Расскажите друзьям:
Мамина вина
Mom Guilt
26 сентября 2018
Сезон 3
- 2018–2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После успеха весеннего гала-вечера Кэти возвращается к работе организатора вечеринок, но узнает, что ее первый клиент - Нэнси Грэнвилл. Кэти неохотно оставляет Грега разбираться с растущим ОКР Анны-Кэт, обвиняя его в своем отсутствии дома. Она также обещает оплатить Оливеру посещение его нового любимого мотивационного оратора, если он поможет "воспитать" свою сестру Тейлор.
- 2
2 Опять двадцать пять
Here We Go Again
3 октября 2018Кэти приглашена на встречу с генеральным директором своей компании в Нью-Йорке, но не хочет ехать из-за проблем дома. Анна-Кэт больше не ходит в туалет в школе, Оливер лжет о летнем отдыхе семьи на школьной презентации, а Тейлор становится типичной футбольной подружкой Трипа, заставляя Кэти бояться, что она теряет свою собственную личность.
- 3
3 Жулики иногда выигрывают
Cheaters Sometimes Win
10 октября 2018Приезжает мать Кэти Кэтрин и сразу же вызывает переполох, когда говорит Тейлор, что это нормально - не учиться в колледже, а стать стюардессой, как она сама. Оливера отстраняют от занятий за то, что он сдал купленную в магазине кормушку для птиц на уроке труда по дереву, и он боится, что теперь у него не будет шансов поступить в Гарвард. Кэти беспокоится, что и Оливер, и Анна-Кэт могли узнать от нее, что иногда списывать - это нормально.
- 4
4 Враги: история Отто
Enemies: An Otto Story
17 октября 2018Соперничество между Кэти и Хлоей Браун Мюллер доходит до крайности, когда Анна-Кэт и дочь Хлои баллотируются на одну и ту же должность в студенческом совете. Оливер хочет продолжать заниматься балетом в эксклюзивной подготовительной школе, но Кэти и Грег категорически против. Тем временем Грег подозревает, что новый партнер Тейлор по музыкальному театру, Пирс, пытается встать между ней и Трипом.
- 5
5 Доверься мне
Trust Me
24 октября 2018После того, как Тейлор лжет о присмотре взрослых на вечеринке в честь Хэллоуина, которую она хочет посетить, Кэти хочет заставить ее остаться дома, но Грег говорит, что они должны довериться ей и посмотреть, что из этого выйдет. Оливер и Купер посещают вечеринку с Джиной и кузиной Джины, и оба немного опасаются, когда девушки обещают провести сеанс поцелуя в шкафу. Это оказывается вечеринка, которую запланировала Кэти, и мальчики выходят из положения, когда приходит беременная Вив, и Кэти приходится принимать роды на глазах у нескольких перепуганных подростков. Дома Анна-Кэт считает себя слишком взрослой для Хэллоуина, но позже жалеет о своем решении, раздавая конфеты.
- 6
6 Как полюбить себя
Body Image
31 октября 2018Теперь, когда самой толстой домохозяйке в Вестпорте сделали операцию по шунтированию желудка, Хлое Браун Мюллер не терпится покрасоваться перед Кэти. Убежденная в том, что Хлоя сделала операцию, Кэти просит Дорис и Анжелу помочь ей откопать нелестную фотографию Хлои из школьного альбома. В то же время Кэти беспокоится о том, что ее дети слишком следят за своим телом. Тейлор пытается что-то сделать с тонкими губами, которые она унаследовала от бабушки Кэтрин, Оливер одержим идеей развить хорошо очерченные икры, как у новичка в его балетном классе, а Анна-Кэт интересуется новой грудью своей учительницы.
- 7
7 Код
The Code
7 ноября 2018Когда Кэти допытывается у Грега, почему с момента их знакомства они практически для всего используют код 4673, он неохотно рассказывает ей, что на клавиатуре написано "Хоуп" - имя его девушки из колледжа, с которой он встречался два года. Тем временем Джина получает стипендию частной балетной школы, а Оливер - нет. Несмотря на договор, который они заключили, что поедут только вместе, Джина говорит, что возможность слишком хороша, чтобы упустить ее, и она едет. В то же время Тейлор расстается с Трипом, когда он начинает ревновать ее к Пирсу, который проводит все время с ее партнером по театру. Кроме того, бабушка Кэтрин пытается наладить отношения с Анной-Кэт.
