Шпионка

Сезон 4

• 2005

• 1
  1

  Только для авторизированного персонала. Часть 1

  Authorized Personnel Only: Part 1

  5 января 2005

  Пять месяцев спустя. Сидни увольняется из ЦРУ и вступает в подразделение Black Ops под названием "Только уполномоченный персонал" вместе с Диксоном, Джеком, Воном и... Слоан, которая за ограниченный иммунитет сотрудничает с APO. Тем временем правда, которую Сидни узнала в Виттенберге, ставит под угрозу ее отношения с Джеком, и в конце концов она открывает ужасную правду Вону: о том, что ее отец убил Ирину годом ранее.

• 2
  2

  Только для авторизированного персонала. Часть 2

  Authorized Personnel Only: Part 2

  5 января 2005

  Сидни невольно объединяется с отцом, чтобы выследить современного самурая по имени Казу Тамазаки. Тем временем Надя возвращается домой в Аргентину и отказывается возвращаться в шпионский бизнес. Но она вынуждена это сделать, когда жизнь Сидни оказывается под угрозой, когда она попадает в плен к жестокому Тамазаки. Сидни узнает причину проступка Джека, а Надя дает Сидни тревожное обещание выяснить, кто убил Ирину.

• 3
  3

  Ужасная правда

  The Awful Truth

  12 января 2005

  Сидни должна соблазнить Мартина Бишопа, убийцу торговца оружием, чтобы выследить украденный код АНБ. Тем временем Вон опасается за жизнь Вайс, а Сидни и Джек спорят друг с другом о том, стоит ли рассказывать Наде правду о смерти ее матери.

• 4
  4

  Лед

  Ice

  19 января 2005

  Сидни и Вон работают под прикрытием, чтобы выследить новое смертоносное био-оружие. Тем временем Сидни обеспокоена тем, что Вон еще не оставил Лорен позади, а Надя обращается к Джеку, чтобы попросить его помощи в выяснении правды об убийстве ее матери, который пытается отбросить Надю от улик, указывающих на него.

• 5
  5

  Добро пожаловать в Либерти Виллэдж

  Welcome to Liberty Village

  26 января 2005

  Сидни и Вон работают под прикрытием в качестве семейной пары, торгующей оружием, в макете американского пригорода, чтобы найти украденное оружие электромагнитного импульса, которое при взрыве может вернуть Темные века. Однако район, в который они проникли, не так очарователен, как кажется другим "счастливым парам" этого американского пригорода в России, что может обернуться неприятностями для них и их прикрытия.

• 6
  6

  Ноктюрн

  Nocturne

  9 февраля 2005

  Когда Сидни укусил за шею пропавший без вести агент ЦРУ, она вскоре узнает, что была заражена экспериментальным галлюциногеном, из-за чего медленно теряет связь с реальностью. Вон и Джек должны наперегонки найти противоядие, прежде чем Сидни подвергнет свою жизнь (и других людей рядом с ней) опасности.

• 7
  7

  Спад напряженности

  Detente

  16 февраля 2005

  Пока Сидни и Надя спорят о том, как Надя принимает отцовские заботы Слоана, Слоан беспокоится о благополучии Нади, когда они с Сидни под прикрытием богатых, безответственных молодых наследниц типа Хилтон пытаются выяснить местонахождение смертельно опасного химиката у плейбоя - торговца оружием.

• 8
  8

  Эхо

  Echoes

  23 февраля 2005

  Слоан временно покидает пост директора своей оперативной группы APO и дает Джеку полную власть над следующим заданием, в котором участвует Анна Эспиноса, бывшая убийца из K-директората и давний враг Сидни, участвующая в гонке за украденными секретными документами. Однако Анна переводит стрелки на APO, когда захватывает Надю и заставляет Сидни выполнять ее поручения. В это время Сидни рассказывает Наде о пророчестве Рамбалди, которое гласит, что "две сестры будут бороться, и только одна выживет". Тем временем Вон навещает заключенного Сарка и пытается обманом заставить его помочь им поймать Анну.

• 9
  9

  Человек своего слова

  A Man of His Word

  2 марта 2005

  Пока Надя находится в коме после ранения Анной, Сарк попадает в АПО, чтобы помочь им проникнуть в Революционный фронт Кадмуса и забрать украденную бомбу, но взамен он требует показать ему труп Лорен Рид и чтобы Вон открыл для него ее гроб. Сидни узнает, что коматозная Надя может быть единственным человеком, обладающим информацией, необходимой для перехвата бомбы, поэтому Джек вынужден преждевременно вывести Надю из комы, подвергая ее жизнь опасности, что не радует Слоана, когда он узнает об этом.

