Самая плохая ведьма

Сезон 1

• 2017

• 1
  1

  День выбора: Часть первая

  Selection Day: Part One

  11 января 2017

  Мод Спеллбоди, молодая ведьма, летит на своей метле в Академию Кэкл на День отбора. Она врезается в балкон Милдред Хаббл. Милдред помогает Мод, чьи очки разбились при падении, добраться до школы. Новая ученица Этель Хэллоу производит хорошее первое впечатление на учителей. Девочки рассказывают мисс Хардбрум, что Милдред должна была посещать школу "Пентангл", но решила, что "Кэкл" лучше. Эсмеральда Хэллоу, старшая сестра Этель, проводит для учениц экскурсию, а мисс Кэкл помогает Милдред справиться с последствиями заклинания переноса. Когда Милдред и Мод тайком убегают, Этель подслушивает и узнает, что Милдред не из волшебной семьи. Позже Милдред с трудом справляется с письменным экзаменом. Мисс Кэкл советует ей заниматься тем, что у нее хорошо получается. Будучи хороша в искусстве, она рисует картины вместо того, чтобы писать ответы, и получает только 1% баллов. Мисс Кэкл дает разрешение своей сестре-близнецу Агате поговорить с мисс Хардбрум для статьи в Интернете. Ученики готовят зелья, и Милдред успешно левитирует, после того как взяла немного прудовой водоросли Этель из ее зелья дракона (из-за того, что Этель взяла все), ошибочно превратив Этель в червяка.

• 2
  2

  День выбора: Часть вторая

  Selection Day: Part Two

  11 января 2017

  Продолжение эпизода «День выбора».
• 3
  3

  Табби

  Tabby

  18 января 2017

  В первый день телефон Милдред конфискует мисс Хардбрум. Первоклашек распределяют по домам, и Мод становится старостой первого класса. Первоклашки получают своих кошек и проходят первый урок полета. Кошка Милдред, Табби, боится летать, из-за чего она, Мод и Этель врезаются в деревья. Мисс Хардбрум решает устроить для класса летный тест, а Этель говорит Эсмеральде, что поможет Милдред. Когда Милдред пытается обучить Табби, Этель предлагает свою помощь и выливает немного сока сардины на хвост метлы. Этель и Милдред успешно проходят тест, в то время как Мод борется с Миднайт, однако мисс Хардбрум обнаруживает, что кошек Милдред и Мод подменили, и Милдред говорят, что ее исключат. Милдред и Мод пытаются найти доказательства вины Этель, находят жестянку из-под сардин, пробуют ее и меняются телами. Мисс Хардбрум отправляет Мод в комнату Милдред. На следующий день мисс Кэкл находит Табби с блокнотом, принадлежащим Этель. Этель признается, что подменила кошек, но это было сделано, чтобы помочь Милдред, и Эсмеральда поддерживает ее. Этель прощают, а Милдред оставляют в школе, правда, на испытательный срок.

• 4
  4

  Новая девочка

  New Girl

  25 января 2017

  Первоклашки пробуют свои волшебные таблетки "маглеты", а Энид приезжает в школу со своими знаменитыми родителями. Мод отправляют к мисс Кэкл за то, что она нарисовала смешную картинку с мисс Хардбрум и Этель. Мисс Кэкл разрешает Мод переоборудовать помещение под лестницей для своего класса. Милдред забавляется тем, что Энид поет не в такт, и Энид выбирает Милдред, чтобы та присматривала за ней, пока Этель меняет свой маглет на маглет Мод. Милдред игнорирует сообщения, которые, по ее мнению, приходят от Этель. Энид показывает Милдред свою домашнюю обезьянку Маддлс. Мод обижена тем, что Милдред проводит время с Энид, и Маддлс сбегает, но попадает в кабинет мисс Кекл. На зельях Милдред и Энид - партнеры по котлу, и вместо зелья смеха они готовят зелье невидимости. Милдред пытается подружиться с Мод, но та неосознанно раскрывает их с Энид план по вызволению Маддлс из кабинета мисс Кэкл через их маглы. Милдред и Энид попадают в кабинет, но обезьянка Энид на самом деле кошка, и Мод с Друзиллой помогают Милдред и Энид сбежать. Мисс Хардбрум раздражается на Этель, когда комната пустеет. Мод конфискует у Этель волшебную палочку, а Энид заводит дружбу с Мод.

