Оффшор, так как ее считают сообщницей Эзекиля.
6
6
Глава 06. Бутылки
Capítulo 06: Garrafas
27 апреля 2018
После смерти Эзекиля гражданам Инланда предлагается присылать сведения о деле, и участники процесса получают за это преимущество. Это вызывает волнения среди граждан. Жоана замечает, что в смерти Эзекиля, вероятно, не стоит винить Дело, и Фернандо предлагает раскрыть гражданам процесс стерилизации в надежде заставить их передумать о присоединении к Процессу, пока Жоана и Микеле обсуждают способы остановить бомбардировку. Тем временем Глория переживает из-за предстоящего Процесса. Используя устройство, которое он украл из регистрационной будки, Фернандо объявляет правду о процессе стерилизации общественности во время празднования дня Процесса, что вызывает замешательство и сомнения среди жителей Инланда. Солдат с Офшора подходит к Глории, чтобы склонить ее к предательству Фернандо в обмен на преимущество в Процессе. Тем временем Жоана и Микеле успешно крадут бомбу у Сайласа, но Микеле предает Дело ради своего брата, отдавая бомбу Марселе. Направляясь обратно в Оффшор, Марсела поручает Кассии забрать ее, когда она приедет. Глория тайно встречается с Фернандо и соглашается помочь ему спрятаться. Они целуются, и тут выясняется, что Фернандо потерял способность ходить из-за падения со здания, когда играл с Глорией, когда они были детьми, хотя у нее была возможность предупредить его о расшатавшемся кирпиче, который стал причиной его падения. Он говорит ей, что всегда знал об этом кирпиче, потому что ее мать рассказала ему о случившемся. Морские солдаты находят Фернандо как раз в тот момент, когда Глория возвращается с ужином, и Фернандо считает, что она его продала. Ответственный за обыск Фернандо, Рафаэль позволяет ему пройти проверку безопасности с помощью спрятанной рации. Жоана также схвачена, но ополченцы Жерсона находят отца ребенка, которого она убила до событий первого сезона.
7
7
Глава 07. Туман
Capítulo 07: Névoa
27 апреля 2018
Элиза просит Рафаэля вернуться с ней в Оффшор, беспокоясь о его недавнем инциденте с "похищением", но Рафаэль отказывается. Когда Фернандо остается запертым в камере, Рафаэль подходит к нему и настаивает на том, что он не предавал "Дело", хотя все члены "Дела" считают иначе. Микеле возвращается в Оффшор и подвергается симуляционному тесту, чтобы стереть свои воспоминания о правде о смерти Эзекиля, но она сопротивляется и ей удается прийти в себя, вырубить Кассию без сознания, освободить брата и сбежать с ним. В регистрационной будке Элиза оказывает помощь мужчине, который отказывается сотрудничать, и, увидев его лицо, она приходит в замешательство. Оказывается, Элиза давно узнала о фальшивой личности Рафаэля (его настоящее имя - Тьяго), и когда она столкнулась с ним, Рафаэль все еще скрывал от нее правду о деле. Она узнает этого человека, настоящего Рафаэля, и очищает его, который теперь принимает фальшивое имя. Когда Рафаэль приходит в регистрационную будку, чтобы узнать у Элизы о процессе хранения данных, она сердится на него, и выясняется, что его брат, настоящий Рафаэль, украл личность их младшего брата. Когда Элиза говорит Рафаэлю, что он начал "традицию" в своей семье и что ей жаль его младшего брата, у которого некому будет украсть кассу, внезапно появляется член "Причины" и пытается убить Рафаэля, но Рафаэль убивает его первым, не ранив при этом Элизу. Элиза выживает и умоляет Рафаэля последовать за ней и вернуться в Оффшор, на что он соглашается, только в самом конце бросает ее. Жоане удается освободиться из плена. Пытаясь сбежать из лагеря ополченцев, Джоана сталкивается с Марко, который, как выяснилось, остался жив после провала в предыдущем процессе (подробности см. в главе 04: "Шлюз").
8
8
Глава 08. Лягушки
Capítulo 08: Sapos
27 апреля 2018
Марко заковывает Джоану в цепи, извергая слова ненависти в ее адрес, так как считает, что именно Джоана навлекла на него беду. Во флешбэке Марко показывают, как его лечит медицинская команда Оффшора после того, как он был искалечен тяжелыми дверями во время Процесса. Его отправили обратно на Внутреннюю планету, снабдив протезами ног и тростью, но ему было слишком стыдно возвращаться к семье, и он попытался вступить в ополчение. Удивив Герсона и пройдя вступительные тесты, он получает место, но после десяти месяцев с ним по-прежнему обращаются как с прислугой. Жерсон планирует публично казнить Жоану, но она убеждает Марко отпустить ее. Когда Жерсон сталкивается с ним, Марко убивает его, берет на себя командование ополчением и возвращается домой, заявив, что отныне он будет командовать там. Он также организует встречу с Марселой, которая, как выясняется, является его матерью. Он предлагает ей важную информацию о новом плане "Дела" в обмен на вторую попытку участия в Процессе. По указанию Фернандо, который может использовать радио, проигнорированное Рафаэлем, Жоана отправляется в подвал лягушатников, чтобы встретиться с Рафаэлем, но видит Сайласа, и выясняется, что Сайлас продал Жоану, чтобы получить больше удобрений. Рафаэль прибывает, и Сайлас уже собирался застрелить его, когда Жоана отталкивает Сайласа в пруд с лягушками, и он умирает от яда. Тем временем Микеле и Андре бегут в убежище, связанное с Парой Основателей, чтобы избежать преследования Кассии. С трудом справившись с памятью, Андре вспоминает пароль, и они находят комнату с тремя стульями, выходящими на океан.
