Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
28 сентября 2006
Сезон 1
- 2006–2007
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Бетти устраивается ассистентом в модный журнал, но ее работодатель хочет, чтобы первая неделя работы стала для нее последней.
- 2
2 Коробка и кролик
The Box and the Bunny
5 октября 2006Бетти должна найти макет обложки журнала с изображением кинозвезды; Брэдфорд начинает интересоваться личной жизнью якобы умершей Фей.
- 3
3 Королева на день
Queens for a Day
12 октября 2006Бетти использует свои связи в Квинсе, чтобы привлечь востребованного фотографа для серии съемок; Брэдфорд ищет машину, на которой погибла Фей; Вильгельмина готовится к важному свиданию.
- 4
4 Санки Фей
Fey's Sleigh Ride
19 октября 2006Бетти неохотно объединяется с Марком и Амандой, чтобы выяснить, кто слил идеи рождественской фотосессии в конкурирующий журнал; Дэниел и Вильгельмина вынуждены объединиться, чтобы опередить сроки сдачи журнала; Джастин посещает MODE для школьного проекта.
- 5
5 Ложь, часы и гардероб
The Lyin', the Watch and the Wardrobe
26 октября 2006Бетти - единственная в офисе, кто одевается на Хэллоуин; Вильгельмина пытается втиснуться в платье, которое ей не подходит; Дэниел навещает свою мать и расспрашивает отца о его романе с Фей.
- 6
6 Доверие, похоть и совет
Trust, Lust and Must
2 ноября 2006После того, как Дэниел влюбляется в красавицу в вестибюле MODE, он просит Бетти выяснить, кто эта загадочная женщина. Тем временем Вильгельмине приходится справляться с сильным характером своей дочери после ее возвращения домой из интерната, а Бетти и Хильда получают неожиданные новости, когда сестры пытаются собрать деньги для особого дела.
- 7
7 Долгие часы работы
After Hours
9 ноября 2006Бетти отвлекается от обостряющихся семейных проблем, когда ей поручают провести обзор нового шикарного отеля. Тем временем Дэниел обеспокоен тем, что София Рейес и ее команда поселились в конференц-зале MODE, а Вильгельмина готовится отправиться в провинцию, чтобы уговорить мега-богатого техасца рекламировать его магазины в MODE.
- 8
8 Четыре Дня Благодарения и одни похороны
Four Thanksgivings and a Funeral
16 ноября 2006Дэниел, к своему ужасу, должен посетить семейный праздник День благодарения в загородном клубе вместе с Клэр (которую только что выпустили из учреждения), Брэдфордом. ...и Софией. Аманда и Марк решают устроить свои собственные праздничные посиделки в MODE. Также состоится ужин у Суаресов, где будет присутствовать Сантос, отец Джастина, который принесет своему ребенку подарки, которые порадуют всех мальчиков его возраста. Тем временем Бетти проводит небольшое расследование в отношении адвоката Лии Стиллман, прежде чем нанять ее представлять интересы Игнасио. Вильгельмина устраивает ужин в честь Дня благодарения, но ее пиршество выглядит не так хорошо, как на фотографиях в журнале, которые она себе представляет.
- 9
9 Рождественская ёлка
Lose the Boss?
23 ноября 2006Бетти остается одна во время важной фотосессии, во время которой фотограф, Бруно, придумывает сомнительные концепции. Тем временем Дэниел проводит день с семьей Бетти, помогая украшать их рождественскую елку и одновременно оправляясь от похмелья. Мистер Грин допрашивает гробовщика об останках клиента. Игнасио попадает в неприятности с иммиграционной и таможенной службой.
- 10
10 Любовь или нет
Fake Plastic Snow
30 ноября 2006В MODE наступает рождественское время, а Бетти задается вопросом о своих отношениях с Уолтером и о своих чувствах к Генри. Дэниел, напротив, уверен в своей любви к Софии, несмотря на ее сомнения, а Марк неистово пытается завоевать Вильгельмину, боясь потерять свою жизнь. Тем временем Аманда борется за место Бетти в качестве новой помощницы Дэниела, планируя и проводя идеальную праздничную вечеринку MODE, которая наполняет офис снегом из пенопласта и праздничными пожеланиями.
- 11
11 Круглая, белая, минимальная
Swag
4 января 2007Бетти помогает Дэниелу развлечь японского дизайнера, приехавшего в журнал; раздача Кристиной сувениров приводит к беспорядку среди сотрудников; Вильгельмина становится мишенью для бухгалтерии и закулисы.
- 12
12 Выбор Софии
Sofia's Choice
11 января 2007Бетти начинает работать в M.Y.W. и обнаруживает, что ассистентка Софии до смерти похожа на Аманду; в стриптиз-клубе ее ждут сюрпризы; Игнасио получает помощника по работе с клиентами; Вильгельмина начинает показывать себя с хорошей стороны после возвращения Теда.
- 13
13 Кого уволить?
In or Out
18 января 2007Бетти утешает убитого горем Дэниела, сводя его с супермоделью, в то время как Вильгельмина начинает подстраивать все так, чтобы лишить Дэниела работы... а вместе с ней и Кристину с Амандой; Хильда начинает самостоятельный бизнес после отзыва Herbalux; раскрывается "загадочная женщина".
