Расскажите друзьям:
Минивэн
The Minivan
27 сентября 2019
Сезон 4
- 2019–2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Когда дети подросли, Кэти и Грег решают продать старый минивэн, надеясь начать новую эру в своей жизни. Однако их радость оказывается недолгой, когда Анна-Кэт освобождается из класса специального образования, отсутствие у Тейлора базовых жизненных навыков становится причиной проблем, а разрыв ACL ставит под угрозу танцевальную карьеру Оливера.
- 2
2 Все для спальни, ванной — все, что нам не по карману
Bed, Bath & Beyond Our Means
4 октября 2019Когда в город приезжает босс Кэти Уитни, Кэти задумывается об уходе с работы. Тем временем, Грег переживает кризис среднего возраста после смерти своего коллеги, профессора со стажем. Кроме того, Анна-Кэт и Франклин берутся подбодрить Тейлор и Оливера, которые подавлены своим будущим.
- 3
3 Маленькие детки, маленькие бедки
Bigger Kids, Bigger Problems
11 октября 2019После обнаружения противозачаточных средств в комнате Тейлор, Кэти пытается решить, как воспитывать свою 18-летнюю дочь. Все усложняется тем, что Тейлор обращается за помощью к Анжеле, а не к матери. Между тем, Анна-Кэт, Франклин и Грег обращаются за помощью к друзьям Грега в борьбе с хозяйкой обеда, которая отказывается переходить с одноразовых пластиковых тарелок на моющиеся. Кроме того, Оливер готовится давать заготовленные ответы по телефону доверия для подростков, чтобы получить опыт общественной работы для поступления в Гарвард, но нечаянно обнаруживает настоящую эмпатию.
- 4
4 Лазанья
Lasagna
18 октября 2019Пока Кэти пытается определиться с выбором новой карьеры, Стэн возвращается в город после инсульта и снова встречается с Хлоей. Когда Хлоя не разрешает Стэну есть углеводы, он тайком пробирается в дом Отто, чтобы съесть лазанью Кэти, из-за чего Хлоя думает, что у них роман. Тем временем Оливер отчаянно пытается устроиться на работу в службу помощи подросткам, поэтому он притворяется, что Анжела и Дорис - его родители-лесбиянки, когда идет на собеседование. Кроме того, Тейлор ведет Анну-Кэт прокалывать уши, не посоветовавшись с Кэти.
- 5
5 Лабиринт
The Maze
25 октября 2019Пытаясь наладить отношения с Анной-Кэт, Кэти решает, что ее дочь уже достаточно взрослая, чтобы пройти с ней через городской лабиринт с привидениями. Оливер оказывается в затруднительном положении: он боится идти через лабиринт, но еще больше боится, что Брай увидит в нем цыпленка. Тем временем, высадив Трипа, Тейлор преследует таинственный автомобиль.
- 6
6 Вечер с подружками
Girls' Night Out
1 ноября 2019Когда Ричард объявляет, что уходит от Дорис, дамы устраивают девичник, чтобы помочь Дорис отомстить. С приближением своего 40-летия Кэти начинает чувствовать себя неловко из-за своей внешности, что заставляет Грега сказать ей, чтобы она оставила обручальное кольцо дома, чтобы доказать, что она все еще желанна. Тем временем Грег и дети пытаются воссоздать фотографию, которую они подарили Кэти на ее 30-летие.
- 7
7 Вкус Вестпорта
Flavor of Westport
15 ноября 2019Кэти прибегает к деловой смекалке Оливера, осознав, как мало прибыли она получает от продажи лазаньи. Оливер убеждает ее продавать лазанью на фестивале "Вкус Вестпорта", но узнает, что фестиваль ограничивает участников "здоровым выбором". Тем не менее, Оливер и Кэти находят способ обойти правила. Тем временем Тейлор впервые работает няней, когда родители Франклина уезжают на выходные, но она, Трип и Анна-Кэт теряют Франклина во время игры в прятки.
- 8
8 Женщины в деле
Women in Business
22 ноября 2019После инцидента на Дне карьеры в школе детей, Хлоя Браун Мюллер начинает публиковать "анонимные" негативные отзывы на Yelp о лазанье Кэти, что заставляет Кэти отомстить сопернице, наняв Марию для своего бизнеса. В то же время Анна-Кэт дает романтический совет директору Аблину, который хочет пригласить Марию на свидание, в обмен на то, что Аблин вернет Франклина в обеденный перерыв Анны-Кэт. Дома Тейлор хочет провести немного времени с отцом, но на самом деле это уловка, чтобы заставить Грега дать ответы, необходимые для ее заявления в колледж.
