Самая плохая ведьма

Сезон 2

• 1999–2000

• 1
  1

  Старые шляпы и новые метлы

  Old Hats and New Brooms

  4 ноября 1999

  Милдред приезжает на второй год обучения в Cackle's в хорошем настроении. Здесь новый набор молодых будущих ведьм, одна из которых, Сибил, кажется особенно бесхарактерной. Милдред, пытаясь быть доброй к Сибил, только усугубляет ситуацию, и ее неизбежно обвиняют в слезах Сибил. Тем временем в комнате персонала между мисс Бэт и мисс Дрилл разгорается спор о том, кто будет классной руководительницей второго класса. Обычный наставник второго года решил не возвращаться. Мисс Кекл предлагает им разделить ответственность, пока она принимает решение. Это приводит к соперничеству и озорству между двумя фракциями второго класса - теми, кто за мисс Бат, и теми, кто за мисс Дрилл. Этель и Друзилла заручаются помощью Сибиллы и Клариссы, чтобы втянуть Милдред и ее банду в неприятности. Когда Милдред делает неожиданное открытие - Сибил оказывается младшей сестрой Этель, - игра проиграна. Ни мисс Летучая мышь, ни мисс Дрель не справляются с обязанностями классного руководителя второго класса, и - ужас из ужасов - мисс Хардбрум снова берет на себя эту роль.

• 2
  2

  Сигнализация и нарушения

  Alarms and Diversions

  11 ноября 1999

  Мисс Кэкл решает, что пора обновить школьную сигнализацию, и мистер Блоссом, мастер на все руки, придумывает замечательную штуку с рычагами и шкивами по всей школе. Правда, она не совсем надежна, и неизбежны ложные тревоги. Тем временем девочки вместе с мисс Хардбрум учатся высекать искры из пальцев, чтобы усилить эффект заклинаний. Конечно же, Этель деликатно пускает искру в сосновую шишку, а Милдред проделывает дыру в дверце шкафа. Однако не все Халлоу оказываются на высоте: Сибил проваливает экзамен по полетам на метле. Милдред пытается помочь ей почувствовать себя более комфортно, но почему-то ей все время кажется, что она говорит что-то не то. Однако все налаживается, когда в школе происходит настоящая чрезвычайная ситуация - конечно же, созданная Этель и Друзиллой - Милдред приходит на помощь, благодаря использованию сверхактивного заклинания. Ей удается спасти Сибил из опасной ситуации, и она награждается медалью Академии Кэкл за храбрость.

• 3
  3

  Лягушачья жизнь

  It's a Frogs Life

  18 ноября 1999

  Этель считает, что это Милдред виновата в том, что Сибил всегда ходит за ней по пятам, поэтому, когда во время урока полета на метле все заходит слишком далеко, Этель клянется вернуть ее обратно. Когда Табби падает с метлы Милдред, ее отправляют в ее комнату со строгим приказом проследить за тем, чтобы кошка научилась правильно сидеть на метле. Разочарованная, Милдред решает вздремнуть, а когда просыпается, обнаруживает, что ее превратили в лягушку. Она убегает, чтобы найти помощь, но вместо этого мисс Хардбрум берет ее и сажает в свой саквояж. Милдред думает, что это все проделки мисс Хардбрум, когда ее бесцеремонно бросают в банку. Жизнь лягушки далеко не легка, поэтому Милдред испытывает огромное облегчение, когда ей удается сбежать в безопасное место - школьный пруд. Там она встречает другую лягушку - волшебника, который был заколдован так давно, что даже не помнит своего имени. Милдред обещает обратиться за помощью, как только вернет себе прежний облик. С большими усилиями Милдред возвращается в школу, где остальные узнают о случившемся. Когда Этель отворачивается, она обнаруживает, что не мисс Хардбрум превратила ее в лягушку. Когда мисс Хардбрум внезапно появляется, она испытывает шок всей своей жизни, когда Милдред удается пересказать драгоценное содержимое ее сумки.

