Чудесные годы

Сезон 3

• 1989–1990

• 1
  1

  Летняя песнь

  Summer Song

  3 октября 1989

  В оставшиеся дни лета Арнольды решают отправиться в отпуск в Оушен-Сити, отчасти ради старых времен, ведь именно там Джек и Норма проводили медовый месяц. Пол едет с ними, но отпуск оказывается катастрофой, так как Пола укачивает в машине и пару раз тошнит, а позже кажется, что он обгорел на солнце, но на самом деле у него развивается аллергическая реакция на рыбу, которую он ел, что заставляет его оставаться дома до конца недельного отпуска; добавьте к этому постоянные издевательства Уэйна, нытье и жалобы Карен и постоянные жалобы Джека на высокие цены. Поэтому Кевин, чувствуя себя одиноким как никогда, решает прогуляться по пляжу в поисках утешения, где встречает Тери, красивую (хотя и старше) девушку, которая тоже кажется одинокой, но более жизнерадостной и оптимистичной. На следующий день Кевин и Тери назначают свидание в зале игровых автоматов на набережной. Их свидание заканчивается поцелуем под пирсом, но момент испорчен, когда Тери отказывается от второго свидания на следующий день, потому что ее и ее семью вызвали домой в Альбукерке из-за работы ее отца. Тери пообещала писать Кевину время от времени, пока они не встретятся снова; но после одного письма Кевин больше ничего о ней не слышал.

• 2
  2

  Маткласс

  Math Class

  10 октября 1989

  Когда Кевин начинает учиться в восьмом классе, он обнаруживает, что испытывает трудности в математике и быстро с трудом понимает ее, получая 39 баллов на обязательном государственном тесте по математике. Но когда его очень строгий учитель математики мистер Коллинз предлагает ему позаниматься в группе после уроков, Кевин отказывается, увидев, что группа состоит из самых тупых детей в школе. Кевин получает плохие оценки на контрольных работах и проваливает тест. В конце концов, он вынужден рассказать о ситуации своему отцу, и тот начинает все исправлять.

• 3
  3

  Вэйн за рулём

  Wayne on Wheels

  24 октября 1989

  Уэйн получает водительские права, но с неохотой вынужден возить Кевина и Пола в торговый центр. Там Кевин встречает "девушку своей мечты", за которой он идет в кинотеатр, где идет спектакль "Ромео и Джульетта". Когда Кевин наконец получает шанс представиться и поговорить с ней, появляется Уэйн и смущает его, уезжая каждый раз, когда он берется за ручку двери.

• 4
  4

  Мамины войны

  Mom Wars

  31 октября 1989

  Вопреки желанию матери, Кевин решает поиграть в футбол "без экипировки" в Шепердс-парке со своими друзьями после школы. Обнаружив кровь на его рубашке, Норма пытается отвлечь Кевина от игры, но это не удается. Вскоре Кевин понимает, что эта игра опасна, когда получает травму, будучи схваченным бандой. Кевин наконец получает то, чего желал, когда Норма перестает с ним нянчиться и говорит ему самому перевязать рану.

• 5
  5

  В лучах рампы

  On the Spot

  7 ноября 1989

  Новый учитель драматического искусства мистер Вебер проводит прослушивание для школьной пьесы "Наш городок", в котором участвуют Уинни и Пол. Пола отвергают, а Уинни получает главную роль Эмили Вебб, но Пол радуется, когда работает в съемочной группе вместе с Кевином, который видит в этом шанс уйти с уроков физкультуры. Когда Пол заболевает, Кевину приходится взять на себя роль прожектора, что он неловко и делает, пока трогательное выступление Уинни не вдохновляет его на осознание важности работы в съемочной группе пьесы и не заставляет ее отца переехать обратно к ней и ее матери.

• 6
  6

  Лишний должен уйти

  Odd Man Out

  14 ноября 1989

  После жаркого спора по поводу их неуловимого Вилли Макковея, торгующего бейсбольными карточками, Кевин и Пол выбирают новых лучших друзей. Кевин общается с Дагом Портером, и поначалу все идет отлично, но со временем он находит Дага слишком пассивным, и Даг в итоге предпочитает общаться с новым лучшим другом Пола Брэди Райландом. Кевин и Пол понимают, что им не хватает общения друг с другом.

