Племя

The Tribe

Расскажите друзьям:

Сезон 5

2003

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Эпизод 1
Episode 1
15 марта 2003
Эбони продолжают мучить видения Зута, его видят и другие жители города. У Мега есть тайные планы, Сэлин в беде, Сэмми подсел на Рай, и новое лицо спасает Рэма.
2
2
Эпизод 2
Episode 2
15 марта 2003
Полицейская машина Локо вновь появляется в Сити, а кошмары Эбони продолжаются, и Труди тоже снится кошмар. Лекс пытается сохранить мир, Мега и Ява продолжают сотрудничать, а Рэм бредит в салуне Руби.
3
3
Эпизод 3
Episode 3
22 марта 2003
Город полнится слухами о новом появлении Зута. Эмбер получает ужасные новости, Сэлин все еще в тюрьме, а Слейд изменил свое отношение к Рэму.
4
4
Эпизод 4
Episode 4
22 марта 2003
Эбони чувствует себя обделенной вниманием Джея, а Лекс продолжает тщетные поиски Тай-Сана. Джек возвращается в Город и встречает нового друга, но опасность не за горами, а Рэм все больше отчаивается.
5
5
Эпизод 5
Episode 5
29 марта 2003
Пока Мэй ищет в Городе Прайд, она на собственном опыте убеждается в том, что слухи о Зуте не соответствуют действительности. Мега и Ява играют в интеллектуальные игры, положение Сэлин становится все более опасным, а Джек пытается убедить Гела пойти с ним в торговый центр.
6
6
Эпизод 6
Episode 6
29 марта 2003
Эбони убеждена в силе Зута, Эмбер и Джей сближаются, Сива натыкается на тайник Лекса, Слейд пытается сломать Рама, а Мега и Ява планируют свои дальнейшие действия.
7
7
Эпизод 7
Episode 7
4 апреля 2003
Город выходит из-под контроля, и Эбони становится невольной пешкой в игре Мега и Явы. Лекс спасает Гел с небольшой помощью Слэйда, а Сива убеждена, что ее бросили. Тем временем ложь Мэй приводит к трагедии.
8
8
Эпизод 8
Episode 8
4 апреля 2003
Эбони, Джава и Сива создают штаб-квартиру в своей старой школе, причем Эбони все больше заблуждается. Сэлин возвращается в торговый центр, но Прайда нигде не видно, а Труди сомневается в своих чувствах к Джею.
9
9
Эпизод 9
Episode 9
12 апреля 2003
Крысы торгового центра хоронят Прайда. Эбони и ее сестры распространяют послание Зута по всему городу, при этом Ява счастлива, а Сива все больше беспокоится, Мега использует чувство вины Мэй, а Рэм рассказывает о своем прошлом.
10
10
Эпизод 10
Episode 10
12 апреля 2003
Эмбер и Сэлин отправляются к Экосу. Мега манипулирует Мэй, заставляя ее согласиться шпионить для него за Крысами из торгового центра, в то время как он и Ява тайно встречаются. Сэмми и Гел расстраивают Труди, а Слейд попадает в беду.
11
11
Эпизод 11
Episode 11
19 апреля 2003
Эмбер и Сэлин прибывают в дом Экосов, где они проводят церемонию в честь Прайда. Джек приходит в ужас после встречи с "Зутом", вызывая страх среди племени, а Сэмми и Маус переживают аналогичную близкую встречу.
12
12
Эпизод 12
Episode 12
19 апреля 2003
Эмбер и Сэлин отправляются домой, а Труди и Джей соглашаются сохранить свои отношения в тайне. Мышонок и Сэмми рассказывают Джеку о своей встрече с "Зутом", что приводит к открытию. Мега и Ява обдумывают свои дальнейшие действия, а Слейд советует Рэму прогуляться.
13
13
Эпизод 13
Episode 13
26 апреля 2003
Торговые крысы встречаются с Эбони и ее последователями, Эмбер и Сэлин возвращаются в Город, Лекс выходит на охоту, Мэй продолжает шпионить, а Рэм совершает прорыв.
