Расскажите друзьям:
Ни одна женщина не является островом
No Woman Is an Island
4 мая 2014
Сезон 4
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Родители застают Дженну за мастурбацией, и вскоре об этом становится известно. Когда начинается выпускной класс, Тамара слишком серьезно относится к своей роли президента школы, что приводит к скандальным отношениям с Джейком. Дженна узнает, что Мэтти больше не с Бейли и что он все лето был холост. Минг переехал в Вермонт, но Дженна и Тамара не замедлили найти новую подругу, Еву. Дженна и Мэтти снова встречаются.
- 2
2 Послушайте это
Listen to This
11 мая 2014Дженна должна молчать 24 часа после травмы зуба, но отчаянно хочет поговорить с Мэтти, который узнал шокирующую тайну. Джейк бросает Тамару за то, что она слишком контролирует его. Тем временем, дружба Сэди и Лиссы продолжает оставаться проблемной из-за того, что Лисса стала капитаном группы поддержки.
- 3
3 Прикосновение ангела
Touched by an Angel
18 мая 2014Дженна и Мэтти становятся друзьями с привилегиями, и Мэтти пытается использовать секс, чтобы проработать свои чувства по поводу того, что его усыновили. Дженна посвящает себя школьной программе по профориентации сверстников и пытается стать наставником проблемного первокурсника. Тем временем Тамара начинает раздражаться на Джейка после того, как его музыка делает его более популярным в школе.
- 4
4 Грязнули-старшеклассницы
Sophomore Sluts
25 мая 2014В школе Палос Хиллс проходит Неделя духа, и старшеклассники изо всех сил пытаются сохранить бодрость духа. Мэтти игнорирует Дженну, предпочитая общаться с Евой и второкурсницей-шлюхой МакКензи. Сэди пытается убедить Лиссу отказаться от роли капитана группы поддержки, цитируя Библию. Тамара подлавливает Джейка, чтобы следить за ним после их разрыва.
- 5
5 Ночь напролёт
Overnight
1 июня 2014Дженна и Тамара наносят визит в колледж с ночевкой. Дженна знакомится с Люком, интеллектуальным парнем из колледжа, который помогает ей забыть Мэтти. Лейси пытается вернуть упущенную молодость. Соперничество Сэди и Евы выходит на новый уровень. Джейк становится одержим фальшивым профилем Тамары. Сэди и Мэтти становятся более близкими друзьями, но Ева застает их в инкриминируемом положении.
- 6
6 Лучшие моменты
Crowning Moments
8 июня 2014Мэтти устал от одержимости своей матери идеалом. Джейк обнаруживает, что Тамара лгала ему. Дженна приглашает Люка на конкурс "Мистер PHHS". Сэди заключает пари с Лиссой, что она сможет сделать Кайла Мистером PHHS. Мэтти рассказывает Дженне о том, что его усыновили, и о том, как он боялся беременности, ставя ее в неловкое положение перед Люком.
- 7
7 После работы
After Hours
15 июня 2014Банда отправляется на концерт. Дженна сводит Мэтти с Евой, но понимает, что все еще влюблена в него. Ева шантажирует Сэди. Тамара попадает в беду и вынуждена позвать на помощь Джейка. Сэди признает правду и теряет Остина. Мэтти и Джейка застают за распитием спиртных напитков в нетрезвом состоянии, и их арестовывают.
- 8
8 Побег из тюрьмы
Prison Breaks
22 июня 2014Мэтти и Джейк проводят ночь в тюрьме. Дженна и Тамара навещают Люка в колледже. Дженна хочет только повеселиться, но узнает, что Люк должен серьезно относиться к учебе. Сэди помогает Мэтти и Джейку и злится на Еву. Однако Мэтти прощает Еву. Тамара подцепила лесбиянку в колледже.
