Шпионка

Сезон 1

• 2001–2002

• 1
  1

  Правда будет сказана

  Truth Be Told

  30 сентября 2001

  Сидни Бристоу - молодая студентка университета, живущая обычной жизнью в Лос-Анджелесе. Ее вербуют для работы в СД-6, якобы секретном подразделении ЦРУ. Позже она влюбляется в Дэниела (Дэнни) Хехта, перспективного детского кардиолога, и совершает роковую ошибку, рассказав ему о своей тайне. Когда СД-6 узнает об этом, они убивают его, чтобы защитить тайну ее личности. Сидни, опустошенная этой потерей, берет несколько месяцев перерыва в работе, чтобы восстановиться и сосредоточиться на учебе. Ее напарник, Маркус Диксон, отправляется проведать ее и убедить вернуться к работе. Она говорит ему, что еще не готова, хотя уже давно прошло время, когда она должна была вернуться. В результате неожиданной серии событий на жизнь Сидни совершается покушение, но его останавливает (с безжалостной эффективностью) Джек Бристоу, отчужденный отец Сидни. Он выясняет, что СД-6 - это не подразделение ЦРУ, а филиал более крупной, незаконной организации, известной как "Альянс двенадцати", которая стремится получить прибыль от украденных разведданных и оружия. "Черные операции ЦРУ" - это прикрытие для большинства их сотрудников, лишь избранные (в том числе и Джек) знают об истинных планах организации; остальные - просто пешки, чей патриотизм используется в своих целях. Сидни с ужасом узнает, что ее отец лгал ей на протяжении многих лет и что он - предатель, позволивший своей дочери стать пешкой для своих коллег. Понимая, что Слоан больше не доверяет ей, Сидни отправляется в Тайбэй и забирает один из артефактов Рамбалди, чтобы завоевать его доверие. Поговорив со Слоаном, отдав ему артефакт и пообещав вернуться на работу на следующей неделе, она вновь обретает доверие Слоана. Она посещает настоящее ЦРУ, где встречается с Майклом Воном и Эриком Вайсом. Она готовит письменное заявление, в котором рассказывает все, что ей известно о СД-6. Она просит стать двойным агентом ЦРУ и покончить со Слоан и СД-6. Позже, в финале эпизода, Сидни посещает могилу Дэнни. Там Джек открывает Сидни, что он не предатель, а работает на ЦРУ, внедрившись в СД-6 в качестве двойного агента, и что ЦРУ ожидает от нее того же.

• 2
  2

  Вот так это начинается

  So It Begins

  7 октября 2001

  Сидни возвращается в СД-6 в качестве двойного агента и вместе с Маркусом Диксоном отправляется в Москву, чтобы забрать несколько украденных файлов. Однако в процессе она по неосторожности дает СД-6 доступ к ядерному оружию, что заставляет ее отправиться в Каир и столкнуться со смертельным врагом, чтобы все исправить. Тем временем Уилл Типпин (журналист и близкий друг), движимый жалостью и тайной преданностью к ней, начинает выяснять обстоятельства смерти Дэнни. Он обнаруживает странные подробности о ночи убийства, одна из которых заключается в том, что кто-то пытался помочь ему сбежать, заказав ему билет на самолет в Сингапур. Сидни, которая все еще не может смириться с неискренностью своего отца, в какой-то степени примиряется с ним, когда узнает, что именно он купил билеты на самолет для Дэниела и нее.

• 3
  3

  Равенство

  Parity

  14 октября 2001

  Жизнь Сидни оказывается в опасности, когда ее отправляют в Мадрид за 500-летним эскизом, на обороте которого содержится набор двоичных цифр, имеющих отношение к артефакту Рамбалди, который Сидни привезла из Тайбэя. СД-6 нужен эскиз, чтобы расшифровать ключ к его работе. Тем временем Уилл Типпин продолжает расследование причин смерти Дэнни и обнаруживает странную аномалию, связанную с камерами наблюдения в зоне квартиры Дэнни в ночь, когда он был убит. Уилл не осознает, какой опасности он себя подвергает, занимаясь этим, но Сидни пытается заставить его остановиться. В Мадриде Сидни встречается со своим смертельным заклятым врагом, агентом Директората К Анной Эспиноса, и завязывается борьба за получение фоторобота. Все заканчивается вничью, так как Анна хранит ключ от маленького чемоданчика, добытого Сидни. В итоге им приходится договариваться о совместном открытии чемодана, в результате чего они вдвоем с изумлением смотрят внутрь чемодана на то, что осталось нераскрытым.