14
14
Эпизод 14
Episode 14
26 апреля 2003
Лекс раскрывает Руби настоящую личность Рэма, Труди беспокоится о реакции Эмбер на их с Джеем отношения, а Элли, страдающая от амнезии, вновь появляется в Городе, но попадает в плен к зоофилам.
15
15
Эпизод 15
Episode 15
3 мая 2003
Эбони продолжает манипулировать Явой и Мегой, а Сива не уверена в том, что ее сестре нанесен вред. Труди беспокоится о чувствах Джея к ней, а Лекс пытается убедить Руби освободить его.
16
16
Эпизод 16
Episode 16
3 мая 2003
Лекс едва избегает смерти, Эмбер узнает о Труди и Джее, Джава пытается манипулировать Элли, а Слейд шпионит за Эбони.
17
17
Эпизод 17
Episode 17
10 мая 2003
Зутисты готовятся к "возвращению" Зута, племя делает открытие, как будет организовано его появление, а Джава продолжает использовать Элли, отправляя ее обратно в торговый центр со смертельным пакетом на буксире.
18
18
Эпизод 18
Episode 18
10 мая 2003
Взрыв оставил Крыс в торговом центре потрясенными, и они решают послать Эмбер, чтобы попытаться образумить другие племена. Тем временем Сива обращается к Эбони с последним призывом, а Мега разочаровывается в Дэрриле.
19
19
Эпизод 19
Episode 19
17 мая 2003
Лекс и Рам едва успевают скрыться от разъяренной толпы, в то время как в торговом центре Эмбер ранена, а племя обеспокоено анархией на улице. Мега уговаривает Джаву увеличить дозу "Рая" для Эбони, а Слейд находит Дэррила.
20
20
Эпизод 20
Episode 20
17 мая 2003
Эмбер серьезно больна, а внимание Джея к ней раздражает Труди. Ява угрожает Сиве расправой, если она будет продолжать препятствовать ее планам, а Мэй почти признается Сэлин, но злость берет верх.
21
21
Эпизод 21
Episode 21
24 мая 2003
Джей обеспокоен обманом Меги, а сам Мега планирует массовое штрих-кодирование всех жителей Города. Зависимость Сэлин от алкоголя становится причиной для беспокойства, а Слэйд раскрывает Рэму секрет.
22
22
Эпизод 22
Episode 22
24 мая 2003
Эмбер возмущена тем, что Мега создает рабочие детали, Эбони обнаруживает, что вокруг нее все разлаживается, Сэмми случайно оказывается одна на территории Зоотистов, а Слейд тайно встречается с Сивой.
23
23
Эпизод 23
Episode 23
31 мая 2003
Эмбер на собственном опыте знакомится с рабочей вечеринкой, Лекс оказывается в плену у зоотистов, Сива пытается убедить Эбони в обмане Явы, а Элли подозревает, что Гел может быть шпионом.
24
24
Эпизод 24
Episode 24
31 мая 2003
Лекс и Сива оказываются вместе в тюрьме, Эмбер рассказывает Меге о плохом обращении с рабочими партиями, а Эбони играет с Явой в интеллектуальные игры.
25
25
Эпизод 25
Episode 25
7 июня 2003
Эмбер встречается с Эбони, как и было условлено, Лекс и Сива отправляются в Либерти, Джек и Элли следуют за Мэй на ее тайное свидание с Мегой, а алкоголизм Сэлин обостряется.
26
26
Эпизод 26
Episode 26
7 июня 2003
Торговые крысы пытаются убедить Мэй заманить Мегу в ловушку, Слейд ведет Эбони на встречу со знакомым лицом, Руби шпионит за Рэмом, а Мышь тайком покидает Торговый центр, чтобы отправиться в племя Эко.
27
27
Эпизод 27
Episode 27
14 июня 2003
Крысы Торгового центра пытаются решить, что делать с Мегой, а сам Мега блокирует доступ Джека к своим секретным файлам. Тем временем Рэм продолжает изучать мозг Слейда, а паранойя Сэлин едва не приводит к беде.