- 14
14 Выход в свет
I'm Coming Out
1 февраля 2007По мере приближения Недели моды Бетти ошеломлена тем, что Дэниел нанял Хильду для помощи в подготовке, а Дэниел ошеломлен планами Брэдфорда передать Meade Publications; старая подруга заставляет Дэниела вернуться к старым привычкам (после того, как Дэниел пытается соблазнить ее); Кристина готовится испытать себя в качестве дизайнера; Вильгельмина тестирует новую линию косметических средств; Аманда и Марк нацелились на востребованный дизайнерский наряд; будет брошена бомба, которая затронет все стороны.
- 15
15 Братья
Brothers
8 февраля 2007Всех ожидает шокирующая реакция, когда появляется Алексис и преподносит новые сюрпризы всем участникам, особенно Мидам (которые теперь ссорятся между собой), Бетти (которой приходится играть роль посредника для дисфункционального клана) и Вильгельмине (которая использует этот фон как часть своих расширенных планов); Бетти приглашает на свидание Генри, а Уолтер делает неожиданное заявление; Хильда узнает, что Джастин подрался в школе, и с удивлением узнает, что Сантос теперь хочет принимать больше участия в воспитании Джастина.
- 16
16 Сошедшая с рельсов
Derailed
15 февраля 2007Снежная буря в Нью-Йорке может сорвать планы Кристины по созданию дизайнерского платья для знаменитости; Бетти и Уолтер наконец-то идут разными путями, но путь Бетти к сердцу Генри останавливает его подружка Чарли; Клэр подозревает Бетти в смерти Фей; Сантос возвращается, чтобы доказать Джастину, что он может стать отцом; Дэниел и Алексис становятся со-исполнителями в MODE, что приводит Вильгельмину в ярость и вызывает подозрения.
- 17
17 В довершении ко всему
Icing on the Cake
15 марта 2007Бетти приглашает своего ортодонта на свидание после того, как Генри пригласил ее на день рождения Чарли; Вильгельмина прибегает к плану Б, пытаясь заставить Дэниела и Алексис отвернуться друг от друга; Дэниел пытается помешать Алексис узнать о найме Грейс Чин, так же как Алексис мешает Брэдфорду выйти из тюрьмы; Аманду забавляет, когда дизайнер делает ее своей "музой" и посылает ей серебряное резиновое платье, названное в ее честь.
- 18
18 Не спрашивай и не говори
Don't Ask, Don't Tell
22 марта 2007Марк, обещая помочь Бетти с внутренней информацией для Дэниела, убеждает ее притвориться его "девушкой", когда в город приезжает его подозрительная мама, миссис Вайнер (победительница конкурса "Тони" Патти Люпон). Все становится еще хуже, когда миссис Вайнер приглашает себя на ужин в дом Суаресов, и вся семья Бетти вынуждена подыгрывать ей. Тем временем Дэниел и Алексис пытаются работать вместе после того, как их мама - которая на самом деле владеет MODE - назначает их со-главными редакторами журнала.
- 19
19 Ты свободна!
Punch Out
19 апреля 2007Бетти пытается заставить Дэниела сосредоточиться на работе, но он поддается искушению вернуться к своим вечеринкам; секретные дневники Фей становятся желанным призом благодаря Вильгельмине, Алексис и писательнице-рассказчице, в руках которой оказались эти книги; Констанс оказывает давление на Игнасио, чтобы заставить его снова начать их "роман".
- 20
20 Петрагейт
Petra-Gate
26 апреля 2007Бетти оказывается в одиночестве, узнав правду о Дэниеле, Кристине и Генри; Дэниел пытается пережить свой последний разрыв; Алексис впервые как женщину приглашает на свидание парень; Аманда флиртует с дизайнером, которого считает геем; Вильгельмина привлекает маловероятного поклонника; Сантос готов удивить Хильду.
- 21
21 День секретарей
Secretaries Day
3 мая 2007Бетти решает задачу по спасению своей семьи от юридических проблем и одновременно готовится к вечеринке для ассистентов MODE, но место, которое она выбирает для проведения мероприятия, может навеять Аманде воспоминания, и не одни; Алексис раздумывает над тем, чтобы принять предложение Родриго; Дэниел обращается за помощью к Бетти по поводу своей сексуальной зависимости; Хильда готовится к экзамену; Вильгельмина делает смелый шаг, чтобы возглавить MODE.
- 22
22 В Гвадалахаре растет дерево
A Tree Grows in Guadalajara
10 мая 2007Суаресы отправляются в Мексику, чтобы помочь Игнасио получить визу и в то же время воссоединиться с потерянными родственниками, которые могут дать Бетти ответы о ее покойной матери и настоящей личности Игнасио; бывшая возлюбленная Алексис из ее прежней жизни Алекс теперь влюбилась в брата Дэниела; Марк ревнует Аманду к ее новому другу-гею; Вильгельмина пытается изменить своего последнего кавалера; появляется еще одна "фея".
- 23
23 Истсайдская история
East Side Story
17 мая 2007Роман Бетти и Генри разгорается, но затем натыкается на камень преткновения, когда Чарли объявляет, что беременна. Генри и Чарли возвращаются в Аризону, но позже Бетти узнает, что Чарли изменила Генри и ребенок может быть не его. Тем временем Вильгельмина планирует свою свадьбу с Брэдфордом, а Дэниел все больше погружается в наркотическую депрессию. Джастин играет главную роль в школьной постановке "Вестсайдской истории", а Сантоса подстрелили во время ограбления магазина (и предположительно убили). Клэр совершает побег из тюрьмы, а Дэниел и Алексис попадают в аварию, где тормозные магистрали их машины были намеренно перерезаны человеком, которого Алексис наняла для убийства своего отца.