9
9
Глава 09. Ожерелье
Capítulo 09: Colar
27 апреля 2018
Во флешбэках Трио основателей, Лаис, Виктор и Самира, работали над проектом по созданию утопии для всех, спонсируемой богатыми и влиятельными людьми. Остальное население живет в тяжелых условиях и находится на грани гражданской войны. Отец Самиры - один из спонсоров, и он просит Трио ускорить переселение, несмотря на то, что Оффшор еще не готов к содержанию большого населения. Он предлагает заставить ученых, находящихся на острове, уехать, но Трио отказывается подчиниться, говоря, что Оффшор предназначен для компетентных людей, а не для богатых болванов, которые могут манипулировать своим путем. Заблокировав доступ на остров, Самира вступает в переговоры и просит спонсоров построить Оффшор на Внутренней территории. Однако Лаис и Виктор не хотят возвращаться на остров и начинать все с нуля и предлагают взорвать электростанцию на острове, чтобы уничтожить банковские данные, в результате чего богачи потеряют свой статус. Они ссорятся, и Самира погибает. Лаис и Виктор продолжают свой план, формируя настоящее время пары основателей и способ управления. В настоящем Микеле узнает о Трио основателей, а Андре восстанавливает свою память - он знал о Трио основателей, но придерживался идеологии Учредительной пары, поэтому действительно совершил убийство: он убил своего наставника Олаво, когда тот хотел сообщить Совету правду. Позже Марсела подвергла его процедуре подавления памяти, использованной с Микеле в предпоследнем эпизоде, чтобы скрыть правду, и впоследствии его посадили в тюрьму. Микеле говорит, что Оффшор и Процесс должны закончиться, и уходит, выслушав план Рафаэля по внутренней связи, надев ожерелье, которое она собрала со скелета Самары и которое содержит маленькую ракушку. Рафаэль тайно проносит Джоану в здание Процесса и передает кольцо Фернандо, чтобы тот вырвался и уничтожил источник питания, отключив камеры наблюдения, чтобы Джоана могла уничтожить данные, пока Рафаэль уничтожает резервную копию. В конце концов Фернандо узнает, что это его собственный отец продал его агентам.
10
10
Глава 10. Кровь
Capítulo 10: Sangue
27 апреля 2018
Марсела усиливает охрану, но Фернандо удается выполнить свою роль незамеченным. Однако Жоану преследует Марко, и Фернандо приходится взять на себя ее роль. Фернандо режет себя, чтобы его кровь попала в данные, и становится очень слабым от потери большого количества крови. Джоана попадает в стеклянный лабиринт Микеле, где она сталкивается с Марко и вырубает его. Когда он приходит в себя, Марсела говорит, что это была его "вторая попытка", и изгоняет его из здания Процесса, считая его недостойным. В последний раз его видят уничтожающим предметы в своем доме, включая портрет матери. Жоана спасает Фернандо и скрывается вместе с ним. Тем временем у Рафаэля возникают проблемы с доступом в комнату резервных данных, но появляется Мишель и заявляет, что хочет им помочь, открывая двери с помощью ожерелья. Однако, когда они оказываются в комнате, Мишель сбивает Рафаэля с ног. Затем она начинает переносить резервные данные на другое устройство хранения. В то же время Марселе удается восстановить электропитание, но все данные уже стерты. Среди участников Процесса растет недовольство, поскольку им отказывают во входе из-за потери данных, и они проникают в здание, вступая в схватку с Марселой и ее агентами. Жоана и Фернандо пользуются возможностью скрыться среди хаоса. Микеле отправляется на встречу с советником Наиром, чтобы заключить сделку о резервных данных. Не зная, что Микеле саботировал их план, Жоана и Фернандо празднуют вместе с Причиной. Рафаэль приходит в сознание и связывается с Джоаной, сообщая ей о саботаже и о том, что Процесс будет продолжаться. После ссоры, в ходе которой они наносят друг другу обидные уколы, Рафаэль, кажется, сыт по горло и отправляется искать воссоединения с Элизой. На объекте Процесса протестующих уже собираются расстрелять, когда советник Наир объявляет о начале Процесса 105. Выясняется, что Микеле заключил сделку о хранении данных и выдаче их только раз в год во время Процесса, в обмен на поставки с Оффшора на Внутреннюю территорию. Марсела жестоко высмеивает Марко за очередную неудачу. Кандидаты на участие в Процессе сдают тесты. Жоана сжигает тело Сайласа. Рафаэль откровенничает с Элизой. Микеле приглашает Фернандо помочь ей в осуществлении ее окончательного плана - использовать поставки для строительства третьего, нового места в качестве альтернативы Внутреннему и Оффшорному: Ракушки.