• 7
  7

  Семейный автомобиль

  The Family Car

  21 ноября 1989

  Арнольды замечают, что один из их соседей едет домой на новой машине, а семейный универсал Арнольдов уже просто не пригоден для езды, поэтому, чтобы не отстать от Джонсов, они решают тоже купить новую машину (после того, как Норма оказывает давление на Джека). Арнольды посещают автосалон и, под натиском продавца Марвина Лутца и детей, Джек выбирает новый вишнево-красный Ford Mustang 69 года кабриолет и готов заключить сделку. Однако Джек взрывается и отказывается от сделки, когда считает, что Лутц не предложил ему справедливую цену за их старую машину. Тем временем Джек решает отремонтировать и помыть универсал и выставить его на продажу. Но когда Джек сообщает потенциальным покупателям свою цену, они уходят со смехом, считая, что цена возмутительно высока, что приводит к тому, что Карен обижает своего отца, называя его "дешевкой". Однако в конце концов Арнольды все-таки покупают новую машину, но это не "Мустанг". Это оказывается Galaxie 500 1969 года. Пока универсал отбуксировывают на свалку, Кевин вспоминает дорожные поездки и понимает, почему его отцу было так трудно избавиться от машины. Когда соседи восхищаются новым "Фордом" Арнольдов, Кевин говорит, что настала очередь Арнольдов стать "королем на один день".

• 8
  8

  Прыщ

  The Pimple

  28 ноября 1989

  За несколько дней до приезда друзей семьи, Пруиттов и их прекрасной дочери Джины, у Кевина появляется первый прыщ. Отчаянно пытаясь избавиться от прыща, Кевин доходит до того, что платит Уэйну за крем от прыщей, заклеивает его пластырем и говорит Уинни, что подрался со школьным хулиганом Тони Барбеллой. К несчастью для Кевина, ни одна из этих тактик не срабатывает, и Кевину приходится столкнуться с музыкой и Пруэттами со своим прыщом, только чтобы обнаружить, что по совпадению у Джины тоже появился первый прыщ.

• 9
  9

  Маткласс в квадрате

  Math Class Squared

  12 декабря 1989

  Кевин подслушивает разговор одноклассника Эдди Маккормика с двумя другими учениками о списывании на уроке математики. После того, как из-за списывающих ему поставили кривую оценку, Кевин решает, что он хочет участвовать и спрашивает Эдди: "Как насчет этих Метс" - секретный код, означающий, что он в деле. В результате его оценки поднимаются почти до идеальных, и он попадает в почетный математический класс. В то время как Маккормик и его товарищи проваливают экзамен, Кевин чувствует, что его наказывают этим новым классом. Мистер Коллинз предлагает Кевину вернуться в прежний класс математики и продолжать повышать оценки.

• 10
  10

  Рок-н-ролл

  Rock 'n Roll

  2 января 1990

  Помогая новому ученику из Сан-Франциско Ларри Биману избежать неприятностей с заместителем директора Диперной, когда ему не разрешили играть на гитаре на территории школы, Ларри учит Кевина играть на гитаре. Вдохновленные The Beatles, они создают рок-н-ролльную группу под названием "Electric Shoes" и дают концерт на дне рождения восьмиклассницы Эми Эрмин, но ее отец и полиция заставляют их прекратить выступление, потому что они слишком громко играют.

• 11
  11

  Кто поймёт этих женщин

  Don't You Know Anything About Women?

  16 января 1990

  Оказавшись без пары на предстоящих школьных танцах, Кевин и партнерша по лабораторной Линда Слоан соглашаются пойти на танцы "как друзья". Но вскоре после этого последняя влюбленность Кевина, девушка с южным акцентом по имени Сьюзан Фишер, просит его сохранить танец для нее. Это ставит Кевина в затруднительное положение, поскольку теперь он разрывается между Сьюзен и Линдой, с кем провести больше времени на танцах. Кевин разрешает Линде танцевать со Стивом Пэдвеем, парнем, который влюблен в Линду, в то время как Кевин танцует со Сьюзан; но Кевину, к сожалению, не о чем поговорить со Сьюзан после этого, и она находит своего бывшего парня Дональда Уоллаха, и они снова встречаются. Заметив внимание, которое Кевин уделял Сьюзан, Линда обижается и оставляет Кевина стоять одного у чаши с пуншем. Тем временем, после короткого разрыва, Пол и Карла снова встречаются, в результате чего Кевин чувствует себя полностью покинутым. Оставшись один, Кевин ищет другую свободную девушку, чтобы потанцевать с ней. По стечению обстоятельств на танцах появляется Винни, тоже без пары. Но, к сожалению, в процессе поиска партнерш по танцам Кевин и Винни упускают друг друга из виду, и Кевин в конце концов уходит с танцев.

