Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
19 июля 2011
Сезон 1
- 2011
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 В премьерном выпуске сериала "Неловкость" Дженна теряет девственность с красивым и популярным Мэтти в летнем лагере. Она понимает, что заполучить парня своей мечты - это еще не все, чем он может похвастаться, особенно когда он слишком смущен, чтобы быть увиденным с тобой. Дженна также получает "письмо об уходе" и попадает в аварию в своей ванной, которую все считают попыткой самоубийства, но она начинает понимать, что эта ошибка может стать ее билетом к социальной известности. Ей приходится носить ортопедический гипс.
- 2
2 Кошмар на улице сисек
Knocker Nightmare
26 июля 2011Когда Дженне снимают гипс, она падает со стола и вывихивает плечо, поэтому ей приходится носить перевязь. Злые девчонки Сэди и Лисса снимают ее обнаженной в женской раздевалке и рассылают фото по всей школе, что вызывает неожиданную реакцию. Мэтти говорит что-то грубое о фотографии, и Дженна расстраивается, но в конце концов Мэтти убирает все фотографии в их школе и идет к ней домой, где они целуются.
- 3
3 Определяя отношения
The Way We Weren't
2 августа 2011Дженне больше не нужен ее слинг. Они с Мэтти часто занимаются сексом, и она хочет, чтобы они стали парой. Когда он предлагает ей посетить вечеринку "в толпе" у Лиссы, на которую он собирается, она думает, что он собирается предать их отношения огласке. Она разочарована, когда он практически игнорирует ее и проводит вечеринку, целуясь с другой девушкой. Дженна понимает, что их отношения носят лишь случайный характер, и начинает узнавать Джейка получше. Тамара начинает заводить новых друзей.
- 4
4 Что с моим глазом, чувак?
The Scarlet Eye
9 августа 2011Все, кто был в джакузи на вечеринке Лиссы, заболели конъюнктивитом, включая Тамару. У костра на выпускном вечере Дженна хочет провести DTR (определение отношений) с Мэтти перед костром, где многие студенты подцепили друг друга. Дженна и Мэтт целуются, и она спрашивает его, вместе ли они. Он отвечает ей, что не готов к отношениям. Минг раздражен тем, что Дженна не рассказала ей, что у нее был секс с Мэтти. Минг идет на вечеринку, сказав родителям, что она учится. Мать видит ее на вечеринке, за что наказывает ее, заставляя надеть шоковый ошейник их собаки.
- 5
5 Дженна, которая живет
Jenna Lives
16 августа 2011У Дженны появляется странный преследователь, который рекламирует ее фальшивое самоубийство; после противостояния с ним она оказывается в изоляторе, где знакомится с "Дженной Плюс", младшеклассницей, которая, как она подозревает, является новой подружкой Мэтти. Когда Дженна Плюс (на самом деле ее зовут Оливия) приглашает Дженну прогулять отряд, Дженна обнаруживает, что она довольно мила, и начинает задумываться, не из-за того ли, как она себя видит, Мэтти не хочет строить с ней отношения. В разговоре с Джейком она говорит ему, что ей нравятся парни, которые уже заняты, и Джейк ошибочно думает, что она говорит о нем. Позже Джейк подходит к ней и говорит, что если бы у парня, который ей нравится, не было девушки, то он был бы на ее стороне. Он целует ее, и Дженна быстро уходит, смущенная. Тем временем выясняется, что Оливия на самом деле "подружка" Мэтти, так как она встречается с его старшим братом.
- 6
6 Популярные сучки
Queen Bee-atches
23 августа 2011Дженна вынуждена общаться со злыми девчонками на элитном благотворительном вечере в пользу своей матери. Позже ситуация становится еще более неловкой, когда она сталкивается с Мэтти и Джейком. Джейк ведет себя странно, когда Дженна входит в комнату и рассказывает Мэтти о поцелуе. Дженна и Тамара пробираются в комнату Сэди и находят ее дневник/журнал о еде. Дженна использует его в своих целях и шантажом заставляет Сэди принять ее маму в клуб. Позже мама Дженны слышит, как за ее спиной другие мамы говорят гадости, незаметно портит вазу и быстро уходит с Дженной. Джейк спрашивает Дженну, могут ли они поговорить.
- 7
7 Только через мой труп
Over My Dead Body
30 августа 2011В школе проводится инсценировка вождения в нетрезвом виде, и Дженна играет роль жертвы. Джейк играет главную мужскую роль и начинает испытывать чувства к Дженне, что вызывает ревность у Мэтти.
- 8
8 Поцелуй навылет
The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch
6 сентября 2011Дженна устраивает дикую вечеринку с бочками, чтобы произвести впечатление на Мэтти, с помощью своей мамы и лучшей подруги мамы, Элли. На следующий день Дженни с похмелья пытается восстановить события ночи, которая закончилась тем, что Дженна прочитала лекцию Джейку, ранила чувства Мэтти и разделила поцелуй с Рикки (давним увлечением Тамары и ее парнем). После того, как Тамара выбрасывает фотографию лучшей подруги Дженны и их дружбы, она говорит Дженне, что "так рада, что написала то письмо", говоря о "фронте заботы".