• 4
  4

  Лепешки к чаю

  Crumpets for Tea

  25 ноября 1999

  Главный волшебник Хеллибор должен провести мастер-класс по магии для девочек из Академии Кэкл. Это идеальная возможность для Милдред заручиться его помощью, чтобы изменить своего новообретенного друга-лягушонка и вернуть ему прежний облик. К сожалению, Милдред изгнали в ее комнату и в наказание запретили посещать мастер-класс. Ей удается заманить Друзиллу в свою комнату и пойти на занятие вместо нее. Само собой разумеется, Этель, которая также была изгнана из класса, разоблачает Милдред. Похоже, что Милдред снова в беде, особенно когда Хеллибор узнает в ней ту девушку, которая врезалась в него на прошлый Хэллоуин. Решив сдержать свое обещание, она раскрывает лягушку-волшебницу, которую прятала под плащом, и уговаривает Главного Волшебника переодеть его обратно. И вот, два волшебника оказываются старыми друзьями с давних времен, и вокруг царит всеобщее ликование.

• 5
  5

  Визит инспектора

  The Inspector Calls

  2 декабря 1999

  Среди преподавателей академии Cackle's Academy царит паника: их собирается посетить инспектор школы ведьм, Офвитч. Инспектор академии Какл - не кто иной, как госпожа Хеккетти Брумхед, тиран первой величины и, как оказалось, личный наставник мисс Хардбрум в колледже ведьм. Составляется план экстренных действий, и, чтобы предотвратить любые непредвиденные катастрофы, Милдред изгоняют в ее комнату и конфискуют ее биты. Сибил, которая отчаянно пыталась сделать все возможное, чтобы произвести впечатление на Милдред, испытывает некоторое беспокойство, когда Фенелла и Гризельда говорят ей, где спрятаны летучие мыши. Инспекция не увенчалась успехом; мисс Брумхед намерена закрыть школу, особенно когда она узнает об уловках Милдред. Сибил, придя в себя, накладывает на Хеккетти Брумхед заклятие, которое оказывает такое сильное воздействие, что она вынуждена изменить свое решение. И снова школа спасена от закрытия.

• 6
  6

  Звериная магия

  Animal Magic

  9 декабря 1999

  Начинается летний семестр, и за стенами Академии Кэкл бушует снежная буря. Все девочки отчаянно пытаются согреться, и мисс Дрилл пытается разогнать кровь, заставляя девочек бегать трусцой вокруг школы. Тем временем у миссис Тапиоки проблемы с гигантской мышью на кухне. Среди всего этого хаоса в поисках укрытия от непогоды появляется главный волшебник Хеллибора, Алджернон Роуэн-Уэбб и три ученика-волшебника - Барри Драгонсбейн, Гэри Грейлквест и Мерлин Флагстафф. Алджернон находится в особенно озорном настроении и, чтобы развеселить всех, объявляет этот день перевернутым. Все переворачивается с ног на голову, учителя и ученики меняются местами, а вместо уроков проводятся игры. Фенелла и Гризельда ведут урок зелий, а остальные играют в игры в Большом зале. Финалом дня становится соревнование по изменению формы между Главным волшебником и Алджерноном, но все идет наперекосяк, когда Алджернон превращается в мышь и ему угрожает Главный волшебник в облике совы. Он убегает на кухню, где ему угрожает не меньшая опасность со стороны кошки миссис Тапиоки, Молнии. Милдред и Мерлин спасают положение, и в благодарность Алджернон приглашает Милдред и ее класс в свое уединенное место на берегу реки, где он решил уйти на покой.

• 7
  7

  Унесенные прочь

  Carried Away

  16 декабря 1999

  Наступили каникулы, и Милдред и ее друзья отправляются в гости к Алджернону в его уединенное место на берегу реки. Милдред велели оставить своего кота, но когда никто не видит, ей удается тайком увести его с собой. К радости Милдред, она узнает, что Алджернон взял Мерлина к себе в ученики. Она открывает ему тайну о Табби, и они вместе прячут его в каюте маленькой лодки и тайно снабжают едой. Мисс Хардбрум, прогуливаясь по пляжу, слышит мяуканье кошки и идет проверить. Она поскальзывается на киппере и теряет сознание. Тем временем Этель и Друзилла заподозрили Милдред и, обнаружив лодку с Табби на борту, отвязывают веревку и отправляют лодку вниз по реке к порогам, совершенно не подозревая, что на борту находится мисс Хардбрум...

