Три процента

3%

Расскажите друзьям:

Сезон 3

2019

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Глава 01. Песок
Capítulo 01: Areia
7 июня 2019
Мишель удается построить "Ракушку", альтернативу как "Морской", так и "Внутренней". Когда она впервые включает электричество, реакция окружающих разнится. Жоана говорит, что они просто еще один враг; отец Фернандо предостерегает людей от поездки туда; Марко размышляет о свете, в то время как один из его лейтенантов говорит, что они потеряют власть; а Марсела и Наир наблюдают за происходящим из Оффшора. Через некоторое время Фернандо был убит экстремистами, выступающими за Оффшор, когда пытался пригласить людей в "Ракушку", и его инвалидное кресло выставлено на всеобщее обозрение в этом месте как памятник ему; Элиза и Рафаэль находятся среди жителей, теперь, когда статус Рафаэля как члена "Дела" был раскрыт Оффшору. Элиза работает сиделкой, а Рафаэль пьет и ничего не делает целыми днями, кроме присмотра за своим младшим братом Артуром. Марко тоже переехал к своему сыну Маурисио. Однажды Жоана посещает это место, и Хавьер, жилец, принадлежащий к семье, члены которой никогда не могли пройти Процесс, показывает ей все вокруг, а она настаивает на том, чтобы узнать больше о генераторе учреждения. Сильная песчаная буря разрушает "Ракушку", повреждая ее жизненно важные механизмы, включая систему сбора воды, но Мишель умоляет жителей объединить усилия и восстановить это место, поскольку их запасы все еще нетронуты. Однако во время того, как Ксавье присматривает за ними, его запирает в комнате дрон "Ракушки", и кто-то крадет почти всю еду. Напряжение среди жителей нарастает по мере того, как становится очевидной неустойчивость "Панциря". Марко предлагает Микеле список из 20 человек, которые покинули "Шелл" в ночь кражи припасов, и предлагает отправиться за ними, чтобы вернуть припасы. Глория, в свою очередь, рекомендует ей внедрить новый процесс, чтобы решить, кто достоин остаться. Кроме того, Андре и Марсела узнают о ситуации и предлагают вернуть место в обмен на уступку контроля над ним Оффшору. В итоге Микеле решает начать процесс отбора, чтобы спасти "Ракушку", сократив число ее жителей до 10%. Те, кто останется, должны помочь восстановить его, чтобы впоследствии все могли снова стать желанными гостями. В качестве первого испытания отбора людям предлагают снять свои реестры, чтобы разорвать все связи с Оффшором, что приводит к тому, что некоторые отказываются от участия в отборе и, соответственно, от "Ракушки". Элиза предлагает Марко внести его в список жителей, нуждающихся в медицинской помощи и, соответственно, освобожденных от участия в отборе, но он отказывается. Джоана выхватывает у Микеле коммуникатор и с помощью оболочки снимает ее с учета, обещая остаться только для того, "чтобы увидеть ее провал".
2
2
Глава 02. Скальпель
Capítulo 02: Lâmina
7 июня 2019
Джоана собирает всех бывших членов "Дела" и сообщает, что хочет использовать генератор "Ракушки", чтобы уничтожить Оффшор с помощью ЭМИ, но Наталья поначалу не соглашается и все еще верит в "Ракушку". Микеле рассказывает Жоане о предложении Марселы и о том, что она отказалась от него, и что отбор - это решение для спасения "Ракушки", но Жоана еще меньше доверяет Микеле теперь, когда знает, что она была в контакте с Оффшором. Джоана, Марко и Рафаэль проходят следующее испытание, где они должны работать втроем, чтобы сообща преодолеть временные трудности, которым подвергается каждый из них. В следующем испытании люди отсеиваются в зависимости от того, как они реагируют на неудачу; Отавио теряет рассудок из-за провала испытания и угрожает убить Микеле лезвием. Жоане удается отговорить его, но Рафаэль прерывает их, в результате чего Микеле перерезают горло, а Отавио кончает жизнь самоубийством. Ранее в эпизоде выясняется, что Отавио был бывшим любовником Элизы, но их отношения закончились, когда она прошла процесс, а он провалился. У Жоаны есть шанс оставить Микеле умирать. Она думает об этом, но вместо этого спасает ее. Позже Наталья понимает, что процесс отбора портит сознание людей, и соглашается помочь Жоане с ее планом. Когда Артур ложится спать, он проверяет серьезный синяк на левой руке.
