Самая плохая ведьма

The Worst Witch

Самая плохая ведьма / The Worst Witch
  • Режиссер: Дирк Кэмпбелл, Дермот Бойд, Линди Хейманн и др.
  • В ролях: Ракель Кэссиди, Клэр Хиггинс, Шона Шим, Тамара Смарт, Белла Рэмси

История Милдред Хаббл, обычной девочки, которая однажды оказывается в буквальном смысле брошенной в новый мир — мир волшебства.

Расскажите друзьям:

Сезон 2

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Неприятности с черепахой

    Tortoise Trouble
    8 января 2018

    Милдред идет в школу на второй год с позитивным настроем и поражает Мод и Энид своими полетами. По дороге ее школьный проект срывается, и Этель сопровождает свою младшую сестру Сибил в ее первый день. Проект Милдред приземляется на Этель, и новые первоклассницы Кларис Твигг и Беатрис Банч знакомятся друг с другом. Милдред находит Этель с ее проектом по обучению животных разговору на крыше, и Милдред соскальзывает с крыши. Сибил, держась за флагшток, призывает к себе метлу Милдред, но часть школы обрушивается, когда Милдред произносит заклинание, чтобы помочь ей спуститься, и сотрудники обнаруживают, что часть плохой магии Агаты осталась позади. Клариссу назначают старостой первого класса, и она вместе с Беатрис подружилась с Сибил, когда им пришлось жить в одной комнате. Милдред прячет свою говорящую черепаху и проект, в то время как Этель потеряла свой. Мод рассказывает Милдред и Энид, что ее внешность изменилась во время игры в волшебные прятки. Беатрис дает Сибил зелье уверенности, а когда Этель набрасывается на Сибил за то, что та не упаковала свой проект, Сибил встает на защиту Этель. Второкурсники представляют свои проекты мисс Хардбрум, и Милдред расстраивается, когда Этель делает заклинание, заставляющее животных говорить, которое Этель украла у Милдред, а когда Милдред повторяет заклинание, чтобы доказать, что Этель украла его, мисс Хардбрум отправляет Милдред к мисс Какл. Милдред оказывается на крыше вместе с сотрудниками, которые находят камень-основание, а Сибил спасает черепаху Милдред с высокого дерева и передает ее Мод и Энид, чтобы доказать, что Милдред сделала свой проект о говорящих животных. Беатрис объясняет Сибил, что зелье было просто водой, а мисс Кэкл демонстрирует школе камень-основатель. Черепаха рассказывает мисс Кэкл и мисс Хардбрум о том, что сделала Этель, и они находят проект Милдред в корзине, как и говорила черепаха, и Милдред получает приз за свой проект.

  • 2
    2

    Ловушка дружбы

    The Friendship Trap
    15 января 2018

    Всех будит пожарная тревога, и Милдред видит, что мисс Хардбрум горит, поэтому она выливает на нее ведро воды. Когда Милдред и Этель оскорбляют друг друга, мисс Кэкл оставляет на их спинах оранжевый отпечаток руки. Пока ученики наблюдают за камнем-основателем, Милдред и Этель узнают об отпечатке руки, когда Этель на время превращает Милдред в камень. Обследовав пакет на улице, мисс Летучая мышь открывает его, и он оказывается каменным, но позже появляются глаза. Милдред и Этель соединяются рукой, которая, как выясняется, является ловушкой дружбы, которая расстегнется только тогда, когда они подружатся, а Сибил после недавних событий отказывается выходить из своей комнаты. На уроке искусства камень превращается в новую учительницу, мисс Моулд, а когда Милдред похвалили ее работу из глины, Этель превращает ее в змей, а когда мисс Моулд меняет заклинание, класс покрывается глиной и разражается хохотом, чем недовольна мисс Хардбрум. Астма Беатрис переносит ее и Сибил в разные места школы, а ловушка дружбы между Милдред и Этель начинает разрушаться, когда они говорят о том, что Эсмеральда не обладает магическими способностями. Камень-основатель оказывается у Сибил, и чтобы вернуть камень, Кларисса предлагает устроить пожар, чтобы сбить тревогу и вернуть камень. Когда сотрудники обнаруживают пропажу камня, они организуют поиски. Когда срабатывает пожарная сигнализация, Сибил пугается, а Милдред помогает Этель успокоить ее, и ловушка дружбы разрушается. Мисс Хардбрум конфискует кошек Сибил, Клариссы и Беатрис за пожар. Этель отказывается помочь Сибил вернуть камень-основатель, но Милдред соглашается.