- 9
9 Быть обычным — это модно
Hip to Be Square
29 ноября 2019Узнав о том, как отдалились друг от друга Дорис и ее муж Ричард, Кэти переживает, что у них с Грегом больше нет ничего общего, и решает что-то с этим сделать. Аналогичным образом Анна-Кэт хочет потакать страсти Франклина к квадратным танцам, хотя она их ненавидит. В другом месте Купер говорит Оливеру, что хочет сказать "Я люблю тебя" своей девушке Шарлотте, что заставляет Оливера беспокоиться о том, что Бри будет ожидать того же, ведь они с Шарлоттой так близки. Кроме того, Трип постоянно прерывает музыкальное прослушивание Тейлор для Карнеги-Меллон, и позже она понимает, что это саботаж, потому что Трип не хочет, чтобы она переезжала.
- 10
10 Броманс перед рождеством
The Bromance Before Christmas
13 декабря 2019Когда Кэти планирует поделиться с Тейлор семейной праздничной традицией, ее мать появляется в качестве нежелательного сюрприза от Грега. Затем Грег узнает, что Кэти удивила его, пригласив на праздники в город своего сводного брата-англичанина, которого тоже зовут Грег. Тем временем Оливер и Анна-Кэт разбивают рождественскую тарелку, доставшуюся им от бабушки Кэти, но Оливер настаивает, что сможет ее починить.
- 11
11 Тише едешь, дальше будешь
One Step Forward, Three Steps Back
17 января 2020Когда Анна-Кэт начинает проявлять старые признаки своего ОКР, Кэти и Грег опасаются, что на первый план выходят их ссоры. Они стараются поменьше ссориться в ее присутствии, но это становится крайне затруднительным, поскольку назойливая интернет-сенсация Лонни Спирс постоянно находится в доме, пока Грег пишет свою биографию. Тем временем Оливер получает неожиданный звонок во время работы в Teen Help Line, а Тейлор и Трип имитируют отношения на расстоянии, чтобы понять, какими они будут, когда Тейлор уедет в колледж.
- 12
12 Девочки-цветочки
Wildflower Girls
24 января 2020После того, как Анна-Кэт вступает в отряд "Девочки диких цветов", возглавляемый мамами из Вестпорта и бывшими врагами, Кэти решает привить девочкам чувство честности и трудовой этики. Тем временем Оливер и Купер пытаются подружиться с социальным изгоем, которого, по их мнению, зовут Teen Help Line, а Тейлор проводит собеседование с рекрутером из Карнеги-Меллон.
- 13
13 Важная задача с печеньем
The Great Cookie Challenge
31 января 2020Получив в качестве главного приза желанную поездку в Голливуд, штат Калифорния, Кэти клянется помочь Анне-Кэт продать больше всего печенья для ее отряда девочек "Полевые цветы". Тейлор и Трип мучаются над письмом из Карнеги-Меллон, которое Тейлор получила по почте. Грег бросает вызов Лонни, чтобы тот совершил бескорыстный поступок. Тем временем Оливер получает ответный звонок от проблемного одноклассника, работая волонтером в Teen Help Line, но случайно проговорился, что знает, кто этот парень.
- 14
14 Чисто английский скандал
A Very English Scandal
18 марта 2020Надеясь помочь Вив найти своего собственного Грега Отто, Кэти сводит свою соседку со сводным братом Грега. Однако, когда эти двое начинают проводить много времени вместе, Кэти и Грег замышляют их разлучить. Между тем, школьное население ошибочно считает Оливера геем, и вместо того, чтобы бороться с этим, он использует ситуацию в своих интересах. В другом месте, желая догнать своих повзрослевших сверстников, Анна-Кэт под руководством Тейлора выбрасывает своих пластмассовых лошадок.
- 15
15 В моей комнате
In My Room
25 марта 2020После того как Анна-Кэт находит в подвале старый стул, Кэти вспоминает первую квартиру, которая была у них с Грегом, и решает воссоздать такую обстановку в спальне младшей дочери. Тем временем Тейлор объясняет Анне-Кэт важность прикрытия братьев и сестер, подавленная Дорис соглашается взять Оливера за руль, а Грег продолжает терпеть непрактичные шутки Лонни. В конце концов, Грег с радостью обнаруживает, что участие в видеороликах Лонни значительно повлияло на численность его класса в колледже и сделало его популярным среди студентов.