3
3
Глава 03. Лекарство
Capítulo 03: Remédio
7 июня 2019
За год до событий этого сезона "настоящий" Рафаэль раскрывает статус своего старшего брата как члена "Дела", что заставляет его схватить Элизу и бежать. Рафаэль возвращается домой в поисках убежища, но мать изгоняет его. Артур следует за ним и умоляет его позаботиться о нем, так как он больше не может жить с их матерью. Вернувшись в настоящее, Элиза пытается связаться с Оффшором, чтобы проверить возможность возвращения, но Андре отвечает на звонок и говорит, что ей там больше не рады, так как она подозревается в измене. Состояние Артура ухудшается, и он признается, что гематома появилась после неудачной попытки вживить ему кассу, чтобы он мог однажды отправиться в Оффшор. Элиза лечит его и понимает, что регистр сломан, что ставит крест на его мечте. Выздоравливая, Микеле назначает Элизу своей заменой в проведении следующего теста. Почувствовав себя лучше, она возобновляет работу над отбором и готовит еще один этап, который заключается в том, что трио решает, по какому правилу исключить кого-то из трио в соседней комнате. Глория, Джоана и Артур противостоят Рафаэлю, Наталье и Марко. После напряженных дебатов группа Джоаны решает выбрать критерий, основанный на том, убивал ли человек кого-либо (таким образом, Марко исключается), в то время как группа Рафаэля предлагает (под его протесты) критерий, основанный на возрасте, при котором самый молодой должен уйти - таким образом, Артур исключается. В конце концов, Микеле показывает, что им придется применить свои критерии к собственным группам, в результате чего Джоана и Наталья будут исключены. Однако Артур тоже выбывает, после того как Элиза рассказывает Микеле о реестре. По дороге он ругает Рафаэля, а позже Элиза рассказывает, что сделала это в отместку за то, что Рафаэль сделал ее подозреваемой в измене.
4
4
Глава 04. Утка
Capítulo 04: Pato
7 июня 2019
В "Ракушке" осталось всего 100 человек, и рацион питания становится экстремальным. Микеле намерен в качестве последнего выбора сократить население в два раза. Дуэты должны представить идеи теста, и Микеле выбирает один. Для Рафаэля и Марко испытание заключается в подбрасывании монетки, идея Рафаэля, и Марко проигрывает. Для Глории и Ксавье, последних кандидатов, испытанием является сборка коробки-головоломки. Оба заканчивают практически одновременно, но Микеле решает, что Ксавье был первым. Марко вместе с Маурисио выходит в прямой эфир на улицах Внутренних земель, а Глория узнает от Жоаны о предложении Марселы. Затем Глория встречается с Марселой, которая предлагает ей вторгнуться в "Ракушку", и в последний раз ее видят общающейся с исключенными кандидатами, чтобы раскрыть предложение, которое Микеле скрыл от всех. Во флэшбэках, когда шел 10-й процесс, показано, как ранний Совет Оффшора понял, что у них заканчиваются запасы и что необходимо срочно найти способ дальнейшего сокращения местного населения. Пара основателей предложила политику стерилизации, которая используется до сих пор, но Совет хотел расширить ее, чтобы она распространялась и на детей, рожденных в Оффшоре, в результате чего все они были отправлены на Внутренние острова, пока им не исполнилось 20 лет и они не получили право пройти через Процесс. 11 лет спустя Таня, дочь пары Основателей, достигла 20 лет и стала участницей Процесса, но провалила первый тест и была исключена, несмотря на мольбы родителей о пощаде. Позже ее видят основательницей "Дела".