• 10
  10

  Индекс

  The Index

  9 марта 2005

  Диксон тайно просит Сидни помочь ему доказать, что Слоан обманывает ЦРУ и использует APO для кражи "Индекса Блэквелла", главного шантажного списка, и для восстановления Альянса Двенадцати. Сидни проникает в дом Слоана, чтобы скопировать ключ шифрования с его защищенного телефона и взломать его телефонные звонки. Когда Надя обнаруживает, что Сидни подглядывает за компьютером Слоана, она не говорит ему об этом, но разочаровывается в сестре и начинает терять доверие к Сидни. Тем временем Вон обнаруживает нечто тревожное о своем покойном отце, когда навещает своего умирающего дядю в коме, который делает замечание о том, что недавно видел своего отца.

• 11
  11

  Дорога домой

  The Road Home

  16 марта 2005

  Во время миссии в Австрии Сидни должна защитить жизнь американского гражданина, которого она непреднамеренно подвергает опасности после того, как получает информацию о новом мини-вертолете, который будет использоваться в качестве оружия. Тем временем Джек отправляется на Мадагаскар, чтобы навестить старого друга, торговца оружием Сашу Коржева, который является организатором вертолета-убийцы. Вернувшись в Лос-Анджелес, Вон раскрывает еще больше тревожных тайн о своем отце, найдя дневник с записями, написанными спустя годы после его предполагаемого "убийства", что помогает ему узнать, действительно ли его отец жив.

• 12
  12

  Сирота

  The Orphan

  23 марта 2005

  Надя подвергает свою собственную жизнь (а также жизнь Сидни и Вайс) опасности после того, как не смогла раскрыть свое прошлое, связанное с опасным преступником по имени Сеазар Мартинес из ее дома в Аргентине, который завербовал ее в качестве убийцы для своей банды и хочет вернуть старые времена. Тем временем Вон находит человека, который каким-то образом связан с его отцом и Надей.

• 13
  13

  Вторник

  Tuesday

  30 марта 2005

  Когда задание на Кубе идет не по плану, на Сидни нападают и подвергают серьезной опасности быть заживо погребенным в запечатанном гробу. Вернувшись в Лос-Анджелес, Диксон подвергается воздействию смертельного патогена, выпущенного внутри APO, который в настоящее время заблокирован из-за токсина, и Маршал (не находящийся в это время в здании из-за проблем в его домашней жизни), единственный, кто может добраться до Сидни и спасти ее. Только благодаря помощи Джека, Вона и других сотрудников APO, Маршал, социально неуклюжий и неопытный в полевых условиях, должен самостоятельно завершить очень важную миссию, пока не стало слишком поздно.

• 14
  14

  Соловей

  Nightingale

  6 апреля 2005

  Вон и Сидни, ищут отца Вона и слово "Соловей". Сидни получает помощь от своего отца и рассказывает ему, что отец Вона может быть еще жив. У Джека Бристоу и Слоана свои планы. Следуя за Джеком Интелом, Сидни и Вон отправляются в Мюнхен. Переодевшись в немецкую пивную горничную, Сидни грубо преследует инвестиционного банкира, чтобы тот дал ей информацию. Они узнают, что Соловей все еще является активным экспериментом на атомной станции в Сибири. Они отправляются с миссией на завод. Которая оказывается очень опасной как для Сидни, так и для ее отца.

• 15
  15

  Пандора

  Pandora

  13 апреля 2005

  Оставшись один и отчаянно пытаясь узнать больше о своем якобы погибшем отце, Вон вынужден участвовать в операции неизвестной организации в обмен на информацию о местонахождении своего отца. В результате сделки он получает больше, чем рассчитывал. Тем временем Надя встречается со своей тетей, Катей Деревко, чтобы узнать больше о своей матери, но Сидни не доверяет мотивам Кати.

• 16
  16

  Другой мистер Слоан

  Another Mister Sloane

  20 апреля 2005

  Сидни и Вон рассказывают Джеку о предполагаемом участии Слоана в поисках отца Вона и о контракте Ирины на жизнь Сидни. Поймав Слоана, оба приходят к выводу, что его кто-то подставил. Команда АПО устраивает ловушку, чтобы поймать поддельного А. Слоана, но им это не удается. Когда они понимают, чего добивается "Арвин Клон", Слоан предлагает временно уйти в отставку. Однако Сидни неохотно убеждает его остаться в деле, поскольку он может быть единственным человеком, способным предугадать следующий шаг "Арвина Клона". Но Надя опасается, что это преследование может возродить былую одержимость ее отца: Рамбальди.