  • 3
    3

    Этель повсюду

    Ethel Everywhere
    22 января 2018

    Милдред, Мод и Энид решают вернуть камень, но его нет в заброшенной спальне, и они сталкиваются с Этель, единственным человеком, который знает, где находится камень, но она готовит зелье для клонирования. Энид уговаривает Этель попробовать зелье, так как хочет использовать его, если оно сработает, а Милдред расспрашивает Сибил и Клариссу о местонахождении камня. Они находят Би в лаборатории зелий, куда она попала после чихания, и Этель принимает зелье, которое действует, но клонированная Этель устраивает дебош. Клонированная Этель занимает место Этель в песнопении, а когда мисс Бэт засыпает, клонированная Этель подливает зелье в напиток мисс Бэт, отчего ее волосы становятся зелеными и колючими, что приводит в ужас Элджернона. Милдред вместе с Мод, Сибил, Клариссой и Би достает камень из кладовой, говорит мисс Моулд, что Сибил тоскует по дому, а мисс Хардбрум ищет камень-основание в комнате мисс Моулд. Милдред отдает камень-основание клонированной Этель, а миссис Хэллоу приезжает в Кэклз по просьбе мисс Моулд рассказать о тоске Сибил по дому и пожаре, который она нечаянно устроила. Милдред, Мод и Энид готовят противоядие для зелья Этель из книги мисс Бэт, а когда Этель находит клонированную Этель, которая сама себя клонировала. Миссис Халлоу приходит в ужас, узнав о пропаже камня-основы, а Милдред, Мод и Энид пытаются выяснить, кто из них настоящая Этель, но выясняют это, когда клоны делают ей комплименты, а Этель - нет. К облегчению персонала, камень-основание возвращают на место.

  • 4
    4

    Необыкновенный Эспер Веспертилио

    The Extraordinary Esper Vespertilio
    29 января 2018

    Мисс Хардбрум возражает против использования посоха Милдред, поскольку им пользуются волшебники, а не ведьмы. Мисс Летучая мышь напоминает второкурсникам о визите Эспера Веспертилио, великого песнопевца, но они не проявляют энтузиазма. Мисс Кекл возвращает Сибил, Клариссе и Би их кошек, но Би чихает и снова исчезает. Милдред, Мод и Энид преследуют девочку, у которой есть форма других учеников, но это оказывается мальчик, внук Великого Волшебника, Олли. Би признается, что она не астматик, но у нее аллергия на кошек, а Олли говорит Милдред, Мод и Энид, что магия, которой он хочет научиться, не преподается в школе волшебников. Он также говорит им, что хотел бы встретиться с Эспером Веспертилио, потому что ему нравятся песнопения, а Би использует исчезающее зелье, чтобы избавиться от астмы, но случайно заставляет исчезнуть своего кота Солстиса. Мисс Бэт сообщает Милдред и Олли, переодетому в девочку, что она отменила визит Эспера из-за отсутствия интереса, поэтому Милдред решает привлечь людей, используя запись Эспера Веспертилио, сделанную Олли. Чтобы вернуть кошку, Би с помощью волшебных ножниц создает дыру исчезновения, но все, что исчезло, появляется вновь, и шоу Эспера продолжается, хотя ученики удивлены, что мисс Бэт - это Эспер. Сибил, Кларис и Би пытаются уберечь исчезнувшие вещи, а когда Олли выступает в роли девочки, его хвалит Великий Волшебник, но он приходит в ужас, когда узнает, что это Олли. Милдред говорит о равенстве полов и использует посох, чтобы предотвратить нападение исчезнувших вещей на Великого Волшебника, что побуждает Великого Волшебника разрешить Олли брать уроки пения. Беа в восторге, когда мисс Какл вылечила ее от аллергии, а Милдред удивлена тем, что мисс Хардбрум использует посох.

