Дурнушка

Ugly Betty

Дурнушка / Ugly Betty
  • Режиссер: Виктор Нелли мл., Джеймс Хейман, Майкл Спиллер и др.
  • В ролях: Америка Феррера, Эрик Мэбиас, Тони Плана, Ана Ортис, Беки Ньютон, Майкл Юри, Марк Инделикато, Ванесса Уильямс, Джудит Лайт, Эшли Дженсен

За основу этого американского цикла, взята колумбийская «мыльная опера» «Я – Бетти, страшилка». Сериал рассказывает о внешне непривлекательной и неуклюжей девушке, которая устраивается работать в компанию, связанную с миром моды.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Страдания Бетти

    How Betty Got Her Grieve Back
    14 апреля 2008

    Через три недели после событий финала первого сезона Игнасио все еще в Мексике, Алексис находится в коме, а Дэниел восстанавливается после аварии, Хильда по-своему скорбит по Сантосу, а Бетти занята в Mode, чтобы отвлечься от своих неразрешенных чувств к Генри. Аманда рассказывает родителям правду о своей биологической матери, Клэр скрывается после побега из тюрьмы, а Алексис приходит в себя после комы с амнезией, не зная о своей смене пола.

  • 2
    2

    Семейное дело

    Family/Affair
    21 апреля 2008

    Брэдфорд пытается изменить историю семьи Мид, воспользовавшись амнезией Алексис; Бетти подозревает, что новый телохранитель Вильгельмины делает гораздо больше, чем защищает ее; Игнасио ждет сюрприз из его прошлого; Аманда получает часть наследства Фей... и сопутствующие этому расходы и гонорары.

  • 3
    3

    Бетти готова ждать,но…

    Betty's Wait Problem
    28 апреля 2008

    Даже когда Генри возвращается в Режим, Бетти обнаруживает, что ее привлекает (и раздражает) Джио, оператор закусочной; Вильгельмина, Клэр и Аманда преподносят еще много неожиданных сюрпризов и раскрывают секреты на Черно-белом балу Мид.

  • 4
    4

    Терпи и улыбайся

    Grin and Bear It
    5 мая 2008

    Бетти пытается произвести впечатление на своего учителя по писательскому мастерству рассказом, который был написан кем-то другим; на Дэниела давит рекламодатель, требуя уволить Алексис; Генри пытается помочь Джастину с домашним заданием по математике; Аманда узнает о прошлом Вильгельмины и о том, как она связана с поисками отца Аманды.

  • 5
    5

    Своя лига

    A League of Their Own
    12 мая 2008

    Бетти обращается к Интернет-знакомствам после того, как попытки избежать Генри не увенчались успехом. Бунтарское поведение Джастина продолжается, а Хильда начинает делиться своей депрессией с тремя старушками, чьи мужья тоже умерли. Марк знакомится с модным фотографом Клиффом Сент-Полом. Сотрудники Mode обнаруживают, что они разорятся через 90 дней, если их нынешний уровень оттока рекламы сохранится. Клэр планирует убить Вильгельмину, в то время как Алексис начинает вспоминать события того времени, когда она была мужчиной и все еще была против Брэдфорда, в результате чего она понимает, что именно она стала причиной недавней автокатастрофы, в которую попали они с Дэниелом.

  • 6
    6

    Что-то плохое должно случиться

    Something Wicked This Way Comes
    19 мая 2008

    Дэниел пытается найти поддержку рекламодателей после того, как Брэдфорд отдал предпочтение Алексис, чтобы привлечь деньги для Mode, в то время как друзья и семья Бетти пытаются отвлечь ее от "одиночества" из-за Генри. Однако Генри и Бетти планируют посмотреть "Злую", но Дэниел все еще в неведении относительно их воссоединения, поэтому Бетти вынуждена притворяться, что идет на спектакль с надоедливым продавцом сэндвичей Джио. Тем временем Вильгельмина все еще беспокоится о предстоящей свадьбе, пытаясь набрать вес, чтобы влезть в платье.

  • 7
    7

    Пош и свадьба Вильгельмины

    A Nice Day for a Posh Wedding
    26 мая 2008

    День свадьбы Вильгельмины и Брэдфорда наконец-то настал, но все внимание достается подружке невесты Виктории Бекхэм, однако Вильгельмина по-прежнему озабочена в первую очередь тем, чтобы выйти замуж за Брэдфорда, и тогда она сможет возглавить Mode. В день церемонии получения гражданства Игнасио узнает о возобновившемся романе Бетти и Генри. В Mode появляется муж Кристины.

  • 8
    8

    Я вижу себя такой, какой я была

    I See Me, I.C.U.
    2 июня 2008

    Брэдфорд лежит без сознания в реанимации после сердечного приступа у алтаря. Клэр просит Бетти проверить завещание Брэдфорда, прежде чем она покинет страну, но Марк и Вильгельмина тоже замышляют добраться до него.

  • 9
    9

    Забыть призрака

    Giving up the Ghost
    9 июня 2008

    Бетти начинает видеть призрак Брэдфорда как проявление ее вины за то, что она не вернулась на работу в Mode. После того, как Клэр увольняет Вильгельмину с поста креативного директора Mode на похоронах Брэдфорда, Вильгельмина запускает вирус в компьютерную сеть Mode, который удаляет все файлы предстоящего номера, и использует эту возможность, чтобы склонить сотрудников Mode присоединиться к ее новому журналу, Slater. Бетти возвращается в редакцию, чтобы помочь выпустить новый номер вовремя, но планы по пересъемке обложки с участием модели, проходящей реабилитацию, рушатся после рецидива, а Алексис пытается образумить карликовый принтер.