• 5
  5

  Жизнь в пруду

  Pond Life

  1 февраля 2017

  Милдред и Энид прыгают на полях, которые они сделали надувными, не заботясь о том, чтобы заниматься с мисс Гуллет наукой о заклинаниях. Милдред получает от мамы по почте свою первую в жизни игрушку - плюшевого котенка по имени Кот. На уроке заклинаний Милдред просят превратить крысу в лягушку, но Мод отказывается помочь. Милдред превращает Этель в свинью, и когда мисс Хардбрум узнает об этом, она дает Милдред время до конца дня, чтобы выполнить простое заклинание превращения, иначе она покинет школу. Милдред решает уйти по собственному желанию, но Друзилла обманом заставляет ее встретиться с Этель, и Этель превращает ее в лягушку. Милдред оказывается у пруда и встречает другую лягушку, Алджернона Роуэна-Уэбба. Мод отказывается позволить Энид помочь ей найти Милдред, несмотря на то, что Энид уверяет ее, что она лучшая подруга Милдред. Милдред и Алджернон проникают в школу и оказываются в банках в лаборатории зелий. Мод рассказывает учителям, что Этель что-то сделала с Милдред, и Энид узнает, что она одна из лягушек. Этель вынуждена повернуть ее к себе спиной, а Милдред раскрывает личность другой лягушки, и оказывается, что мисс Гуллет была виновна в этом, чтобы получить свою работу. Мисс Гуллет вынуждена вернуть Алджернона в его человеческий облик, и как только она это делает, ее увольняют. Алджернон уговаривает Милдред пройти тест, и она выполняет заклинание мультитрансформации, впечатляя мисс Кекл и мисс Летучую мышь. Этель и мисс Гуллет превращаются в лягушек, а мистер Роуэн-Уэбб становится новым учителем заклинаний.

• 6
  6

  Визит великого волшебника

  The Great Wizard's Visit

  8 февраля 2017

  Великий Волшебник посещает Академию Кэкл и знакомится с учениками. Великий волшебник рассказывает о недавних инцидентах, произошедших по вине Милдред, и когда Великий волшебник узнает, что Милдред не из семьи ведьм, мисс Кэкл защищает Милдред от Великого волшебника. Милдред должна показать волшебное представление Великому Волшебнику. Этель показывает Великому Волшебнику школьные трофеи, а Этель рассказывает Великому Волшебнику о Милдред. Энид говорит Милдред, что подозревает Этель в том, что она написала письмо Великому Волшебнику, подслушав ее разговор с ним. Оказывается, Агата притворяется мисс Кэкл, так как мисс Кэкл находится в глубоком сне. Милдред показывает свое волшебное представление - оркестр из мензурки и бутылки, но все портит взрыв зелья над посохом, и Великий Волшебник требует, чтобы мисс Кэкл ушла. После уговоров сотрудников он разрешает мисс Кэкл остаться, и Милдред выбирают ведущей в представлении на метле для Великого Волшебника, а Этель приходится одолжить свою метлу Милдред. Милдред открывает Мод, что мисс Кэкл - это Агата, когда та пытается произнести заклинание над Милдред, и Мод будит мисс Кэкл. Мисс Кэкл доказывает, что она настоящая мисс Кэкл, спасая Милдред и Энид от крушения.

• 7
  7

  Лучший учитель

  The Best Teacher

  15 февраля 2017

  Ученики звонят домой, и Этель обижается, когда ее мама не может найти время поговорить с ней, потратив целую вечность на разговор с Эсмеральдой. Этель ужасно обращается с Милдред, делая замечания о том, что она всегда на последнем месте, и Милдред решает, что больше так не будет. Энид предлагает Милдред сделать заклинание мудрости, и ночью Милдред берет носки мисс Бэт для заклинания, а мисс Кэккл и мисс Хардбрум, решив, что это гоблины, решают дать ей отгул. Милдред делает заклинание, но думает, что оно не сработало, однако на следующее утро Мод обнаруживает, что Милдред выглядит постаревшей. Мод пытается найти отворотное заклинание, но Эсмеральда сообщает ей, что только время может отменить заклинание мудрости. Мод сталкивается с мисс Дарксайд, учительницей-снабженцем, которая не отличается добротой, и та отводит ее к Милдред, притворившись, что она мисс Кэкл, чтобы сказать мисс Дарксайд, что она больше не нужна. Мисс Кэкл принимает Милдред за мисс Дарксайд, и Милдред приходится вести урок, притворяясь, что отсутствие ее младшей дочери связано с ногтями на ногах ее мамы, и она выпроваживает Этель и Друзиллу из класса, произведя впечатление на мисс Хардбрум. Милдред заставляет класс разыграть историю. Этель и Друзилла звонят мисс Хаббл и узнают, что с ней все в порядке, и Этель передает информацию Милдред. После того, как мисс Кэкл решает позвонить мисс Хаббл, Милдред решает признаться в случившемся, но чары ослабевают, когда она входит в кабинет мисс Кэкл. Мисс Кэкл вызывает мисс Хаббл в свой кабинет, а Мод произносит заклинание от вросшего ногтя. Милдред получает результат теста, где она заняла второе место. Этель говорит Милдред, что она выдала себя за учительницу, и та говорит Этель, что позвонила ее маме, Этель уходит, а Милдред и Мод думают, что мама Милдред - ведьма, так как заклинание подействовало на нее.

