Три процента

3%

Расскажите друзьям:

Сезон 4

2020

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Глава 01. Луна
Capítulo 01: Lua
14 августа 2020
Оффшор: Андре приглашает дипломатическую миссию из Shell посетить Оффшор и попросить их освободить Марселу и других солдат, содержащихся в плену после событий предыдущего сезона, а также официально одобрить процесс Shell. Группа видит возможность осуществить свой план - вывести из строя технологии Оффшора с помощью ЭМИ-импульса. Марко, Рафаэль, Элиза, Наталья и Джоана отправляются на задание, которое держится в секрете от населения "Шелла". Они прячут части ЭМИ-бомбы внутри протезов ног Марко. Турбина, необходимая для бомбы, будет тайно помещена в медицинский холодильник на Внутренней территории, чтобы персонал Оффшора случайно забрал ее с собой. Команда встречается с Андре и говорит, что на самом деле хочет, чтобы Процесс закончился. Переговоры откладываются на следующий день, и команде предлагают переночевать в доме одного из солдат, которых они держат в плену. Джоана (которая никогда не знала своего имени при рождении) видит маленькую девочку по имени Луана и задается вопросом, находится ли ее мать, которую она никогда не видела, в Оффшоре. Наталья намеренно режет себе руку, чтобы получить доступ в медицинский центр Оффшора вместе с Элизой, чтобы они могли проверить, прибыла ли турбина. Джоана должна держать персонал подальше от зоны, но в итоге получает доступ к компьютеру, чтобы разыскать свою мать. Она находит потенциальную пару в лице женщины по имени Вероника, которая появляется за ней и ведет ее на встречу с Советом.
Ракушка: Марсела рассказывает о миссии Микеле, который затем сталкивается с Глорией, полагая, что она сообщила ей о миссии и плане, что она отрицает. Микеле поручает Ксавье поместить турбину в холодильник в медицинском блоке. Глория сопровождает его, и они видят, как отец Фернандо Антонио получает от солдат какой-то предмет. Ксавье застигнут врасплох, когда рядом падает бутылка, и ему приходится уйти, не закончив работу. Глория говорит, что бутылку бросили какие-то дети, но Ксавье позже говорит Микеле, что, по его мнению, это была сама Глория.
2
2
Глава 02. Шок
Capítulo 02: Choque
14 августа 2020
Внутренняя часть/Процесс: Предмет, переданный Антонио в предыдущем эпизоде, - это голографический проектор, который показывает некоторые кадры оффшора, включая изображения дипломатической миссии Shell, наслаждающейся некоторыми удобствами этого места. Затем Андре объявляет, что процесс состоится завтра. Поскольку местный медицинский пункт переполнен людьми, Мишель приходится придумывать альтернативный план отправки турбины в Оффшор; поскольку Ксавье 20 лет, она говорит ему, что он должен войти в Процесс, чтобы он мог пропустить ее внутрь и поместить турбину в холодильник внутри комплекса Процесса. Поскольку его семья имеет историю неудач в Процессе, Мишель обучает его, вспоминая свои собственные тренировки под руководством Старика и Эзекиля. Ксавье едва проходит свой первый тест (собеседование), будучи вынужденным рассказать о своей миссии помочь уничтожить Оффшор, что привлекает внимание интервьюера. Позже он встречает Педро, дерзкого парня, который насмехается над ним из-за его плохой семейной истории, и который также становится его напарником на следующем испытании. Быстрота мышления Ксавье во время теста после того, как Педро теряет сознание, обеспечивает им место в следующем раунде. Тем временем Дениз (которая проводила собеседование с Ксавьером) спрашивает Андре о том, почему он так рано подвергает кандидатов этому тесту, и тот объясняет, что это поможет им избавиться от "слабых".
Оффшор: Совет сообщает Джоане, что Андре посадил в тюрьму тех, кто выступает против него. Они говорят ей, что если кто-то попытается сбежать из камеры, срабатывает высокочастотный сигнал тревоги прямо внутри импланта, парализуя человека. Они просят Джоану помочь им сбежать, поскольку у них нет имплантов и они не пострадают. В качестве условия Джоана требует, чтобы они отменили Процесс, и уходит, когда они колеблются. Позже Вероника навещает группу и объявляет, что Совет согласился прекратить Процесс. Группа обсуждает, придерживаться ли первоначального плана или воспользоваться новой возможностью, и большинство решает выбрать последнее.