28
28
Эпизод 28
Episode 28
14 июня 2003
Эбони играет в игры разума с заключенной в тюрьму Явой, Джея терзают сомнения по поводу плана "Крыс из торгового центра" в отношении Меги, Сэлин и Маус просят присоединиться к Экосу, Слейд забирает Дэррила в Либерти, а Мэй выбывает из племени.
29
29
Эпизод 29
Episode 29
21 июня 2003
Мега реализует свои стратегии в Городе, в то время как Эбони планирует атаку против него. В рамках сделки с Мегой "Торговым крысам" присылают самую лучшую еду, в то время как Мэй приходится выживать самой, а Лекс находит новую схему быстрого обогащения.
30
30
Эпизод 30
Episode 30
21 июня 2003
Эмбер отказывается от предложения Меги стать президентом города, а Сива и Руби узнают о схеме Лекса. Эбони продолжает свои атаки на Техно, а Труди и Джей продолжают ссориться.
31
31
Эпизод 31
Episode 31
28 июня 2003
Мега транслирует атаку Эбони в CityNet, пытаясь настроить против нее Сити, а она в это время планирует свой следующий шаг против него. Последний план Лекса приводит его к неприятностям с Руби, Ява вырывается на свободу, а Сэлин серьезно заболевает.
32
32
Эпизод 32
Episode 32
28 июня 2003
Джея мучают кошмарные видения в пространстве реальности, а Эмбер призывает Джека помочь обмануть Мегу. Деловое предприятие Лекса приносит большие плоды, Ява ищет Эбони, а Сэлин в смертельной опасности, и на помощь ей приходит только Мэй.
33
33
Эпизод 33
Episode 33
5 июля 2003
Мега приказывает Яве найти Эбони и Джея, и она заходит в торговый центр, чтобы потребовать ответы. Лекс планирует посетить Город для Рамы, Руби жалеет девушку, а Сэлин начинает оправляться от болезни.
34
34
Эпизод 34
Episode 34
5 июля 2003
Лекс отправляется в Сити, не подозревая, что Рэм и Слейд дважды обманывают его, а Джей отправляется в Либерти. Сэлин и Мэй пытаются вернуться в безопасную зону, Руби ревнует Эбони, а Ява получает сообщение.
35
35
Эпизод 35
Episode 35
12 июля 2003
Лекс возвращается в торговый центр, и вскоре за ним следуют Сэлин и Мэй. Джей прибывает в Либерти в поисках Эбони, Мега предлагает Джеку работу, попытка Гела завести роман не удается, а Ява получает еще одно сообщение.
36
36
Эпизод 36
Episode 36
12 июля 2003
Джей просит Эбони помочь в борьбе с Мегой, а Джек пытается избежать раскрытия деталей своей новой работы. Ява интересуется судьбой Рэма, а Лекс выходит из себя, узнав о предательстве Мэй.
37
37
Эпизод 37
Episode 37
19 июля 2003
Лекс давит на Джека, чтобы тот приобрел программное обеспечение, необходимое для Рэма, а Мега подталкивает Эмбер к публичному одобрению программы наказания. Ява получает таинственное приглашение, а Руби пытается заставить Эбони ревновать.
38
38
Эпизод 38
Episode 38
19 июля 2003
Жители Либерти шокированы появлением Явы в городе, и она немедленно вызывает Эбони на последний бой. Джек и Элли ссорятся из-за программы наказания, а Сэлин снова начинает пить.
39
39
Эпизод 39
Episode 39
26 июля 2003
Опустошенная группа в Либерти хоронит Яву и Сиву, Лекс злится на Эбони, а Рэм безутешен. Мэй рассказывает Сэлин о ее пьянстве, Джек и Элли ссорятся, а Сэмми рискует нарушить закон, пытаясь произвести впечатление на Гела.