• 12
  12

  Глава семьи

  The Powers That Be

  23 января 1990

  Дедушка Арнольд приходит к Арнольдам с подарками. Один из них - сюрприз для Кевина - щенок, но Джек запрещает его, считая, что Кевин не справится с обязанностью заботиться о домашнем животном. Но после жаркого спора между Джеком и дедушкой Джек решает, что собака - это именно то, что нужно семье, и просит Кевина оставить ее.

• 13
  13

  Она, мой друг и я

  She, My Friend and I

  6 февраля 1990

  Когда Пола бросает Карла, Кевин хочет помочь своему разбитому сердцем другу вернуть уверенность в себе. Пока он помогает Полу придумать других девушек, с которыми можно было бы встречаться, Кевин с удивлением обнаруживает, что Пол заинтересован в свидании с Уинни, но Пол стесняется пригласить ее на свидание, потому что ему неловко встречаться с бывшей своего лучшего друга. Кевин, чтобы разрядить обстановку, уговаривает Уинни пригласить Пола на свидание, но после трех свиданий все принимает неожиданный оборот, когда Пол начинает влюбляться в Уинни, заставляя Кевина ревновать. Уинни не испытывает к Полу таких же чувств и говорит ему, что Кевин ей по-прежнему нравится, но она хочет сохранить это в тайне. Однако Кевин узнает об этом и приходит к Уинни, чтобы сказать ей, что "он знает, что она без ума от него", но дверь захлопывается перед его носом. Часть первая из двух.

• 14
  14

  Кошмар в День святого Валентина

  The St. Valentine's Day Massacre

  13 февраля 1990

  Все осложняется для Кевина, когда его валентинка с просьбой простить меня, предназначенная для Уинни, по ошибке оказывается в шкафчике Бекки Слейтер, которая из-за нее хочет возобновить их недолговечный роман. Но Кевин сообщает Бекки, что валентинка предназначалась не ей, из-за чего она снова злится на Кевина. Поэтому Бекки мстит, пытаясь сбить Кевина с тротуара на своем велосипеде, но Кертис Хартселл (младший брат Фреда Сэвиджа Бен, играющий роль Купидона) оказывается на пути Бекки, в результате чего она врезается в Крейга Хобсона, и между ними возникает любовная связь. Кевин обращается за советом о любви к миссис Хеймер (бывшая мисс Уайт), и она советует ему говорить от сердца, что он и делает с Уинни, наконец признаваясь, что она ему нравится. Часть вторая из двух.

• 15
  15

  Домик на дереве

  The Tree House

  20 февраля 1990

  Увидев шокированное выражение лица своего друга Дага Портера после того, как он получил "разговор" от своего отца, Кевин задается вопросом, когда же придет его время. Тем временем Джек получил недельный отпуск, и ему нечего делать по дому, кроме ремонта, что нарушает равновесие в семье Нормы. Тогда Норма предлагает им с Кевином вместе построить домик на дереве. Джек разрешает Кевину помогать, позволяя ему пользоваться своими электроинструментами, и все идет гладко, пока они не поднимаются на платформу, чтобы посмотреть на вид окрестностей. Поднявшись на платформу, они также могут увидеть, как их сладострастная соседка Донна поет, обрабатывая свой помидорный сад. Это вызывает у Джека и Кевина неловкий момент, особенно когда Норма приглашает Донну в гости. В конце концов, Норма решает проверить, как идут дела, и видит тот же вид своей соседки, отчего Норме становится немного не по себе. Подражая реакции Нормы, Джек заводит другой разговор с Кевином и признается, что он уже слишком стар для домика на дереве, что полностью останавливает строительство. В финальной сцене эпизода платформа недостроенного дома на дереве начинает рушиться.