Ракушка: Глория и Марсела договариваются о верности, и последняя предполагает, что Глория все еще проходит через Процесс и помощь ей в побеге может стать испытанием.
3
3
Глава 03. Огонь
Capítulo 03: Fogo
14 августа 2020
Ракушка: Глория требует, чтобы Марсела разрешила ей взять с собой в "Ракушку" второго человека, и говорит, что если она не подчинится, "Ракушка" будет уничтожена. Глория позволяет ей в последний раз увидеться с внуком Маурисио, хотя Марсела тайно поручает Ларисе сбежать с ним из "Ракушки". После их ухода Глория раскрывает Марселе план Микеле и помогает ей и остальным бежать. Когда они направляются к выходу, Марсела объявляет, что ее последнее испытание - сжечь "Ракушку". Глория сообщает, что второе место предназначено не для Марко, как предполагала Марсела, а для ее будущего ребенка.
Процесс: План Микеле и Ксавье срабатывает, но она просит его не ждать ни дня, чтобы не вызвать подозрений. Андре объявляет всем кандидатам, что их следующее испытание - поймать Микеле. Группе, сформированной из Ксавье, Педро и третьего кандидата, удается найти ее и привести к Андре. Прежде чем вернуться в Оффшор, Марсела говорит Глории, что только она будет считаться частью 3%, а ее ребенок должен будет пройти через Процесс в возрасте 20 лет, как и все остальные.
Оффшор: Рафаэль придерживается первоначального плана и идет на вечеринку, чтобы подойти к кому-то, кто мог бы им помочь. Рядом с ним сидит Кассия, которая рассказывает ему о своих попытках адаптироваться в Оффшоре, а он вспоминает, как Ивана завербовала его в Дело на его 20-й день рождения. Они занимаются сексом, и Рафаэль пытается украсть ее кольцо, пока она спит. Она ловит его, но отпускает, сказав, что он ничего не сможет изменить, но должен "верить, пока еще может". Остальным членам команды удается выбить членов Совета, после того как Рафаэль снабжает их оружием, которое он украл вместе с кольцом. Позже Рафаэль неохотно отдает оружие и кольцо Совету, а Вероника говорит Джоане, что у нее никогда не было детей. Наир и Вероника требуют, чтобы Андре вернулся в Оффшор, но он рассказывает им о плане "Ракушки" и заставляет их выбрать сторону.
4
4
Глава 04. Под водой
Capítulo 04: Submarino
14 августа 2020
В воспоминаниях Сайлас рассказывает Наталье, что женщина по имени Таня основала "Дело", готовясь проникнуть в "Процесс" с бомбой. В другом воспоминании Элиза, Марко, Глория, Микеле, Джоана, Ксавье, Наталья и Рафаэль обсуждают план Б на случай, если их первоначальный план провалится. Микеле рассказывает им о подземном бункере, в котором они с Андре прячутся, и о том, что они могут использовать подводную лодку Трио основателей, чтобы вернуться на Внутренний мир. Вернувшись в настоящее, Андре позволяет Мишель увидеть, как горит "Ракушка", и предлагает ей последний шанс присоединиться к Оффшору. Когда она отказывается, он запирает ее со Стариком. В Оффшоре Вероника и несколько охранников пытаются арестовать Джоану, Марко, Рафаэля, Наталью и Элизу, но Рафаэлю удается включить высокочастотную сигнализацию, что оглушает охранников и позволяет им сбежать. Оказавшись внутри секретного бункера, они находят подводную лодку, но ей нужно топливо. Они думают использовать детали бомбы, спрятанные в ноге Марко, для питания подводной лодки, но Джоана предлагает использовать эти детали для превращения подводной лодки в ЭМИ-бомбу. Они пытаются связаться с "Ракушкой", но Марсела перехватывает их сообщение и говорит, что у них есть 10 минут, чтобы сдаться. Затем они подключаются к системе камер здания Процесса и видят, что "Ракушка" горит. Они решают активировать бомбу, отключив все электронные системы на шельфе.
5
5
Глава 05. Картина
Capítulo 05: Pintura
14 августа 2020
ЭМИ-импульс не только выводит из строя все электронные системы в Оффшоре, но и вызывает утечку радиации на местной атомной электростанции. Марсела сообщает Наиру, что у них есть максимум одна-две недели, прежде чем радиация достигнет смертельного уровня. Тем временем Джоана, Наталия, Элиза, Рафаэль и Марко арестованы. В джунглях Марко убегает, отвлекая внимание, и скатывается с холма, исчезая в густых джунглях. Позже его видят в доме его матери, держащим Леонардо на мушке, но старик приглашает его приготовить что-нибудь вместе с ним. Марсела приезжает в свой дом за отцом, но ее приглашают присоединиться к трапезе. В конце концов, она говорит им, что они должны уйти, но Леонардо и Марко хотят остаться. После тщетных попыток убедить их в обратном Марсела уходит. Позже Марко гуляет по пляжу и начинает кашлять кровью, он начинает смеяться и ложится на берегу. Жители Оффшора, к которым присоединяется группа Джоаны, эвакуируются на трех подводных лодках, которые все еще функционируют, так как были пришвартованы в комплексе Процесса. В комнате Совета сидит Наир, который также решил остаться и умереть. Тем временем в комплексе Процесса кандидаты проходят тест, но когда он заканчивается, персонал Процесса не отвечает, и они бунтуют, требуя объяснений.