  • 10
    10

    Банановое мороженое для Бет

    Bananas for Betty
    16 июня 2008

    Видеосообщение, записанное Брэдфордом для Алексис и Дэниела, в котором говорится, кто будет управлять издательством "Мид", вызывает конфликт между братьями и сестрами после того, как техническая ошибка не позволяет им узнать, кто именно, и они решают решить это в пейнтбольной войне. Слейтеру не удается начать свою деятельность из-за отсутствия финансовой поддержки и настойчивого желания Вильгельмины выглядеть моложе. Хильда открывает свой собственный салон красоты с помощью Джио и Генри, но после того, как Бетти слышит романтический подход Джио к тому, как бы он провел свои последние дни с кем-то, она начинает думать, что они с Генри недостаточно делают для того, чтобы провести оставшееся время вместе.

  • 11
    11

    Ересь

    Zero Worship
    23 июня 2008

    Аманда обращается к экстрасенсу, чтобы найти своего биологического отца; Бетти хочет, чтобы Дэниел использовал моделей всех форм и размеров на Неделе моды после того, как друзья Джастина получили другое впечатление во время их классной экскурсии в Mode, но Алексис оказывается препятствием из-за ее властных манер. Тем временем Вильгельмина страдает от гормонов и пытается найти кого-то, кто мог бы стать суррогатной матерью для ее ребенка.

  • 12
    12

    Запах в зале суда

    Odor in the Court
    30 июня 2008

    Начинается суд над Клэр за убийство Фей Соммерс, и она признает себя невиновной по причине невменяемости. Клэр дает Бетти свои духи, которые вызывают у нее гиперактивность и могут стать уликой, доказывающей невиновность Клэр, а Аманда обнаруживает страницы дневника Фей, которые раскрывают секреты ее романа с Брэдфордом. Кристина получает предложение от Вильгельмины стать суррогатной матерью для ребенка Брэдфорда.

  • 13
    13

    Статья к пятнице

    A Thousand Words by Friday
    7 июля 2008

    Бетти узнает, что автор, о котором ей поручили написать статью, на самом деле пишет книги о том, как подцепить женщину; Дэниел встречается с женщиной, которая оказалась сестрой Вильгельмины; Аманда и Марк считают, что, возможно, наконец-то нашли биологического отца Аманды, Джина Симмонса.

  • 14
    14

    24 свечи

    Twenty-Four Candles
    14 июля 2008

    Бетти исполняется 24 года, и она хочет, чтобы все прошло идеально. К сожалению, ее план свидания с Генри нарушается, когда Чарли возвращается в Нью-Йорк, чтобы быть с ним, но Джио все равно пытается подарить Бетти день рождения мечты. Тем временем Дэниел продолжает встречаться с Рене, от которой Вильгельмина безуспешно пытается его отвадить, а планы Клэр по созданию нового журнала Hot Flash срываются после того, как бюджет становится слишком дорогим.

  • 15
    15

    Насущные вопросы

    Burning Questions
    21 июля 2008

    Рене становится все более ревнивой и контролирующей после того, как начинает действовать недостаток лекарств, и убеждает Дэниела, что Бетти влюблена в него; тем временем Бетти и Кристина узнают о ее опасном прошлом. Генри сообщает Бетти, что Чарли останется в Нью-Йорке до рождения ребенка, после того как у нее случился приступ паники в аэропорту, а Бетти становится все ближе к Джио. Джина Гамбарро возвращается в Квинс с новой жизнью, а Мод пытается ухаживать за дизайнером, который снимается только для одного модного журнала.

  • 16
    16

    Детские проблемы Бетти

    Betty's Baby Bump
    28 июля 2008

    Чарли продолжает мешать свиданиям Генри и Бетти, поэтому, посоветовав Дэниелу пройти курс терапии, чтобы справиться со своими эмоциональными проблемами из-за Рене, Бетти решает изменить свой распорядок дня и подружиться с Чарли (снова). Учитель физкультуры Джастина, тренер Диаз, грозится завалить его, но Хильду это не впечатляет. Вильгельмина планирует вернуться в Mode, а Кристина обнаруживает, что ребенок, которого она носит, от спермы Брэдфорда.

  • 17
    17

    С детьми все в порядке

    The Kids Are Alright
    4 августа 2008

    Бетти, все еще скучая по Генри, борется со своим влечением к Джио, но позже обнаруживает, что застряла с ним, когда оба вызвались сопровождать Джастина на танцы в средней школе. Тем временем Хильда пытается заставить тренера Диаса обратить на нее внимание; Аманда соглашается участвовать в реалити-шоу со своим отцом, легендой рок-музыки KISS Джином Симмонсом; а Дэниел чувствует жар, когда Вильгельмина совершает свое триумфальное возвращение в Mode на фоне ажиотажа СМИ.

  • 18
    18

    Прыжок

    Jump
    11 августа 2008

    Вильгельмина становится новым главным редактором журнала Mode. Журнал Elle встречается с Mode на матче по софтболу, где появляется подросток, который может быть связан с Мид. Тем временем Генри возвращается, чтобы сделать Бетти предложение, сразу после того, как Джио просит ее поехать с ним в Рим на каникулы. Наоми Кэмпбелл выступит в роли чемпионки по софтболу журнала Elle, а Линдси Лохан - в роли одной из бывших одноклассниц Бетти.