5
5
Глава 05. Рычаг
Capítulo 05: Alavanca
7 июня 2019
Год назад, после расформирования Милиции, Марко вместе с Маурисио уезжает из дома в Ракушку, где регистрирует обоих без фамилии. Вернувшись в настоящее, он прибегает к воровству, чтобы прокормить сына, но первая же попытка заканчивается тем, что его избивают. Он решает оставить ребенка дома (где его горничная Лариса может заботиться о нем) и присоединяется к Глории, которая возглавляет восстание против "Ракушки". Она даже фантазирует о том, чтобы стать новой парой основателей вместе с Марко, хотя он поначалу не заинтересован в этом. Джоана и Наталия пытаются отговорить ее от сотрудничества с "Оффшором", но убегают, так как Глория угрожает передать их в руки Отдела. Дуэт находит убежище в заброшенном автобусе, где Джоана выражает разочарование тем, что подвела стольких людей, и признается в своей причастности к смерти Силы (подробности см. в Главе 08: Лягушки), но Наталья настаивает на том, что она заботится о других больше, чем большинство. Они почти целуются, но Жоана сопротивляется. Вскоре после этого они спорят о том, что делать дальше, и Наталья оставляет ее одну. Глория и десятки бывших обитателей "Ракушки" идут к дому и силой врываются внутрь, а оставшиеся жители устраивают баррикады, чтобы удержать их. Когда Микеле понимает, что они не смогут долго сопротивляться, она неохотно активирует защитный механизм "Ракушки" (теперь, когда генератор снова работает), и Марко бьет током. Он выживает, и группа Глории захватывает "Ракушку", а Микеле убегает одна. Рафаэль пытается забрать Элизу с собой, но она говорит, что останется даже под угрозой того, что Марсела сотрет ей память в наказание за дезертирство. Рафаэль ранит ногу во время бегства и вынужден спрятаться в "Ракушке". Тем временем выясняется, что один из членов совета - отец Марселы, и он говорит ей, что разочарован тем, что Марко удалил имплантат его правнука. Марсела обещает разобраться в ситуации и сохранить честь и наследие их семьи. Она сообщает Марко, что через 24 часа возьмет на себя управление "Ракушкой", после чего он произносит речь, и население "Ракушки" приветствует его. Глория упоминает его фамилию, которую толпа повторяет эхом, и Марко снова принимает ее.
6
6
Глава 06. Люк
Capítulo 06: Alçapão
7 июня 2019
Население ракушки требует еды, и Марко предлагает ее в качестве награды тому, кто сумеет поймать Мишель, Джоану, Рафаэля или Наталью. Последнего ловят и сажают в тюрьму. Тем временем Элиза тайно лечит рану Рафаэля, и к ней обращаются Марко и Глория, которые предлагают ей вернуться в "Оффшор", если она раскроет местонахождение беглецов. Позже с ней связывается Андре и подтверждает предложение. Микеле приезжает к автобусу Жоаны, но ему говорят, чтобы он уходил. Жоана исследует часть системы сбора воды на "Шелл", которую ранее нашла Наталья, и понимает, что ее саботировали, чтобы песчаная буря сорвала ее. Она находит потерявшую сознание Микеле далеко в пустыне, будит ее и обсуждает свое открытие. Они осознают собственные ошибки и создают неохотный союз, чтобы вернуть "Ракушку", которая теперь усиленно охраняется людьми Глории и Марко. По радио Микеле поручает Рафаэлю открыть люк, чтобы она могла тайно проникнуть внутрь, но поскольку он с трудом ходит, он просит Элизу сделать это вместо него, хотя она сначала отказывается. Чтобы выиграть время, Микеле сдается, и его вводят в дом. В воспоминаниях Элиза и Отавио принимают участие в 99-м процессе и проходят тест, в котором кандидаты ужинают и должны повлиять на другого человека, чтобы он что-то сделал, прежде чем сами окажутся под влиянием. Андре подходит к Элизе и предлагает ей информацию о ее цели в обмен на информацию об Отавио, его цели. В конце концов Элиза уступает, и Андре успешно воздействует на Отавио, в результате чего тот погибает. И Андре, и Элиза позже окажутся в числе 3%. Вернувшись в настоящее, Элиза решает больше не играть в игру Оффшора и впускает Жоану.