6
6
Глава 06. Кнопки
Capítulo 06: Botões
14 августа 2020
Андре блокирует комплекс и не пускает беженцев с Офшора на объект. Марсела пытается вмешаться, но солдаты более лояльны к Андре и подчиняются его приказу запереть ее вместе с Микеле и Стариком. Пока подчиненные Андре требуют от него инструкций, что делать с беженцами и кандидатами, последние силой вырываются из комнаты испытаний и требуют объяснений. Андре заставляет Рафаэля, Элизу, Наталью и Жоану сесть на электрические стулья, а Ксавье, Педро и двум другим кандидатам дает кнопки, чтобы они выполнили четыре команды; Микеле в отдельной комнате наблюдает за происходящим. После некоторого колебания все кандидаты нажимают на соответствующие кнопки, и Андре объявляет их гражданами Оффшора. Пока Ксавье и Педро пытаются убрать тела, четверо приходят в себя. Выясняется, что Глория, Ариэль и Ксавье тайно понизили напряжение в креслах, чтобы группа просто потеряла сознание и не была убита током. Все эвакуируются из комплекса, кроме Мишель, которая остается, чтобы объявить жителям Внутренней части о конце Оффшора. На ее пути встает Андре, и она неохотно стреляет ему в плечо, чтобы пройти дальше. После того, как она делает заявление, Андре исчезает, но вскоре появляется и закалывает ее. Когда она умирает у него на руках, ему является видение пары основателей, которые говорят, что гордятся им, после чего он уходит.
7
7
Глава 07. Солнце
Capítulo 07: Sol
14 августа 2020
Флэшбэки: На 28-м году Процесса член Совета сообщает об усилении активности Причины во Внутренних землях и предлагает создать Отдел, чтобы защитить себя. Пара Основателей предлагает вместо этого устроить испытание, в котором лидеры Оффшора и Причины столкнутся друг с другом и докажут раз и навсегда, кто лучше, но их предложение единогласно отвергается. Витор оказывается смертельно больным и хочет вернуться во Внутреннюю страну, чтобы в последний раз увидеть Таню. Вместо него туда отправляется Лаис и просит Таню вернуться с ней, но та отказывается. Вскоре после этого Лаис погибает в перестрелке между членами организации "Дело" и солдатами дивизии. Члены "Дела" хотят исследовать предмет, который Лаис принесла с собой, но Таня приказывает похоронить его вместе с матерью. Вскоре после этого умирает Витор, и член Совета предлагает сохранить их судьбы в тайне, но использовать их образы в качестве мучеников.
Настоящий день: Растет напряжение между ополчением и 3%, возглавляемыми Андре и поддерживаемыми Антонио и его многочисленными последователями. Жоана и Наталия выслеживают Старика, чтобы расспросить его о Танье, которую он знал в детстве. Он вспоминает, что Таня упоминала о каком-то предмете перед смертью, и сообщает им его местонахождение. Дуэт находит там гробницу Лаиса и забирает предмет: голографический проектор, содержащий детали теста, предложенного Лаисом и Витором. Как раз в тот момент, когда начинается битва, появляется Джоана и рассказывает всем о тесте. В нем будут участвовать шесть кандидатов; Жоана выставляет себя в качестве первого участника, к ней присоединяются Ксавье, Вероника, Марсела, Рафаэль и Андре. Тест представляет собой игру на угадывание, и Жоана и Андре остаются последними кандидатами. Жоана предлагает, что в случае ее победы все должны собраться в здании Процесса на первое общее собрание нового, объединенного мира. Она правильно угадывает цвет Андрэ, но он заставляет Педро выстрелить в проектор, прежде чем тот сможет определить, была ли она права. Все фракции продолжают подготовку к битве, но с рассветом следующего дня конфликта не происходит, и все собираются в комплексе Процесса, как предложила Жоана. Андре садится на подводную лодку в комплексе Процесса, несмотря на предупреждения о недостаточном количестве кислорода. У него появляется видение Мишель, обнимающей его, когда подводная лодка погружается на дно.