• 16
  16

  Хор

  The Glee Club

  27 февраля 1990

  Когда учитель музыки Кевина мистер Фрейс передает свой класс бойкой и оптимистичной учительнице мисс Хейкок, бездарный, ужасно голосистый хор восьмого класса репетирует "Stout-hearted Men" для весеннего концерта. Но после того, как Кевин и остальные ученики класса заявляют мисс Хейкок, что не хотят петь в концерте, она разрыдается, а одноклассник Уоррен Батчер, который до этого момента даже не разговаривал, начинает держать ноту в идеальной тональности и поет с идеальным вибрато, когда они снова репетируют песню, а остальные мальчики поют еще лучше. Теперь у хора есть секретное оружие для концерта - пока в ночь концерта 13-летний голос Уоррена не начинает меняться вскоре после начала песни, что приводит к катастрофе, включая неуправляемое чихание Пола и падение Дага со сцены. Хор хромает до конца песни, а когда песня заканчивается, разочарованная мисс Хейкок уходит со сцены, чтобы больше о ней не слышали.

• 17
  17

  Ночная вечеринка

  Night Out

  13 марта 1990

  Поскольку Кевин и Винни снова стали парой, их приглашают на вечеринку, которую устраивает печально известный девятиклассник Робби Хадсон. Когда Кевин приходит в дом Куперов, он думает, что на него нападут, но мистер Купер тепло принимает Кевина (под впечатлением того, что Кевин и Уинни идут на дружескую вечеринку). Когда их выбирают в комнату для поцелуев, молодой паре становится неловко, особенно когда Уинни не хочет целовать Кевина, оставляя его в замешательстве. Позже той же ночью Уинни подходит к окну спальни Кевина, пока он спит, и просит его пойти прогуляться, чтобы она могла объясниться. Но Кевин думает, что Уинни хочет снова стать просто друзьями, пока она не называет его своим парнем и не целует его на мосту. Оказывается, Уинни просто ждала подходящего момента!

• 18
  18

  Вера

  Faith

  27 марта 1990

  Наступает время уплаты налогов, но Норма теряет квитанции, необходимые для заполнения декларации, и семья ждет неминуемой гибели, когда Джек узнает об этом. Но они узнают, что в мире происходят и более трагические вещи. Новости о неудачной космической миссии "Аполлон XIII" заставляют всех быть на взводе, и Норма отправляется в церковь, чтобы помолиться за пропавших астронавтов. Миссис Стеббинс, учительница английского языка Кевина, дает его классу задание написать некролог своей жизни для творческого сочинения, но Кевин не может решить, как сложится его жизнь в будущем, чтобы написать приемлемый некролог.

• 19
  19

  Бейсбол по блату

  The Unnatural

  17 апреля 1990

  Когда Пол пробует свои силы в бейсбольной команде младших школьников "Дикие коты", Кевин привлекает внимание тренера, когда тот наставляет его на биту. Тренер Тед Бейкер просит Кевина выйти на биту, и тот отбивает мяч в правое поле, что так впечатляет тренера, что он просит его попробовать себя в команде. Но Кевин недоумевает, почему он продолжает попадать в команду, несмотря на плохие результаты, и хочет узнать причину. Он узнает, что тренер Бейкер - старый приятель его отца по морской пехоте во время Корейской войны. Джек начинает ходить к Кевину на пробы и разговаривает с тренером, но когда Кевин видит, что его имя вычеркнуто из списка, он чувствует облегчение от того, что к нему не проявили благосклонность. Он отбивает один мяч, представляя себя Бобби Томсоном из бейсбольной команды "Нью-Йорк Джайентс" в игре за вымпел Национальной лиги в 1951 году.