  • 5
    5

    Семейное дерево Милдред

    Mildred's Family Tree
    5 февраля 2018

    На уроке искусства второкурсники рисуют, а затем колдуют над семейным древом, и сторона Милдред включает только ее материнскую семью, поскольку она не знает своего отца, что наводит Милдред на мысль о нем. На собрании мисс Дрилл объявляет о предстоящем спортивном дне, который начнется со вторых классов, и Мод решает не принимать в нем участия из-за предыдущих спортивных дней в ее старой школе. Этель соглашается не рассказывать Милдред, Мод и Энид, когда они используют несанкционированную магию, чтобы попытаться выяснить, кто отец Милдред, и, вернувшись посмотреть на свое дерево, она потрясена, увидев на нем Алджернона, и считает его своим дедушкой. Милдред отказывается спрашивать его, не родственники ли они, но он помогает ей подготовиться к спортивному дню. Мод принимает зелье, чтобы выглядеть больной, чтобы не участвовать в спортивном дне, но после приема слишком большого количества зелья она становится фиолетовой. Когда мисс Дрилл узнает о том, что Мод притворяется больной, она делится своим унизительным спортивным опытом из юности, а Милдред остается опустошенной, когда Алджернон говорит Милдред, что не может быть ее дедушкой, так как у него нет детей, и что Этель посадила Алджернона на дерево в шутку. Милдред занимает место Мод в полетах с помощью волшебного шеста, в результате чего она оказывается в пруду, а Алджернон волшебным образом переносит Милдред в комнату искусств, где находится ее мама. Джули рассказывает об отце Милдред, который был водопроводчиком-стажером по имени Дэйв, и его особенностях, хотя Милдред решает, что не хочет его искать. Мод радуется, когда не занимает последнее место в беге с препятствиями, а Милдред счастлива, что у нее есть семья, в которую входят Мод и Энид.

  • 6
    6

    Девочка-летучая мышь

    Bat Girl
    12 февраля 2018

    Школа готовится к Дню карьеры, и Энид разочарована, когда ее мама говорит ей, что она не придет, так как у нее выступление. Когда Милдред утешает ее, она говорит Энид, что та, вероятно, увидит свою маму, когда попадет в беду, а на следующее утро мисс Хардбрум вызывает учеников на кухню, где разлетается туалетный рулон, из-за чего миссис Тапиока разбивает свой любимый день, и Энид немедленно берет на себя ответственность. Кларис не понимает, почему Сибил и Би впечатлены, а Энид говорит Милдред, что это она подала ей идею плохо себя вести, чтобы увидеться с мамой. Мисс Кэкл и мисс Хардбрум сообщают Энид, что день воспитателя отменен, поэтому никто из учеников не увидит своих родителей, а также угрожают отчислением, и Энид обижается, потому что Милдред расстроена тем, что не увидит маму. Этель запирает Милдред в ее комнате, когда Милдред подслушивает, как Этель и Фелисити планируют сорвать оценку Энид, однако Энид получает похвалу от мисс Моулд, когда Этель, пролив краску, наносит закат на ее работу. Милдред превращается в летучую мышь, чтобы спастись, в то время как Энид неудачно произносит заклинание, когда Этель заставляет ее произнести заклинание наоборот. Милдред узнает, что Этель делает с Энид, и заставляет Этель разбить бутылку с зельем, а Энид сдает экзамен по Заклинаниям. Мод и Энид узнают, что Милдред - летучая мышь, и разъяренная мисс Хардбрум злится, что Энид и Мод пропустили зелья, чтобы вернуть Милдред. Энид не хочет рассказывать мисс Кэкл о том, что сделала Этель, так как из-за нее отменили день воспитателя. Тем временем, желая доказать Сибил и Беатрис, что у нее есть чувство юмора, Кларисса организует розыгрыш, чтобы подколоть их обеих. К несчастью для Кларисы, ее проделка вместо нее выводит из себя Этель и Фелисити, а мисс Хардбрум все видит! Энид получает похвалу от мисс Кекл за помощь Милдред, а когда она обращается к маме, мисс Найтшейд говорит Энид, что гордится ею.