• 8
  8

  Большая ошибка Мод

  Maud's Big Mistake

  22 февраля 2017

  Родители приходят в школу, чтобы поговорить с учителями об успеваемости своих детей. Мод хочет, чтобы родители гордились ею, поэтому она заставляет всех забыть о ее ошибках. Проблема в том, что Милдред тоже забывает о ней, поскольку все ее ошибки происходят только по вине Милдред. Поэтому она решает не быть безупречной ученицей, а вернуть свою лучшую подругу. Отец стирает воспоминания и учителям, и все складывается удачно. Родители по-прежнему гордятся ею, несмотря на то, что она не идеальна.

• 9
  9

  Первая ведьма

  The First Witch

  1 марта 2017

  Милдред пытается выяснить, единственная ли она ведьма в семье. В школьном архиве указано, что до нее в школе не училась ни одна Хаббл. Этель и Милдред не очень ладят друг с другом, поэтому у старшей сестры Этель есть план. Волосы Милдред вырастают длиннее, чем ожидалось, и почти убивают их, но вместе Этель, Милдред и их друзья справляются с проблемой. Открывается тайный путь, и они начинают свой собственный шабаш.

• 10
  10

  Орфографическая игра

  Spelling Bee

  8 марта 2017

  Милдред и Этель становятся избранными на соревновании с другой школой в приготовлении зелий. Милдред велено ничего не делать в рамках конкурса, что ее немного огорчает. Директриса другой школы, мисс Пентангл, знает, как это - быть не замеченной, и предлагает Милдред место в своей школе - она видит ее потенциал. В конце конкурса она находит правило, которое активизирует Милдред в приготовлении зелья. Милдред отлично справляется, как и ожидала мисс Пентакль. Милдред решает не покидать Академию Кекл, но благодарна за предложение. Мисс Пентангл и мисс Хардбрум когда-то были подругами, и Милдред помогает им обеим снова стать друзьями.

• 11
  11

  Туманы времени

  The Mists of Time

  15 марта 2017

  Миссис Кэкл заграждает школу после того, как ее окружил туман. Это туман времени, созданный могущественным колдуном, который впоследствии заблудился в "тумане времени". На улице пропала кошка Этель, и Милдред помогает ей выбраться за пределы замка в поисках кошки. Кошку они не находят, и снова входят в замок совсем не тем путем, которым покинули его. Если бы они вошли в замок тем же путем, то вернулись бы в свое время. Но теперь они совершили путешествие в прошлое. Они встречают Мону (бабушку Мод) и сестер-близнецов Кекл, Агату и Аду. Милдред выясняет, что Ада (обычная мисс Кэкл) не самая старшая и поэтому не должна была быть главой школы в будущем. Кроме того, она догадывается, что Ада - не очень хорошая ведьма, и пытается украсть силу своей сестры-близнеца. Неожиданно на сцену выходит старая миссис Кэкл и помогает Милдред стать незлой ведьмой и исправить прошлое, не изгоняя Мону. И Милдред, и Этель, и Ада находят путь обратно в свое время. Милдред приходит к выводу, что она может стать лучшей ведьмой, поскольку даже Ада, самая непослушная ведьма, стала лучшей ведьмой.