- 8
8 Трофейная жена
Trophy Wife
28 ноября 2018Когда Кэти узнает, что у сексуальной молодой жены-трофейщицы есть падчерица в классе Анны-Кэт, она убеждает женщину стать комнатной родительницей с единственной целью - раздражать и беспокоить старших осуждающих мам в городе. Это приводит к тому, что Анне-Кэт не удается выбрать фильм для просмотра в пятницу. Тем временем Грег прибегает к помощи Оливера и Тейлора, чтобы заставить бабушку Кэтрин говорить не только о себе, но это оказывается непросто.
- 9
9 Взлеты и падения
Highs and Lows
5 декабря 2018Обеспокоенная тем, насколько рутинной и предсказуемой стала их жизнь, Кэти решает устроить ссору с Грегом, чтобы разрешить ее с помощью секса в макияже. Тейлор просит у Кэтрин совета, как выбрать из множества ухажеров, которые появились у нее после разрыва с Трипом. Тем временем Анна-Кэт беспокоится о том, с кем сидеть за обедом, пока Франклин болеет ветрянкой.
- 10
10 Спасти Рождество
Saving Christmas
12 декабря 2018Отец Кэти Марти неожиданно приезжает на праздники, не зная, что его бывшая жена Кэтрин живет у них. Несмотря на попытки Кэти разлучить этих двоих, они оказываются вместе в постели. Тем временем Анна-Кэт пытается помочь Трипу вернуть Тейлор, а Оливер переживает унижение во время праздничного выступления своей балетной труппы.
- 11
11 То, что ты делаешь
The Things You Do
5 февраля 2019Кэти и Грег вступают в словесную войну, когда начинают высказывать друг другу раздражающие их вещи, которые они делают в браке. Тем временем Анна-Кэт и Оливер пытаются определить загадочный звук, который они слышат по радио, и стремятся стать двадцатым звонящим в надежде выиграть 500 долларов. В другом месте, когда истинные намерения Пирса становятся известны, вся семья объединяется, чтобы помочь Тейлор вернуть Трипа.
- 12
12 Друг без друга
Disconnected
12 февраля 2019В то время как Кэти отправляется с Тейлор за покупками, чтобы попытаться наладить с ней отношения, Грег соглашается сводить Оливера к мотивационному оратору Джонни Даймонду в надежде лучше сблизиться с сыном. В результате Анна-Кэт чувствует, что ее статус любимого ребенка находится под угрозой.
- 13
13 От денег одни проблемы
Mo' Money, Mo' Problems
19 февраля 2019Грег и Кэти решают легкомысленно распорядиться премией Кэти и отправиться в шикарный отель в Вестпорте, в результате чего Тейлор остается за старшего по дому. Пытаясь доказать, что он может быть "плохим мальчиком", Оливер без разрешения берет другую машину родителей, чтобы отвезти Купера и себя на вечеринку.
- 14
14 Хочу ребенка
Baby Crazy
26 февраля 2019Вив, будучи родителем-одиночкой, подбрасывает своего ребенка Оттосам, что заставляет Грега задуматься о том, что он хотел бы иметь еще одного ребенка. Когда бывший муж Вив возвращается, настаивая на том, что он изменился, Кэти приходится убеждать измученную Вив, что без него ей все равно будет лучше. Тем временем Тейлор планирует заручиться помощью Оливера в поисках дорогой серьги, которую съела собака.
- 15
15 Американский идол
American Idol
19 марта 2019Когда Тейлор выражает желание не идти в колледж и вместо этого стать профессиональной певицей, Кэти и ее дочь сильно ссорятся, и Тейлор убегает из дома, чтобы продолжить карьеру, а Кэти решает вернуть ее домой и устроить ей самую большую выволочку в жизни. Дома Оливер и Анна-Кэт помогают Грегу создать вирусное сообщение для продвижения членства в его историческом обществе. Тем временем Кэти нанимают спланировать вечеринку для ассоциации деловых женщин Уэстпорта, но она узнает, что все ее подруги притворяются важными.
- 16
16 Новые друзья
Insta-Friends
26 марта 2019Кэти поначалу рада, когда Грег подружился с Дейном, членом его исторического общества, поскольку это дает ей возможность побыть одной дома. Но она начинает скучать по мужу, когда он строит планы с Дейном ночь за ночью. Тем временем Оливеру кажется, что Купер намеренно бросает его, солгав, что у него нет никаких планов, а затем опубликовав фотографию себя на яхте. Оказывается, что Купера бросила его собственная семья, опубликовав фотографию, сделанную прошлым летом.