  • 7
    7

    Полое дерево

    Hollow Wood
    19 февраля 2018

    После инцидента с Милдред и Энид второкурсники собирают ингредиенты для зелий под присмотром мисс Моулд. Кроме Милдред, второкурсники не хотят идти в Холлоу Вуд, потому что он заколдован, но мисс Моулд уговаривает их. Эсмеральда возвращается в школу с визитом, радуя Сибил, но Кларисса непреднамеренно обижает Сибил, говоря о том, что Эсмеральда больше не волшебница. Во время сбора вороньих перьев с Этель, Фелисити вводится в состояние транса, а Кларис не хочет извиняться перед Сибил, пока та не извинится первой. После встречи с Эсмеральдой мисс Кэкл хочет дать Эсмеральде место в школе из-за того, что она не вписывается в немагический мир, но мисс Хардбрум советует мисс Кэкл не делать этого, так как это нечестно по отношению к Эсмеральде, окруженной магией. Милдред. Мод и Этель должны приготовить зелье расколдовывания, когда мисс Моулд тоже находят в состоянии транса, а мистер Хэллоу, отец Эсмеральды, Этель и Сибил, прибывает в школу, не зная о визите Эсмеральды. За игрой в нетбол Эсмеральда уверяет Сибил, что она прекрасно обойдется без магии, и призывает Сибил и Клариссу снова стать друзьями. Позже она успокаивает мисс Кекл, а Милдред и Мод успешно очаровывают Фелисити, мисс Моулд и Этель, и Этель сердится на Милдред по возвращении в школу, когда видит, что Эсмеральда уходит с их отцом.

  • 8
    8

    День рождения мисс Кекл

    Miss Cackle's Birthday
    26 февраля 2018

    Мод выступает в качестве режиссера на представлении мисс Кэкл в честь ее дня рождения, но Мод несчастна, когда ее лучший спектакль оказывается не таким уж хорошим. Когда Сибил, Кларисса и Би отрабатывают танец на метле, Этель подшучивает над Сибил, а мисс Хардбрум показывает мисс Кэкл газетную статью о недавних неудачах в Кэклз. Мисс Хардбрум заманивает второй курс в лабораторию зелий, где они проводят урок, готовясь к выступлению, а когда Мод подумывает об уходе с поста директора, Милдред и Энид готовят для Мод зелье счастья, и когда она принимает его, Мод превращается в ребенка, который в последний раз был счастлив. Мисс Хардбрум отменяет урок зельеварения, когда мисс Кекл переживает из-за ошибок и считает, что ей следует уволиться; она также назначает Этель директором вместо Мод. Когда малышка Мод устраивает беспорядок, мисс Бэт забирает ее, а Этель решает, что в спектакле вместо отдельных номеров будет выступать оркестр без инструментов. Энид обнаруживает, что малышка Мод находится в лаборатории зелий, когда она волшебным образом переносится в пруд, и все уходят из оркестра. Милдред признается мисс Кэкл о Мод, и когда та вызывает Энид и малышку Мод, она меняет Мод обратно. На представлении сольный оркестр Этель не производит впечатления, поэтому Милдред заставляет Сибил, Клариссу и Би исполнить танец на метле, Фелисити танцевать, а она, Мод и Энид исполняют сценку в роли мисс Хардбрум, мисс Кэкл и мисс Дрель, а также школьную песню. Великий Волшебник сообщает мисс Кэкл, что ее вызвали на экстренное собрание после того, как она не ответила миссис Халлоу.

  • 9
    9

    Мисс Мягкая метла

    Miss Softbroom
    5 марта 2018

    Мисс Хардбрум исполняет обязанности директрисы в отсутствие мисс Кэкл, а вторые классы должны совершить пробежку перед завтраком с копченым лососем. Милдред подслушивает возле комнаты персонала, где она слышит, как мисс Хардбрум рассказывает сотрудникам, что мисс Кэкл вызвали на дисциплинарное слушание в магический совет, а позже в тот же день школу будет инспектировать мисс Думстоун. Милдред рассказывает об этом Мод и Энид, и когда мисс Бэт засыпает на уроке зелий, Милдред, Мод и Энид тайком отправляются в магический совет, чтобы поддержать мисс Кэкл. На уроке зельеварения у первокурсников мисс Хардбрум расстраивает Сибил, когда та делает ошибку с зельем, меняющим цвет, из-за чего ее котел взрывается, и Би решает приготовить для мисс Хардбрум зелье, меняющее личность. Милдред, Мод и Энид проникают на территорию волшебного совета и прячутся, пока Великий Волшебник указывает на недостатки мисс Кэкл. Беа дает мисс Хардбрум зелье, которое действует, когда Беа предлагает классу повеселиться, а мисс Хардбрум подшучивает над Этель и Фелисити. Миссис Халлоу обвиняет мисс Кэкл в том, что Эсмеральда потеряла свои способности, а мисс Хардбрум дает классу спеть свои рецепты зелья и досрочно отстраняет их от занятий. Миссис Халлоу представляет родителям петицию с просьбой снять мисс Кэкл с поста директора школы, и появляются Милдред, Мод и Энид, спрашивая, могут ли они выступить в защиту мисс Кэкл, что Милдред и делает. Сибил, Кларис и Би работают над противоядием, но мисс Хардбрум отказывается его принимать, и после задержания мисс Думстоун прибывает к мисс Хардбрум, но поскальзывается на лягушачьей жиже. Мисс Думстоун получает зелье, изменяющее личность, а мисс Хардбрум принимает противоядие, и мисс Думстоун сообщает всем, что она рекомендовала оставить школу открытой. Мисс Кэкл возвращается и сообщает, что покидает школу.