7
7
Глава 07. Дрон
Capítulo 07: Jardrone
7 июня 2019
Глория отдает Микеле под суд, и, несмотря на уговоры последней, народ признает ее виновной, и Глория решает, что приговором будет отправка ее обратно в Оффшор, чтобы ее мозг был стерт. Перед отъездом она просит Глорию убрать инвалидное кресло Фернандо из "Ракушки", так как теперь оно становится полной противоположностью тому, что он себе представлял; позже Глорию видят плачущей рядом с ним. Постоянно наблюдая за приспешником Марко Вандером, Элизе удается проскользнуть мимо и встретиться с Жоаной и Рафаэлем. Они выясняют, что для саботажа на "Ракушке" использовалась определенная пила, и Элиза устанавливает точную дату и время, когда диверсант получил доступ в комнату с инструментами, но имя его остается неизвестным. Сначала подозревают Марко, но Элиза говорит, что в тот вечер он проходил курс лечения от травм. Тогда они предлагают Глорию, но Рафаэль проверяет записи камер наблюдения той ночи, и на них регистрируется звук ребека, а Глория - единственный человек в "Ракушке", способный играть на нем. Элиза сканирует пилу на наличие ДНК и составляет список из десяти человек, которые прикасались к инструменту, включая Рафаэля и Ксавье. Последнего похищают для допроса и предлагают посмотреть запись Гардрона. После того как Жоана захватывает его, она становится свидетелем того, как Тадеу говорит Глории, что "это сделали они". Артур вычисляет убежище Рафаэля, заметив немного смазки на сандалиях Элизы, и встречается с ним, но его убеждают остаться, чтобы узнать правду. Когда все они просматривают записи Гардрона, то видят Рафаэля с пилой, который удивлен. Во флешбэках Глория успешно проходит предпоследнее испытание Процесса. Марсела сообщает ей, что Фернандо скоро умрет после того, как его серьезно избили, когда он пытался завербовать людей для "Панциря", и предлагает ей выбор: продолжать Процесс или отказаться от него, чтобы лечить его. Глория выбирает второй вариант.
8
8
Глава 08. Волна
Capítulo 08: Onda
7 июня 2019
Марсела встречается со своим отцом, который настаивает, что его болезнь развилась из чистого разочарования из-за неудачи Марко в прохождении Процесса и снятия с учета Маурисио. Рафаэль утверждает, что он был саботажником, несмотря на то, что кадры свидетельствуют об обратном. Чтобы усугубить его положение, Артур говорит, что был свидетелем того, как он проснулся и ушел из общежития в ночь, когда случилась песчаная буря. Поскольку в то время регистры все еще были активны, у него есть версия, что, возможно, им управляли дистанционно. Записи показывают, что в то время действительно была передача данных. Когда воспроизводится (неслышная) передача, Рафаэль встает. После изменения скорости записи они слышат: "Вставай, найди пилу, перережь наматывающийся кабель". Во флешбэках выясняется, что когда его брат (настоящий Рафаэль) продал его Марселе, он был подвергнут программированию контроля памяти. Рафаэль и Жоана показывают запись Марко и Глории, когда прибывает дивизия с едой и водой, но Глорию это не волнует, и Марко приказывает запереть их, а позже говорит, что уничтожил запись. Марсела повторно устанавливает регистр на Маурисио, который теперь переименован в Леонардо, в честь отца Марселы. Вандер пытается схватить Элизу, но она успокаивает его и освобождает всех. Пока они бегут, Жоана встречает Марко, который возвращает ей запись. Жоана проигрывает запись для всеобщего прослушивания, и население Шелла обращается против Дивизии, которая вынуждена спешно уходить. Рафаэля чуть не убивает бывший товарищ по дивизии, но Артур вырубает ее и спасает его. Андре и Микеле натыкаются друг на друга, узнают, что ослеплены своими идеологиями и расходятся. Марсела пытается вернуть внука, но ее ловят и сажают в тюрьму, не успевает Марко сказать матери, что его сын никогда не поедет в Оффшор. Ей дают поесть в клетке, и она находит среди еды записку, в которой говорится, что у нее есть союзница в "Ракушке". Джоана и Наталия примиряются и целуются. Глория извиняется перед Микеле. Андре и Подразделение захватывают Совет и говорят: "Теперь это война". Вернувшись в Ракушку, Джоана говорит остальным, что они должны атаковать первыми, уничтожив Оффшор с помощью ЭМИ, как это сделала Пара Основателей с Внутренним миром.