• 8
  8

  Сокровища дракона

  The Dragon's Hoard

  23 декабря 1999

  Мисс Хардбрум лежит без сознания в маленькой лодке с Табби, контрабандной кошкой Милдред, направляясь к порогам. Этель и Друзилла бросили лодку в дрейф, не подозревая, что на борту находится Х.Б.. Милдред спасает ее и Табби от гибели на порогах, но Х.Б. все еще без сознания, и лодка застряла на скалах. Тем временем Мерлин случайно освобождает Повелителя драконов из плена в пещере у реки. Повелитель драконов заставляет Мерлина отвести его в уединенный дом Алджернона на берегу реки, где он говорит всем, что дом принадлежит ему. Он утверждает, что Мерлин, которого он принял за давно умершего волшебника Мандрагора, украл у него дом вместе с его сокровищами. Он был оставлен в пещере так долго, что потерял счет времени. Повелитель драконов хочет вернуть свой дом и украденные сокровища, иначе он навечно заточит всех в пещере, как это сделал он сам. Кекл, Элджернон, Этель и Друзилла находятся в смертельной опасности, пока Мод и Энид не сбегают из убежища на берегу реки и не спасают Милдред. Она возвращается с потерянным сокровищем, которое было спрятано на скалах, и волшебным амулетом, который она находит внутри него. Милдред встречается с Повелителем драконов и побеждает его с помощью амулета. Даже мисс Хардбрум, придя в себя, не может быть слишком строгой к Милдред (и ей разрешают оставить контрабандного кота!).

• 9
  9

  Джин из лампы

  The Genius of the Lamp

  6 января 2000

  Сибил, Кларис и другие первоклассники остаются с мисс Бат и мисс Дрилл, пока вся школа уехала на экскурсию. Эти две учительницы видят в этом возможность воплотить в жизнь все свои любимые педагогические идеи. В результате у девочек много физкультуры и песнопений. В комнате персонала мисс Дрель и мисс Летучая мышь соревнуются за вакантное кресло мисс Кекл и подтверждающий его авторитет. Однако первоклашкам надоели физкультура и песнопения, поэтому мисс Бэт и мисс Дрилл уговаривают миссис Семолину провести урок кулинарии. Это заканчивается катастрофой, когда Сибил и Кларисса, воспользовавшись случаем, подмешивают в заправку для салата танцевальное зелье. Вскоре все сотрудники беспомощно и дико танцуют танго в комнате персонала, что приводит к разрушению! Сибил и Кларисса пытаются загладить свою вину за эту катастрофу, изобретая волшебный вечный свет, чтобы заменить свечи (которые всегда в дефиците). Они изобретают волшебную лампу, пытаясь исполнить все желания Сибиллы. Побочные эффекты оказываются катастрофическими, и замок почти разрушен... пока Кларис не приходит вдохновение.

• 10
  10

  Высоко в небе

  Up in the Air

  13 января 2000

  Племянник Фрэнка Чарли приехал на очередные выходные к Кэкле. Ему надоела его собственная школа, и он завидует тому, как весело девочкам в Академии, поэтому он уговаривает дядю спросить, может ли он стать учеником Академии. Академия занята планированием торжеств по случаю дня памяти своей основательницы, великой, великой, великой бабушки Кэкл. Мисс Дрилл с пониманием относится к просьбе Чарли, но мисс Хардбрум категорически против, несмотря на то, что мисс Кэкл размышляет, не пора ли Академии перейти на совместное обучение. Х.Б. считает, что мальчики в Академии - это ошибка, потому что они будут отвлекать девочек, а мисс Летучая мышь считает, что мальчики не умеют правильно петь. В конце концов, Кекл решает, что Х.Б. должна дать мальчику один из своих тестов, чтобы доказать его ценность. Она дает Чарли тест по математике, и когда он терпит неудачу, Милдред приходит ему на помощь с заклинанием. Оно выходит из-под контроля, и магические числа разлетаются повсюду! Надежды Чарли рушатся, пока не появляются Фенелла и Гризельда с книгой, в которой говорится, что каждый мальчик, пришедший на праздник в честь дня основателя, должен быть автоматически принят в Академию. Но как сделать так, чтобы ему не пришлось возвращаться домой раньше времени? Милдред решает устроить ему волшебный грипп! Для Чарли это оборачивается ужасно, а от травяного лекарства мисс Бэт ему становится еще хуже. Мисс Хардбрум застает их за этим занятием и объявляет, что она все время знала, что они делали. Чарли, однако, больше не считает, что быть ведьмой весело, хотя ему нравится, что ему разрешили остаться на Вечере Основателей.