- 17
17 На воре и шапка горит
Liar Liar, Room on Fire
9 апреля 2019Не желая признавать, что забыла о дне рождения Грега, Кэти обещает ему званый ужин для взрослых, о котором он всегда мечтал. Планируя только текущий день, она смогла собрать Дорис и ее мужа, Анжелу и ее нынешнюю подружку, и больше никого. На вечеринке Кэти вынуждена признать, что она неоднократно лгала и своим друзьям, и Грегу. Тем временем дети Отто устраивают серию казусов в спальне Тейлора, но пытаются сами устранить неполадки, потому что Кэти запретила им прерывать вечеринку для взрослых.
- 18
18 День без телефонов
Phone Free Day
16 апреля 2019Поскольку Анна-Кэт одержима идеей использовать телефон Тейлор, а Тейлор постоянно жалуется на это, Кэти предлагает отказаться от собственного телефона на один день и дать Тейлор новый телефон, если она сможет сделать то же самое. Но план неоднократно срывается на Кэти. Тем временем Оливер подслушивает, как два бизнесмена обсуждают что-то, что может сильно повлиять на акции их компании. Желая воспользоваться ситуацией, но не имея возможности приобрести акции в своем возрасте, Оливер обращается за советом к стопке VHS-кассет, которые оставил для него Спенсер.
- 19
19 По бабушкиному совету
Grandma's Way
23 апреля 2019После жалоб на воспитание Кэти, Тейлор вынуждена в какой-то мере стать родителем, когда Кэти заболевает и принимает сомнительное лекарство, которое предоставила бабушка Кэтрин. Между тем, Кэтрин остается управлять игрой Анны-Кэт и пытаться удержать Оливера от встречи с Джиной, которая вернулась и хочет получить прощение после провала в балетной академии. Свидание Анны-Кэт идет не по плану, но проходит успешно, а Оливер встречается с Джиной, но принимает правильное решение остаться со своей нынешней девушкой, Брай. Кроме того, Грег пытается поддержать и сопровождает своего помощника Гранта на его первое комедийное выступление, но обнаруживает, что большинство шуток Гранта - за его счет.
- 20
20 Школьный выезд
Field Trippin'
30 апреля 2019Поняв, что работа мешает ей проводить время с Анной-Кэт, Кэти решает сопровождать Анну-Кэт на экскурсии, но обнаруживает, что ее дочь не хочет ее там видеть. Тем временем Тейлор и Оливер совместно притворяются больными, чтобы иметь возможность погулять с Трипом и Купером, соответственно. Но Грег, раскусив их ложь, весело портит им день.
- 21
21 Запертые в подвале
Locked in the Basement
7 мая 2019Из-за своих разногласий Кэти и Хлоя Браун Мюллер настаивают на том, чтобы их дочери были только "школьными друзьями", а не "домашними друзьями". Но у Анны-Кэт другие идеи, она запирает мам в подвале, пока они не научатся ладить друг с другом. Тем временем Грег побуждает Оливера быть честным и открыть Брай свой интерес к балету, но затем Грег открывает Оливеру тайный интерес, который он скрывал от Кэти все эти годы.
- 22
22 Танцы
The Dance
14 мая 2019Когда приближаются школьные танцы, Франклин просит у Грега разрешения взять его дочь. Поскольку у всех их детей есть пары на танцах, Грег и Кэти рассчитывают на редкий романтический вечер наедине. Но Франклин удивляет всех, пригласив Тейлор на танцы вместо Анны-Кэт, заявив, что Анна-Кэт - всего лишь его лучшая подруга. Анна-Кэт приглашает Трипа на танец, чтобы заставить Франклина ревновать, а Тейлор уговаривает Трипа согласиться, чтобы они хотя бы были на танцах вместе. Тем временем Оливер и Брай посещают экстрасенса, который говорит им, что "романтический вечер закончится катастрофой", из-за чего Оливер боится идти на танцы. В итоге романтический вечер Кэти и Грега оказывается испорченным, так как они спешат на танцы, чтобы отбиться от матери Брай, которая говорит, что ее дочери пока нельзя встречаться, и действует за ее спиной.
- 23
23 Мамин парад
A Mom's Parade
21 мая 2019В музыкальном эпизоде Кэти чувствует себя недооцененной, и поэтому приказывает своим детям устроить ей "Вестпортскую маму". Но пытаясь помочь маме со стиркой, Тейлор уничтожает артефакт из Вестпортского исторического общества, который Грег принес домой.