• 4
  4

  Разбитое сердце

  A Broken Heart

  21 октября 2001

  Сидни и Диксон отправляются на опасное дело в Марокко, связанное с безопасностью Объединенной торговой организации, и друг-агент Сидни умирает от выстрела. Тем временем Фрэнси (близкая подруга Сидни, живущая с ней в одной квартире) рассказывает Чарли, своему парню, о тайном свидании с другой женщиной. Круг друзей Сидни, состоящий из Фрэнси, Чарли и Уилла, начинает страдать от ее маленькой белой лжи о работе в банке и многочисленных внезапных поездках, которые ей приходится совершать. Уилл продолжает свое расследование, чтобы найти правду об убийстве Дэниела Хехта, и раскрывает все больше тайн. Вернувшись из Марокко, Сидни пытается получше узнать своего отца, пригласив его на ужин. Однако он не решается прийти, что делает ее несчастной.

• 5
  5

  Двойник

  Doppelg?nger

  28 октября 2001

  Статус секретного двойного агента Сидни оказывается под угрозой после того, как она переправляет инженера-биотехнолога в СД-6 с задания в Берлине. Уилл встречает женщину по имени Кейт Джонс, которая признается, что у нее был роман с Дэнни незадолго до его смерти. Вон сообщает Сидни, что ее отец может работать на третье секретное оперативное агентство (ФБР), поскольку начинает испытывать к ней все большее влечение. ЦРУ внедряет компьютерного червя в главный компьютер СД-6, чтобы отслеживать все их действия и получать внутренние разведданные. Кевин Митник - приглашенная звезда этого эпизода.

• 6
  6

  Счётчик

  Reckoning

  18 ноября 2001

  Сидни убеждена, что ее отец виновен в смерти ее матери, Лоры Бристоу, 20 лет назад, так как она узнает, что оба попали в автокатастрофу, когда ее отец пытался сбежать из ФБР. Она также подозревает, что он мог быть двойным агентом КГБ. На фоне всей этой неразберихи Сидни приходится работать под прикрытием в психиатрической клинике в Бухаресте, чтобы получить информацию от Шепарда, человека, который был бессознательно запрограммирован быть смертельным убийцей. Тем временем Уилл Типпин выясняет истинную личность Кейт Джонс, женщины, которая утверждала, что у нее был роман с Дэнни. Фрэнси с облегчением узнает, что у Чарли не роман с другой женщиной, а попытка стать автором песен, и что женщина - это пианистка, с которой он репетирует. Маршалл Флинкман, главный техник СД-6, находит компьютерного червя, заложенного в центральный компьютер СД-6 ЦРУ, и сообщает об этом Слоану, который поздравляет его и говорит, что это было частью специального теста по безопасности, который он прошел. Теперь у Слоана есть подозрения, что кто-то в СД-6 является "кротом", и это наталкивает его на мысль найти этого "крота". Прикрытие Сидни в убежище срывается, когда выясняется, что там командует агент из К-директората, который также хочет узнать что-то от Шепарда.

• 7
  7

  Дальтоник

  Color Blind

  25 ноября 2001

  Помогая Шепарду бежать из убежища в Бухаресте, Сидни обнаруживает шокирующую связь между ним и ее прошлым. Ему промыли мозги в СД-6 и запрограммировали убить ее жениха, среди прочих. После взрыва дела о компьютерном черве Слоан сталкивается с представителем Альянса Аленом Кристофом, который предполагает, что один или несколько кротов могли проникнуть в СД-6. Уилл Типпин продолжает расследовать дело Элоизы Куртц (псевдоним Кейт Джонс), которая теперь утверждает, что была любовницей Дэнни. Он назначает ей встречу, но когда он приходит к ней домой, дом уже опустел и перекрашен, а сама она исчезла. Позже ее находят мертвой в Эхо-парке. Сидни тем временем понимает, что Шепард на самом деле не виноват в убийстве Дэнни, но его, как и ее саму, использовали в СД-6. Она отпускает его и говорит СД-6, что он полностью обезумел и покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с моста у границы с Бухарестом. По возвращении в Лос-Анджелес она узнает правду о причастности своего отца к смерти матери 20 лет назад. Это была его вина, потому что он убегал от другой машины, когда они попали в аварию. Но Сид также точно узнает, что он не был связан с КГБ. Он рассказывает ей, что во время холодной войны все подозревали нелегальную деятельность, поэтому его расследование было обычным делом.