• 17
  17

  Чистая совесть

  A Clean Conscience

  27 апреля 2005

  Бывшая сиделка Нади, София, была жестоко избита. Она связывается с Надей и просит о встрече. София говорит Слоану, что ее избили, потому что кто-то пытается выследить Надю, поэтому они с Джеком решают рассказать своим дочерям правду. Оказывается, что Елена Деревко, третья и самая жестокая из сестер Деревко, уже десять лет следит и за Сидни, и за Надей. Тем временем врач Джека советует ему рассказать Сидни о своей болезни.

• 18
  18

  Мираж

  Mirage

  4 мая 2005

  Болезнь Джека вызвала у него галлюцинации о лекарстве, среди прочего. В результате Сидни должна воссоздать то время, когда Джек работал на ЦРУ, и спрятать единственного человека, который может помочь ему сейчас. Для этого Сидни должна сыграть роль своей собственной матери. Тем временем София переезжает к Сидни и Наде.

• 19
  19

  Грёзы

  In Dreams...

  11 мая 2005

  Сидни и остальные члены команды наконец-то ловят самозванца Слоана и привозят его в АПО, где допрашивают его, чтобы он нашел редкую орхидею Рамбалди, пыльца которой обладает чудесными возможностями с помощью устройства Рамбалди. Однако настоящий Слоан должен пережить болезненное воспоминание о своей покойной жене Эмили, чтобы заставить самозванца Слоана раскрыть местонахождение орхидеи.

• 20
  20

  Спуск

  The Descent

  18 мая 2005

  После того, как тактическая группа проникает в DSR и похищает все артефакты Рамбалди, директор ЦРУ Хейден Чейз обнаруживает, что сигнализация в DSR была отключена с компьютера Нади, что позволило провести рейд. Миссис Чейз появляется в квартире, чтобы допросить ее. Вскоре приезжают Слоан и Джек и подозревают, что София, которая имела доступ к компьютеру, пока жила с Сидни и Надей, на самом деле Елена Деревко. Они идут по ее следу к мертвому последователю Рамбалди, ошеломляющему предательству и предполагаемому мертвому члену семьи, когда в неожиданном повороте Сидни и Надя узнают, что Ирина Деревко на самом деле жива.

• 21
  21

  Поиск и спасение

  Search and Rescue

  18 мая 2005

  Катастрофический финал Рамбалди начинает становиться на свои места, когда над крупным городом в России обнаруживается гигантский красный шар - версия устройства Циркумференции/Мюллера, сводящая жителей с ума насилием. После того как раненый Диксон обнаруживает, что Ирина жива, Сидни, Надя и Джек отправляются на ее поиски. Выясняется, что Ирина была захвачена, а затем продублирована с помощью проекта "Спираль", чтобы создать впечатление, что она мертва. Сидни и Надя обнаруживают, что Ирину держат в лагере в Тикале, в надежных лапах частной армии Елены. Ирина, очевидно, работала над тем, чтобы противостоять организации Елены, Ковенанту, и фактически предотвратить эндшпиль Рамбалди. Ирина попадает в АПО и рассказывает им о странице, которую она уничтожила, странице, которая была ключом к эндшпилю Рамбалди. Под пытками она, наконец, сломалась и воссоздала ее для Елены. После короткой передышки Сидни, Вон, Джек, Надя и Ирина садятся на самолет и спускаются на парашюте вниз, навстречу Елене, Слоану, Кругозору и судьбе.

• 22
  22

  Перед потопом

  Before the Flood

  25 мая 2005

  Джек, Сидни, Ирина, Вон и Надя прыгают с парашютом в Совогду, Россия, чтобы уничтожить гигантский плавающий красный шар Циркумфренс, который превращает людей в безмозглых красноглазых зомби, готовых убивать. Вернувшись в АПО, Маршалл и Вайс пытаются использовать Индекс Блэквелла, чтобы шантажировать министра обороны России и заставить его дать им коды доступа к российскому спутнику, прежде чем местные власти планируют сбросить на город ядерную бомбу, чтобы уничтожить его и предотвратить распространение заразы, а также обнаруживают, что на спутнике находится Елена. В руинах города агент ЦРУ Бродиен (тот самый, которого Сидни спасла из Шанхая в начале сезона) напоминает им, что устройство Рамбальди передает субслышимую частоту, которая физиологически изменяет людей, пьющих жидкость, похожую на воду, заразившую городской водопровод, и это необратимо. В то же время Елена узнает о прибытии группы APO и посылает Слоан и ее людей убить их, что приводит к трехсторонней войне между приспешником Елены, группой APO и зомби, в результате которой Надя заражается и вступает в финальную схватку с Сидни один на один на вершине здания с красным шаром Circumference в руках.