• 11
  11

  Ложь как правда, правда как ложь

  Fair Is Foul and Fouls Are Fair

  20 января 2000

  Девочкам становится скучно и беспокойно, и они не могут дождаться окончания семестра. Мисс Дрилл знакомит девочек с баскетболом и устраивает товарищеский матч с Хеввершемскими Хевви! Мистеру Блоссому поручают превратить Большой зал в баскетбольную площадку, что он и делает с энтузиазмом. Однако противники во главе с властной мисс Пайк высмеивают усилия Фрэнка и Академию Кэкла. Хевви жесткие и безжалостные, и во время баскетбольного матча они проходят через всю Академию Кэкл. Милдред безнадежна и имеет склонность замирать, когда приходит время бросать в корзину! Все учителя и большая часть школы наблюдают за унижением ее команды, что ничуть не облегчает ей задачу! До сих пор Милдред и Этель были врагами, но теперь они должны отложить свои разногласия в сторону и показать, что у них есть все необходимое волшебство, чтобы добыть победу из воздуха.

• 12
  12

  Садоводство и тесты

  Green Fingers and Thumbs

  27 января 2000

  Экзамен по зельям у Милдред и конкурс садоводов для мистера Блоссома проходят в одно и то же время. Шансы Милдред сдать экзамен ничтожно малы, так как Этель и Друзилла сговорились выгнать ее из ресторана Cackle's. Шансы Фрэнка на победу подрывает его соперник, Терри Рут. Мистер Рут уговаривает мисс Кэкл (с помощью определенного шантажа относительно поведения девочек в деревне) разрешить провести конкурс садоводов во дворе Академии. Мисс Хардбрум категорически против этой идеи, тем более что это может отвлечь девочек от экзаменов. Когда теплица мистера Блоссома оказывается разгромленной, а его кабачки уничтожены, мисс Хардбрум, подозревающая Милдред и ее друзей, запрещает девочкам заниматься садоводством - разумеется, после того, как они уберут за собой беспорядок. Милдред и Мод находят один нетронутый костный мозг и решают, что зелье для выращивания поможет Фрэнку победить в конкурсе. Конечно же, Этель и Друзилла видят в этом возможность устроить Милдред большие неприятности с Г.Б. Зелье для выращивания оказывается верным решением и для Милдред, и для Фрэнка, а планы Этель разлетаются у всех на глазах.

• 13
  13

  Тысячелетняя годовщина

  The Millennium Bug

  3 февраля 2000

  Девочки очень взволнованы, потому что это тысячный день рождения замка, который является домом Академии Кэклз, и Аманда Ханидью - одна из поп-группы "Заклинательницы" и старая ученица Академии Кэклз - должна быть специальным гостем на праздновании. Организуются специальные презентации. Мисс Бэт готовит исполнение одной из песен "Заклинательниц" вместе с Фенеллой, Гризельдой, Сибиллой и Клариссой. Второкурсники планируют разыграть несколько драматических эпизодов из истории замка. Но потом все идет наперекосяк. Сибил, которая должна играть на кларнете, теряет уверенность в себе и уходит из группы мисс Бат. Милдред и ее друзей вытесняют с их драматической площадки Этель и Друзилла, которые хотят показать штурм замка майором Баребонсом в 1644 году. Милдред и ее друзья решают сделать в подземельях свой собственный живой восковой спектакль ужасов - но тут происходит настоящая история ужасов. Выясняется, что мистер Хэллоу, отец Этель и председатель школьного совета, планирует продать замок Аманде и построить на вырученные деньги ультрасовременную школу. Мисс Хардбрум в знак протеста подает в отставку, но после удивительно откровенной и нежной встречи с Милдред в подземелье, Милдред строит планы и козни со своими друзьями и врагами - чтобы отвадить Аманду и спасти старый замок от превращения в парк развлечений. Сибил обрела уверенность в себе, чтобы импровизировать на кларнете, но слова, которые они поют в песне Заклинательниц, призваны расстроить Аманду, а Живая восковая фигура в подземелье - напугать ее до смерти.