• 8
  8

  Время покажет

  Time Will Tell

  2 декабря 2001

  Сидни приходится пройти обширную проверку на детекторе лжи, чтобы удовлетворить бешеные поиски Слоан в поисках "крота" СД-6. Сидни поручено выяснить правду о связи часов, сделанных Джованни Донато для Рамбалди в 16 веке, с 500-летним пророческим рисунком Рамбалди с двоичными цифрами на обороте. Тайна Кейт Джонс углубляется, пока Уилл продолжает расследовать смерть Дэнни, когда он находит в ее брошенной машине украшение, которое работает как микрофон для связи с кем-то другим. Сидни случайно обнаруживает, что некоторые книги, которые ее отец подарил матери, имеют на полях ряды кириллических букв из 5 символов, что, похоже, доказывает, что он действительно был связан с КГБ.

• 9
  9

  Моя вина

  Mea Culpa

  9 декабря 2001

  Жизнь Сидни оказывается в смертельной опасности, когда Слоан получает от своего начальника информацию о том, что она - "крот" СД-6. Тем временем жизнь Диксона висит на волоске после того, как его подстрелила Анна Эспиноса на задании, пытаясь найти рукопись Рамбалди, спрятанную в горах Южной Америки. Уилл понимает, что обнаруженная им булавка Кейт Джонс может раскрыть неожиданную информацию.

• 10
  10

  Дух

  Spirit

  16 декабря 2001

  Сидни информирует своего куратора из ЦРУ, Вона, о своем недавнем пленении в СД-6 и удивляется, когда он неожиданно дарит ей рождественский подарок. Их отношения по-прежнему приостановлены, потому что они оба знают, что не могут поставить под угрозу ее положение, открыто заявив об этом, но Сидни, похоже, нравится он больше, чем она могла бы признаться. Тем временем Джек должен найти способ спасти Сидни, когда он узнает, что Слоан убежден, что она "крот", и отдал приказ пытать и убить ее. Уилл, возможно, совершает ошибку всей своей жизни, когда начинает изучать имя, услышанное на таинственной аудиокассете - СД-6.

• 11
  11

  Признание

  The Confession

  6 января 2002

  Сидни благодарна и гордится своим отцом после того, как он спас ей жизнь во время расследования дела в Гаване, но ее восхищение недолговечно, когда Вон обнаруживает новые доказательства того, что Джек мог быть ответственен за смерть более дюжины сотрудников ЦРУ 25 лет назад, один из них - его собственный отец. Хорошо все обдумав, Сидни решает выступить против своего отца перед старшими агентами ЦРУ. Но она удивлена, увидев его на встрече, где он сам говорит ей, что да, он был замешан, но убийцей был не он. Она потрясена, узнав, что Лора Бристоу, ее мать, на самом деле была некой Ириной Деревко, тайным агентом КГБ, которая проникла в США для получения разведданных и убийства ключевых агентов.

• 12
  12

  Ловушка. Часть 1

  The Box: Part 1

  20 января 2002

  Когда вооруженные злоумышленники захватывают СД-6 во главе с МакКенасом Коулом, человеком, жаждущим мести бывшему боссу Слоану, Сидни и Джек должны работать вместе, чтобы спасти своих "коллег". Тем временем Уилл Типпин опасается, что его расследование деятельности СД-6 и ее связи с убийством Элоизы Курц (псевдоним Кейт Джонс) ставит его жизнь под серьезную угрозу.

• 13
  13

  Ловушка. Часть 2

  The Box: Part 2

  10 февраля 2002

  Вон не подчиняется приказу и пытается помочь Сидни и Джеку предотвратить уничтожение штаб-квартиры СД-6 и всех ее обитателей. Тем временем МакКенас Коул продолжает свою вендетту против Слоана в поисках таинственного устройства. Дочь Дэвида МакНила, осужденного на пожизненное заключение за интрижку, связанную с СД-6, убеждает Уилла продолжить расследование и помочь ее заключенному отцу. Вон помогает Сидни выбраться из СД-6, и они возвращают Коулу то, ради чего он там находился - таинственный пузырек с жидкостью с надписью <О>, повторяющимся символом, встречающимся в изобретениях и рукописях Рамбалди.

• 14
  14

  Удачный ход

  The Coup

  24 февраля 2002

  Сидни и Диксон отправляются в Лас-Вегас, чтобы собрать информацию у агента Директората К, который связан с группой, напавшей на СД-6 и почти уничтожившей его. Тем временем Сидни случайно узнает шокирующие новости о женихе Фрэнси, Чарли, у которого недавно был настоящий роман с другой женщиной. Уилл начинает свое путешествие, чтобы узнать, чем на самом деле является СД-6, а Джек продолжает пытаться стать отцом для Сидни, когда помогает ей решить, стоит ли продолжать учебу в аспирантуре.