  • 10
    10

    Новый рассвет

    A New Dawn
    12 марта 2018

    Мисс Пентегл приезжает в Академию Кэклз, чтобы провести несколько семинаров по современной магии, и ученики предполагают, что она - новая директриса. Милдред, Мод и Энид расстроены перспективой отправиться в разные школы, так как родители Мод посещают Академию мисс Амулет, а мисс Кэкл продолжает рассматривать прошение. Мисс Пентангл вызывают в кабинет мисс Кэкл и признаются, что ее попросили стать директрисой не только Кэкл, но и Пентангл. Мисс Пентегл поражает первокурсников своими современными песнопениями и дает Милдред заряд энергии, чтобы та смогла выполнить заклинание невидимости на зельях. Сибил падает в обморок после уверенного исполнения заклинания, а Милдред признается мисс Пентенгл в том, что хочет добиться восстановления мисс Кэкл. Милдред тайком пробирается в кабинет мисс Кэкл во время пения, чтобы посмотреть петицию, когда ее одноклассники говорят, что их родители не подписывали ее, а мисс Пентегл наблюдает, как мисс Кэкл помогает Сибил с заклинаниями и зельями, когда та становится эмоциональной после трудностей. С помощью Мод и Энид Милдред готовит зелье истинного автора, когда подписи Мод и Энид стоят на петиции, а когда они пытаются показать ее мисс Хардбрум, Милдред сжигает свиток, так как ее силы очень велики. Великий волшебник прибывает в Кэклз, и Милдред говорит ему, что считает подписи под петицией поддельными, поэтому, используя туман времени, они выясняют, что подписи под петицией подделала миссис Халлоу. Миссис Халлоу волшебным образом попадает в школу, а Этель обижается, что миссис Халлоу сделала это из мести за Эсмеральду, и ее увольняют из совета, а мисс Кэкл восстанавливают в должности.

  • 11
    11

    Любовь с первого взгляда

    Love at First Sight
    19 марта 2018

    На Хэллоуин Милдред пугает Мод и Энид, а Сибил вместе с Кларис и Би рассказывает им об упыре в одной из башен. На следующий день зелье эмоций, приготовленное Милдред, Мод и Энид, попадает в напитки всех сотрудников, хотя оно предназначалось только для мисс Бат, чтобы помочь ей и мистеру Роуэну-Уэббу помириться. Зелье действует на мисс Моулд, когда она начинает влюбляться в мистера Роуэна-Уэбба, а Этель дарит Эсмеральде камень основания школы, чтобы вернуть ее силы. Милдред, Мод, Энид и Фелисити понимают, что они должны держать мистера Рована-Уэбба подальше от учителей, а Этель говорит Эсмеральде, что возвращенный камень был ее клоном. Мисс Хардбрум начинает влюбляться в мистера Рована-Уэбба, когда Энид не удается отвлечь ее от него, как и мисс Дрилл, в то время как Этель объясняет, как она клонировала камень, но Эсмеральда отказывается принимать способности. Мисс Бэт заглаживает свою вину, когда зелье начинает действовать на нее, а мистер Роуэн-Уэбб влюбляется в себя, увидев свое отражение, поэтому Милдред и Мод заводят его в классную комнату, используя его отражение. Эсмеральда принимает предложение Милдред о совете по поводу обычных школ, что дает Этель возможность наложить заклинание, чтобы заманить Эсмеральду в ловушку в ее комнате с помощью камня-основателя. Мод не удается уберечь персонал от мистера Роуэна-Уэбба, но Милдред успевает предупредить мисс Кэкл о ситуации, чтобы та успела снять заклинание. Сибил заходит в комнату Этель и пугается, что попала в ловушку, а Эсмеральда раздражена тем, что Этель проявляет к ней доброту, чтобы получить одобрение их мамы. Эсмеральда вынуждена получить силу от камня, когда Сибилла слезла с крыши и находится на грани падения, что приводит Этель в восторг, но камень погибает.