- 16
16 Борьба за второй завтрак
The Battle for Second Breakfast
1 апреля 2020Когда Анжела и Дорис начинают встречаться с парой братьев и сестер и однажды пропускают второй завтрак, Кэти чувствует себя обделенной и приглашает Марию и директора Аблина на свою тусовку. Тем временем Грег хочет помочь Анне-Кэт с ее школьным проектом, но она не в восторге и решает выполнить его самостоятельно. Кроме того, Оливеру и Тейлор не нравится, как они выглядят, когда машина Google Maps проезжает мимо дома, когда они работают во дворе, поэтому они делают все возможное, чтобы переснять фотографию.
- 17
17 В любви и на реконструкции войны все средства хороши
All Is Fair in Love and War Reenactment
15 апреля 2020После того, как Тейлор надевает одну из футболок Анны-Кэт в школу, Анна-Кэт уговаривает Кэти наказать Тейлор. Кэти говорит Анне-Кэт, что ей нужно научиться постоять за себя, что помогает Тейлор, но также приводит к тому, что Анна-Кэт начинает бунтовать против авторитетов в школе, что приводит к встрече директора Аблина и Кэти. Во время второго завтрака Дорис советует Кэти наказать Анну-Кэт, поставив ее в неловкое положение в школе. Тем временем, зная, что Оливер всегда смеется над его интересами, Грег приглашает Лонни, Трипа и Франклина принять участие в местной реконструкции Американской революции. Завидуя и расстраиваясь, Оливер в отместку присоединяется к противостоящим британским войскам. Франклин и Трип играют роль братьев в реконструкции, поэтому Франклин относится к Трипу как к настоящему брату и раздражает его постоянными вопросами. Не зная о Трипе, Франклин выбрал его своим "героем" для школьного задания.
- 18
18 Выпускной розыгрыш
Senior Prank
22 апреля 2020Чувствуя, что Тейлор заслуживает того, чтобы немного нарушить правила после того, как так усердно трудилась, чтобы закончить школу, Кэти уговаривает ее и Трипа обклеить школьную статую Минитмена дурацкими нитками и кремом для бритья. Однако группа случайно отламывает мушкет со статуи, и, что еще хуже, директор Аблин просит Грега помочь ему найти виновных. Тем временем Анна-Кэт приглашена на свою первую вечеринку "крутого ребенка" и хочет привести с собой Франклина. Она просит Оливера и Купера подготовить для Франклина новую одежду и крутую историю, которая должна быть рассказана, но Франклин смог произвести впечатление на группу, просто будучи самим собой.
- 19
19 Отпуск!
Vacation!
6 мая 2020Отто отправляются в путешествие в Калифорнию, которое Анна-Кэт выиграла вместе с Wildflower Girls, и это совпадает с 40-летием Кэти. По совету Дорис и Анжелы, Кэти планирует провести время так, как ей хочется, предоставив детей самим себе. Пока Грег и Кэти едут на Uber в никуда, Тейлор проигрывает все свои деньги мошеннику на Голливудском бульваре, хотя Анне-Кэт удается их вернуть. Тем временем Купер прилетел на своем частном самолете, чтобы поговорить с Оливером о ссоре, которая произошла между ними перед отъездом Оливера. Оливер планирует показать Куперу, каково это - отдыхать с меньшим доходом, но понимает, что Купер завидует тому, что есть у Оливера. Когда все собрались на ужин, Кэти встречает свою любимую звезду реалити-шоу Лизу Вандерпамп, которая оказывается крестной матерью Купера. Вернувшись в отель, Кэти открывает фотографию, которую сделали Грег и дети (Эпизод 4.6), и тут ее ждет еще больший сюрприз: Дорис и Анжела прибыли, чтобы повеселиться вместе с ней.
- 20
20 Выпускной
Prom
13 мая 2020Готовясь к выпускному балу с Трипом, Тейлор вспоминает, что у нее остался один пункт в списке жизненных навыков: научить Грега бросать в корзину 3 очка, чтобы научиться не сдаваться перед трудной задачей. Это оказывается непростой задачей, поскольку Грегу приходится столкнуться с постыдным инцидентом на баскетбольной площадке из своего прошлого. Тем временем Оливер и Купер решают устроить "Кром" на яхте Купера вместо выпускного бала. Однако Оливер получает звонок по телефону доверия для подростков от девушки, которая расстроена тем, что не идет на выпускной из-за своей внешности. Между ними завязывается контакт, и Оливер соглашается пойти с ней на выпускной, дав ей свой адрес. Когда девушка, которую зовут Линдси, появляется и оказывается великолепной, она объясняет, что парни, видимо, слишком напуганы ее внешностью, чтобы пригласить ее, и благодарит Оливера за то, что он стал ее спутником. Кроме того, Кэти решает, что Анна-Кэт, возможно, подвергается травле в школе, но узнает, что Анна-Кэт и есть хулиган.