40
40
Эпизод 40
Episode 40
26 июля 2003
Из-за вспыльчивости Элли она попадает в неприятности с Мегой, Джей испытывает противоречивые чувства к Труди, а ревность Руби к отношениям Слейда и Эбони усиливается.
41
41
Эпизод 41
Episode 41
2 августа 2003
Одурачив Мега своим выступлением, мятежники планируют свой следующий шаг. Лекс подставляет ногу, у Руби разбито сердце, когда она застает Эбони и Слейда вместе, а Труди скучает по Джею.
42
42
Эпизод 42
Episode 42
2 августа 2003
Торговые Крысы спасают Джея, в то время как Эбони нападает на Мегу во имя Явы и Сивы, а Дэррил бежит из Города. Труди узнает об Эмбер и Джее и подвергает себя опасности, а Сэлин узнает о чувствах Мэя к ней.
43
43
Эпизод 43
Episode 43
9 августа 2003
Мега пытается манипулировать Труди, а Эбони и Слейд продолжают свои нападения на продовольственные магазины. Сэлин и Мэй уклоняются от вопросов Гела о любовном письме, при этом у Мэй разбито сердце, а Рэм параноит из-за того, что за ним шпионят.
44
44
Эпизод 44
Episode 44
9 августа 2003
Лекс помогает Джеку, который теперь является самым разыскиваемым человеком в Сити, сбежать от него. Мега продолжает манипулировать Труди, а грусть Мэй по Сэлин заставляет ее навсегда покинуть Торговый центр.
45
45
Эпизод 45
Episode 45
16 августа 2003
Эмбер и Джей становятся пленниками Меги, Сэлин снова ищет убежище в алкоголе, а Руби раскрывает Эбони тайну. Тем временем Гел мирится с Сэмми, а Элли преследует Мэй.
46
46
Эпизод 46
Episode 46
16 августа 2003
Джея заставляют признать свою вину через трансляцию CityNet, а Труди узнает об обмане Мега. Рэм рассказывает Руби правду о болезни Слэйда, а Мэй пытается заставить Сэлин бросить пить, но это приводит лишь к новым неприятностям.
47
47
Эпизод 47
Episode 47
23 августа 2003
Группа в Либерти обдумывает свои дальнейшие действия, а Мега готовит мрачное наказание для Эмбер и Джея. Вернувшись в торговый центр, Труди мучается чувством вины из-за своей невольной роли в захвате пары, в то время как на неизвестном острове к запертой в клетке Элис присоединяется Кей Си.
48
48
Эпизод 48
Episode 48
23 августа 2003
Повстанцы начинают атаку на Город, а в торговом центре племени приходится бороться с потерей памяти Джея. Тем временем Джек подозревает Рэма, а в клетке на острове к Элис и Кей Си присоединяется старый враг.
49
49
Эпизод 49
Episode 49
30 августа 2003
Повстанцы празднуют победу, а Эбони остается в шоке от откровения Слейда о Меге. Эмбер расстроена потерей памяти Джея, Рэм возвращает штаб-квартиру Техноса, а Лотти придумывает схему быстрого обогащения.
50
50
Эпизод 50
Episode 50
30 августа 2003
Крысы из торгового центра устраивают вечеринку в честь своей победы, но все портится, когда Лекс позволяет Меге сбежать. Тем временем Эмбер и Джей начинают беспокоиться о компьютере Рэма - Зуте, а Гел одевается, чтобы произвести впечатление на Лекса.
51
51
Эпизод 51
Episode 51
6 сентября 2003
В городе нет ни электричества, ни воды, и Рэм пытается вернуть компьютер Zoot под контроль. Мега пытается заключить сделку с Лексом, Хранитель узнает Элис и Кей Си, а Мэй делает Руби тест на беременность.
52
52
Эпизод 52
Episode 52
6 сентября 2003
Крысы торгового центра мобилизуются, решив спасти как можно больше людей от нового вируса. Эбони прибегает к отчаянным мерам, воровка Лотти втягивает ее в неприятности, а племя приобретает лодку, чтобы бежать из Города.