• 12
  12

  Вне закона

  Out of Bounds

  22 марта 2017

  Первокурсники произносят заклинания роста, но Милдред ошиблась и вместо этого уменьшилась, а мисс Хардбрум напоминает им об экзаменах на следующей неделе. Этель рассказывает Друзилле о тайных встречах Милдред с мисс Кэкл, полагая, что речь идет о секретном свитке. Милдред клянется хранить молчание о свитке. Мисс Кэкл отправляется к сестре. Этель делает заклинание, чтобы она стала похожа на Мод, и, как Мод, Этель хочет узнать правду, Милдред и Энид догадываются, что это Этель, но решают повеселиться. Милдред притворяется перед Этель, что она племянница мисс Кэкл. Мисс Кэкл возвращается после встречи с сестрой, но сообщает сотрудникам, что Агата сбежала, а мисс Хардбрум сообщает ученицам, что на школу наложено защитное заклинание, что посетители должны быть приглашены, а девочки не могут покидать территорию школы без разрешения. Этель готовит учебный сироп для Милдред, но Мод предупреждает ее не принимать его, и Этель с Милдред оказываются в кабинете мисс Кэкл, и Милдред признается, что сказала, что она племянница мисс Кэкл. После того, как мисс Кэкл отчитала ее, Милдред признается Мод, что думает, что Агата выдает себя за мисс Кэкл, и они идут за помощью к мистеру Роуэну-Уэббу и мисс Бэт, и Мод приводит мистера Роуэна-Уэбба к мисс Кэкл в виде лягушки, но мисс Кэкл превращает мистера Роуэна-Уэбба обратно в себя. Мод против предложения Милдред поехать в коттедж Дарквуд, а Этель спорит с Эсмеральдой о том, что чувствует себя второй лишней. Милдред отправляется в коттедж и находит там мисс Кэккл. Милдред уговаривают отказаться от своих способностей, но она понимает, что это Агата, и не идет на это. Милдред убегает от Агаты и мисс Гуллет, которая на стороне Агаты. Этель находит свиток о рождении и узнает, что Агата старше. Эсмеральда и Этель впускают Агату и мисс Гуллет в школу, думая, что это мисс Кэкл, Эсмеральда отказывается от своей магии, и Этель узнает, что это была Агата, а Этель знала об этом. Этель показывает Агате свиток, и та решает взять власть в свои руки. Мод доносит на Милдред, что та тайком сбежала из школы, и мисс Хардбрум исключает ее.

• 13
  13

  Худшая директриса

  The Worst Headmistress

  29 марта 2017

  Агата становится директрисой школы. Мисс Гуллет устанавливает на всю школу заклинание обнаружения, чтобы подать сигнал тревоги при несанкционированном использовании магии. Агата утверждает, что Ада Кэкл сбежала, но на самом деле она была заперта в живой картине, нарисованной Агатой. Этель и ее сестра Эсмеральда обсуждают, что делать, если Великого Волшебника позовут в гости в замок, так как он выйдет из себя. Этель чувствует себя виноватой и вызывает мисс Гуллет, которая превращает Эсмеральду в трофей. Этель посылает кошку Милдред Табби в дом Милдред с заклинанием невидимости и говорит ей, что она должна прийти и спасти замок - Милдред использует кухонную метелку вместо метлы и решает пойти. Милдред проникает в кабинет Кэкла, где находится картина с изображением сестер Кэкл, находит Мод, Энид и Этель, пытающихся помочь Аде, но тут входит мисс Гуллет и превращает видимых девочек в пирожные для большого пира в главном зале, пока невидимость Милдред ослабевает. Прибывает Великий Волшебник и узнает о злых делах Агаты через миссис Бэт и мистера Роуэна-Уэбба. Мисс Гуллет видит, как они травятся, и превращает их в лягушек. Агата, мисс Хардбрум и мисс Гуллет превращают Великого Волшебника в воздушный шар. Мисс Хардбрум пытается вытащить Аду из картины, но мисс Гуллет и Агата слышат сигнал тревоги о несанкционированном волшебстве и отправляют мисс Хардбрум тоже в картину. Тем временем Милдред останавливает ведьм, превращенных в пирожные, чтобы их не съели другие девочки. Милдред восстает против Ады и просит всех девочек проголосовать, согласившись, что никто из девочек не останется в школе, если Агата станет директрисой, поэтому Агата произносит заклинание Аннигиляции, чтобы уничтожить замок и всех, кто в нем находится. Мисс Дрилл пытается удержать ее, пока девочки убегают. Когда замок рушится, Милдред начинает скандировать, собирает всех девочек в круг и произносит невероятно мощное заклинание, которое отменяет всю злую магию Агаты и возвращает всех к самим себе. Великий волшебник заманивает Агату и мисс Гуллет в ловушку, где они обе оказываются на фотографии, которую Ада до конца времен вешает в своем кабинете. Милдред набирает 51% на экзаменах и заканчивает учебный год.