  • 12
    12

    Канун Всех Святых

    All Hallows' Eve
    26 марта 2018

    Эсмеральда пытается вернуть силу камню, но терпит неудачу. На Хэллоуин мисс Кэккл разрешает ученикам без страха показывать магические фокусы персоналу. Эсмеральда и Сибил вспоминают сказку на ночь из детства о том, как одна из их предков вновь зажгла камень своего ковена, поэтому, используя семейное древо Халлоу, Милдред просит ответственных за это Халлоу выйти вперед и сказать им, что делать, но те улетают. Мисс Хардбрум пытается получить рекомендации мисс Моулд из школы, в которой она преподавала, в то время как Милдред, Мод, Энид и Этель пытаются получить ответы от предков Халлоу. Когда они находят Халлоу, которая вновь зажгла камень, Халлоу говорит им, что это ее заслуга. Кларисса и Беатрис убеждены, что магия в школе сошла с ума, и в конце концов Эсмеральда и Сибил вынуждены признать, что Эсмеральда вернула свою магию, взяв ее у Камня. Когда мисс Дрилл замечает, что школа замерзает, мисс Кэкл эвакуирует школу, но она, мисс Хардбрум, Мод, Энид и Фелисити оказываются в ловушке в лаборатории зелий. Милдред возвращается к семейным древам, чтобы получить ответы от Халлоу, и обнаруживается ведьма, которая давным-давно раскалила Камень, - ею оказывается предок Милдред, Мирабель Хаббл.

  • 13
    13

    Большой мороз

    The Big Freeze
    28 марта 2018

    В финале сезона Мирабель объясняет, что ей пришлось пожертвовать своей магией, а также магией 12 потомков, чтобы спасти камень, и Милдред - ее 13-й потомок, первый магический Хаббл за много веков. Милдред с радостью узнает, что она все-таки из колдовской семьи. В то время как мама Милдред Джули гуляет в парке, ее миниатюрная сущность велит ей отправиться к Кеклу. В лаборатории зелий Фелисити подвешена в глыбе льда, поэтому мисс Кекл, Мод и Энид отдают остатки своего волшебства мисс Хардбрум, чтобы та помогла Милдред, поместив их в ледяные блоки. Милдред не хочет уходить из школы, но мисс Моулд рассказывает ей о шабаше, куда Милдред может пойти, где она сможет проявить индивидуальность и творческий подход. Когда мисс Хардбрум выходит на улицу, выясняется, что камень-основатель все еще находится в школе, а шабаш, о котором знает мисс Моулд, возглавляет Агата. План мисс Моулд заключался в том, чтобы позволить Агате сбежать с фотографии, как только магия Камня перестанет действовать. Милдред хвалит мисс Моулд как учителя, прежде чем сама оказывается замороженной. Этель решает принести свою магию в жертву камню, но она опоздала: когда она произносит речь, мисс Хардбрум, Эсмеральда и Сибилла превращаются в ледяные глыбы, а затем и она. В школу приезжает Джули Хаббл и вытаскивает Милдред из блока; Милдред объясняет своей маме об их предке. Милдред решает принести свои силы в жертву камню, но хотя она начинает процесс, мисс Моулд, тронутая тем, что сказала ей Милдред, завершает ритуал вместо нее и вновь зажигает камень, теряя свои силы. Школа спасена и позже празднует Хэллоуин. Во время празднования мисс Кэкл произносит краткую, но эмоциональную речь перед остальными членами школы о том, что, несмотря на то, что нужно навести порядок, они будут праздновать то, что они больше не просто ученики и сотрудники, а семья. Сезон заканчивается тем, что школа аплодирует мисс Кэкл и Милдред за их героические поступки.