• 15
  15

  Страница 47

  Page 47

  3 марта 2002

  Вон просит Сидни использовать ее дружбу с женой Слоана, Эмили, чтобы получить доступ к рукописи Рамбалди, которую у нее забрала Анна Эспиноса и которая, как оказалось, находится под замком в сейфе в доме Слоана. Уилла похищают и говорят, чтобы он прекратил расследование дела СД-6 или рисковал жизнью своей семьи и друзей, включая Сидни.

• 16
  16

  Предсказание

  The Prophecy

  10 марта 2002

  Сидни проходит испытания в Департаменте специальных исследований, чтобы обнаружить ее таинственную связь с леденящей душу картиной 500-летней давности и пророчеством, предсказанным в манускрипте Рамбальди. Рисунок женщины, имеющей жуткое сходство с ней, появляется на пустой странице манускрипта благодаря веществу в пробирке, которую МакКенас Коул пытался украсть из СД-6. Тем временем, раскрыв личность лидера группы изгоев, "Человека", Слоан через своего товарища по Альянсу Двенадцати Эдварда Пула узнает, что ее близкий друг может работать на врага.

• 17
  17

  Вопросы и ответы

  Q & A

  17 марта 2002

  Пока ФБР задерживает и допрашивает Сидни о ее прошлом и возможных связях с таинственным пророчеством Рамбалди о конце света, Вон и Джек должны наперегонки освободить ее и найти способ очистить ее имя, прежде чем ее прикрытие будет раскрыто и СД-6 станет известно о ситуации. После начала спасательной операции, стремясь доказать свою невиновность, Сидни шокирует даже своего обычно невозмутимого отца, когда делает леденящее душу открытие, которое может раскрыть тайну 500-летнего пророчества - она находит доказательство того, что в трудах Рамбалди может содержаться больше правды о предполагаемом оружии массового уничтожения и судьбе ее собственной семьи.

• 18
  18

  Маскарад

  Masquerade

  7 апреля 2002

  Во время расследования деятельности Казинау, также известного как "Человек", Сидни сталкивается со своим бывшим возлюбленным Ноа Хиксом, который пять лет назад разбил ей сердце и ушел, не попрощавшись. Тем временем Сидни говорит Слоан, что хочет найти свою мать; Джеку назначают встречу с психиатром ЦРУ доктором Барнеттом, чтобы помочь ему справиться с бурлящими эмоциями после того, как он узнал, что его жена может быть жива; а Уилл и Фрэнси начинают подозревать деятельность Сидни после того, как находят один из корешков ее авиабилетов.

• 19
  19

  Снеговик

  Snowman

  14 апреля 2002

  Слоан начинает сомневаться в истинной верности Ноя, в то время как между Сидни и Ноем разгорается страсть. Тем временем Сидни продолжает раскрывать новую информацию о своей матери, что беспокоит Джека. Убийца-изгой, известный как Снеговик, отправляется в K-Directorate, чтобы убить Колдера. Уилл и Фрэнси беседуют с Сидни о таинственном корешке авиабилета, найденном в ее куртке.

• 20
  20

  Решение

  The Solution

  21 апреля 2002

  Чтобы поймать Казинау и приблизиться к поиску своей матери, Сидни и Вон под прикрытием организуют сделку по продаже артефакта Рамбалди с представителем Казинау, мистером Сарком. Но прикрытие Сидни может оказаться под угрозой, когда ее напарника, агента СД-6 Маркуса Диксона, отправляют сорвать сделку. Тем временем Уилла уговаривают продолжить расследование в отношении СД-6, когда он узнает личность одного из своих похитителей. Эмили сообщает Сидни, что ей известно о СД-6, что заставляет Слоана принять самое сложное решение в его жизни.

• 21
  21

  Рандеву

  Rendezvous

  5 мая 2002

  Жизнь Уилла скоро изменится, когда его отправляют на поиски человека, ответственного за утечку информации о СД-6 - он наконец-то узнает о псевдониме Сидни. Тем временем Слоан оказывается на пороге того, чтобы окончательно выследить Казинау, когда СД-6 захватывает правую руку "Человека", Сарка. Диксон начинает подозревать деятельность Сидни.

• 22
  22

  Почти тридцать лет

  Almost Thirty Years

  12 мая 2002

  Чтобы спасти жизнь Уилла, Сидни и Вон должны уничтожить знакомое устройство Рамбалди, а Джек заключает рискованную сделку с представителем Казинау, мистером Сарком. Тем временем ЦРУ считает, что один из их сотрудников является кротом для "Человека"; Альянс приходит к решению относительно судьбы Эмили Слоан; подозрения Диксона в отношении Сидни усиливаются; а Сидни оказывается лицом к лицу с "Человеком".