• 20
  20

  Прощай

  Goodbye

  24 апреля 1990

  Когда Кевин спрашивает своего любимого учителя алгебры мистера Коллинза, как у него обстоят дела с математикой, он не получает того ответа, который хотел услышать. Вместо этого мистер Коллинз дает Кевину частные уроки, чтобы повысить его оценки с троек на контрольных работах до пятерок на тестах. Затем мистер Коллинз неожиданно отменяет запланированное занятие за несколько дней до промежуточного экзамена. Он также объявил, что в следующие несколько дней не будет работать, но вернется, чтобы сдать экзамен или уйти с него в конце недели, оставив Кевина на произвол судьбы. Кевин думал, что мистер Коллинз помогает ему, потому что верит в него, и чувствует себя преданным. В день экзамена Коллинз все-таки приходит с экзаменом в пятницу, поэтому Кевин решает получить "приличную двойку" и специально заваливает ответы, к ужасу мистера Коллинза. В следующий понедельник Кевин сожалеет о своем поступке и идет к мистеру Коллинзу, чтобы извиниться, но мистер Диперна сообщает Кевину, что мистер Коллинз умер в выходные от сердечной недостаточности. Похоже, учитель знал, что его конец близок (скорее всего, он знал об этом уже некоторое время), и в те выходные дома он "перепутал" свой тест перед смертью. Мистер Диперна просит Кевина остаться после уроков, но только для того, чтобы сделать свежий тест, к которому Кевин прикладывает все усилия. Похоже, Артур Коллинз все-таки верил в Кевина Арнольда, и Кевин сдает его мистеру Диперне, уверенный, что получил пятерку.

• 21
  21

  Какао и сочувствие

  Cocoa and Sympathy

  1 мая 1990

  Лиза Берлини составила список категорий, которые, по ее мнению, являются окончательным рейтингом мальчиков восьмого класса - так называемый "Опрос Лизы Берлини". Кевина выбирают за "лучшие глаза", а самооценка Пола падает, когда его называют "самым умным". Мальчики решают провести свой собственный опрос среди девочек восьмого класса, но когда Пол делает маловероятный выбор мамы Кевина за "лучшую улыбку", Кевин смущается, особенно когда все его друзья соглашаются. Пол влюбляется в Норму, когда она говорит, что в очках он выглядит "мужественно", но она хорошо справляется с этим. Затем Пол и Норма вместе идут на концерт камерной музыки, и когда он дарит ей розу, она легко отпускает его, говоря, что ему нужно искать девушек своего возраста, но это должно быть легко, учитывая, как по-джентльменски он вел себя с ней.

• 22
  22

  Папина дочка

  Daddy's Little Girl

  8 мая 1990

  В другом эпизоде "Джек против Карен" приближается восемнадцатый день рождения Карен, и возникает напряжение в отношениях с Джеком, когда она говорит ему, что хочет поступить в гуманитарный колледж. Когда он отвергает ее решение относительно своего будущего, она предлагает взять годовой отпуск и отправиться в путешествие по Европе. В конце концов, Джек понимает, что его маленькая девочка уже не такая маленькая. Карен уезжает и не вернется в следующем году, но Джек посылает ей последний подарок - свою военную "сумку" из морской пехоты, чтобы она могла использовать ее в колледже или если она куда-то уедет. Затем Карен задувает свечи на праздничном торте, загадывает желание и уходит на ночь, а ее отец оставляет свет на крыльце, когда она возвращается.

• 23
  23

  Переезд

  Moving

  16 мая 1990

  Когда Джек обнаруживает сухую гниль в подвале, он задумывается о продаже дома, что приводит Кевина в панику. Он сообщает Уинни и Полу, что переезжает, но удивляется, что они восприняли это нормально и готовы к отношениям на расстоянии. В конце концов, Джек решает, что его устроит только ремонт подвала, но случайно проскальзывает и говорит Кевину, что Куперы переезжают в четыре мили на другой конец города. Кевин в шоке и отчаянии от этого и спрашивает Уинни, почему она не сказала ему, особенно о том, что в следующем году она пойдет в другую школу. Подумав, что она останется, если он купит Уинни кольцо, Кевин дарит его ей, но она не может принять его и расстается с ним, заставив Кевина выбросить его в мусорное ведро. В день переезда Кевин решает попрощаться с Уинни и застает ее одну в фургоне с его кольцом в руке, и они долго обнимаются. Затем Кевин присоединяется к семье на выпускной Карен, и семья празднует это событие в местном ресторане, где Уэйн работает официантом. Теперь Кевину приходится выходить далеко за пределы своего дома и района, чтобы увидеться с Уинни; как говорит современный Кевин в закадровом голосе, его мир только что стал немного больше.