- 9
9 Где мои шестнадцать лет?
My Super Bittersweet Sixteen
13 сентября 2011В 16-й день рождения Дженны, Валери удивляет ее праздничным рэпом в школьном кафетерии. Остаток дня проходит для Дженны не очень хорошо, но в то самое время, когда она родилась, Мэтти стучится в ее дверь, чтобы сказать, что хочет быть больше, чем друзьями, и эпизод заканчивается тем, что они целуются.
- 10
10 Кризис доверия
No Doubt
20 сентября 2011Это обычный день в школе, пока Дженна не замечает ссору между Джейком и Лиссой, потому что Джейк сказал Лиссе, что поцеловал Дженну. Это вызывает странный разговор между Джейком, Лиссой и Валери о том, как он может помириться с Лиссой. В другом месте Дженна пытается наладить отношения с Тамарой с помощью Минга. Дженна прощена, но Тамара признается, что не писала письмо, а просто сказала его, потому что ей было больно. Более того, Тамара озвучивает свою версию, что письмо написал Мэтти. Это заставляет Дженну переосмыслить свои "отношения" с Мэтти, а осложнения возникают, когда Мэтти хочет пригласить Дженну на ужин в уединенное место. Это оказывается ресторан семьи Мэтти, и опасения Дженны разрешаются, когда дядя Мэтти комментирует, что Мэтти никогда раньше не водил туда девушку. Когда они возвращаются в дом Дженны, Тамара и Минг заваливают их свидание играми и признаниями, но вскоре их покоряют искренние слова Мэтти. Перед тем, как оставить Мэтти и Дженну наедине, Тамара шепчет, что больше не думает, что Мэтти написал письмо. Тем временем Лисса и Сэди объединяются, чтобы заставить Джейка разорвать дружбу с Дженной, но в итоге он извиняется перед Дженной за предыдущую ссору и расстается с Лиссой.
- 11
11 Я - Дженна Хэмилтон
I Am Jenna Hamilton
27 сентября 2011Мэтти и Дженна едят барбекю с родителями Дженны и обсуждают предстоящий официальный танец. Мэтти не приглашает Дженну на танец, но спрашивает, какого цвета платье она наденет. Позже, так и не пригласив ее на танец, он спрашивает ее, является ли она девушкой на лимузине или нет. Дженна видит, как несколько парней прилагают все усилия, чтобы сделать "большой запрос", наряжаясь обезьянами, выскакивая из гробов и т. д. Джейк приглашает Дженну на танец, даря ей диск с миксом, на котором напечатано "Пойдешь ли ты со мной на танец?". Она говорит ему, что не может пойти с ним, потому что у нее уже назначено свидание. Мэтти и Джейк разговаривают о Формале, и Джейк рассказывает Мэтти о том, что ему отказала Дженна. Мэтти почти говорит Джейку о том, чтобы пойти с Дженной, но трусит, а позже спрашивает Дженну, не будет ли ничего страшного, если они пропустят формальный вечер (потому что он не хочет обидеть Джейка, но не говорит об этом Дженне). Тем временем Сэди удается украсть папку Дженны, в которой лежит письмо. Дженна удивлена, что ее номинировали на звание Принцессы второго курса, но потом обнаруживает, что на обратной стороне бюллетеня напечатано ее письмо. Дженна решает, что она заслуживает большего, чем предложил Мэтти, и говорит ему, что не пойдет с ним на свидание в тот вечер, на Формальный вечер или куда-либо еще.
- 12
12 Надежда - наш компас земной
Fateful
27 сентября 2011Дженна соглашается пойти на церемонию с Джейком. Она уговаривает его взять с собой Тамару, так как они идут просто как друзья, и Минг тоже идет с ней. Мэтти решает, что он не откажется от Дженны, и отправляется к ней домой, но обнаруживает, что Дженна уже ушла на церемонию. Джейк и Дженна хорошо проводят время на торжестве, и Дженна решает, что, возможно, Джейк - единственный для нее, и они целуются, но тут появляется Мэтти. Ни один из них не сообщает Джейку о случившемся, и они обсуждают, должны ли они быть вместе. Дженна берет Джейка за руку и понимает, что это то, чего она хочет, и говорит Мэтти, что ей очень жаль, но она думает, что уже слишком поздно. Когда Джейк и Дженна возвращаются домой, они снова целуются. Она спрашивает его, не хочет ли он зайти в дом, так как ее родителей нет дома. Он хочет, но она спрашивает его, не против ли он, если они подождут, и он отвечает, что конечно. Она говорит ему, что держаться за руки очень важно для нее, так как он первый человек, кроме ее родителей, который держит ее за руку на публике. Им удается включить сигнализацию, и Джейк уходит домой. Дженна в поисках кода сигнализации забирается в ящик с хламом и находит блокнот, на котором написано письмо, и понимает, что письмо написала ее мать.