- 9
9 Мое личное утверждение
My Personal Statement
29 июня 2014Всем пора подавать документы в колледж, а Дженна и Тамара не хотят сталкиваться с реальностью расставания после окончания школы. Дженна помогает Мэтти с эссе, но Ева саботирует ее. Тем временем Вэл делает макияж у Лейси, чтобы произвести впечатление на бывшего возлюбленного на встрече выпускников. Сэди, Лисса и Джейк управляют продуктовым фургоном. Ева и Дженна окончательно ссорятся.
- 10
10 Снежная работа: Часть 1
Snow Job: Part 1
6 июля 2014Старшеклассники школы Палос Хиллс отправляются в ежегодную лыжную поездку. Ева продолжает враждовать с Дженной. В лыжном домике Дженну удивляет Люк, и ей приходится жонглировать своими чувствами к Люку и Мэтти. Сэди узнает, что настоящее имя Евы - Эмбер, она находится на домашнем обучении с тех пор, как ее выгнали из школы в девять лет за то, что она ударила карандашом другого ребенка, а ее комната (в доме, который даже не относится к району Палос Хиллс Хай) украшена жуткими, преследующими досками объявлений всех друзей Дженны и Мэтти. Сэди делает попытки предупредить Мэтти о секретах Евы. Сэди рассказывает Дженне о секретах Евы, и они объединяются, чтобы разобраться в реальной истории психованной лгуньи Евы. Правда о Еве раскрывается, но Ева утверждает, что беременна, и Мэтти отказывается покинуть ее. Дженна пытается помириться с Люком, после того как оставила его на произвол судьбы.
- 11
11 Снежная работа: Часть 2
Snow Job: Part 2
13 июля 2014Продолжение эпизода «Снежная работа». - 12
12 Финалы
Finals
28 сентября 2014После драматической поездки на лыжах Дженна решает, что лучше потратить время на подготовку к экзаменам. Мэтти узнает, что Ева не беременна, и шантажирует ее, чтобы она ушла из PHHS.
- 13
13 Вечеринка "Олд Лэнг"
Auld Lang Party
5 октября 2014В канун Нового года Дженна хочет отпраздновать его тихо, но все идет не по плану, когда Мэтти превращает их вечер в групповое мероприятие. Тем временем Сэди устраивает грандиозную вечеринку. Дженна и Мэтти заключают договор ни с кем не встречаться. Тем временем Мэтти исправляет ситуацию со своей мамой.
- 14
14 Добро пожаловать в ад
Welcome to Hell
12 октября 2014После переписки с второкурсником Оуэном Дженна дает ему понять, что это было одноразово. Тем временем Лисса пытается убедить своего отца открыться ее матери. Кроме того, Дженна и Тамара узнают, поступили ли они в один и тот же колледж.
- 15
15 Костер тщеславия
Bonfire of the Vanities
19 октября 2014Ежегодный костер выпускников становится пороховой бочкой, когда Дженна и Тамара обнаруживают традицию мальчиков оценивать девочек, известную как "Телефонная книга".
- 16
16 #драма
#drama
26 октября 2014Битва полов разгорается снова, когда база данных "Чувак" Дженны и Тамары становится вирусной и раскрывает секрет, который вызывает трения в их собственной дружбе.
- 17
17 Новая сделка о сексе
The New Sex Deal
2 ноября 2014В преддверии Дня святого Валентина вся школа злится на Дженну из-за базы данных чуваков, а Тамара отказывается признаться в своем участии. Дженна решает арендовать автобус для вечеринки старшеклассников, но все идет не так, как планировалось.
- 18
18 Правила для девочек
Girl Rules
9 ноября 2014Думая, что у них плохая кровь, Дженна соревнуется с Габби, чтобы сделать 18-й день рождения Мэтти особенным, но в итоге между ними завязывается настоящая дружба. Тем временем Сэди и Тамара борются за контроль над группой поддержки в отсутствие Лиссы. Дженна также получает неожиданное письмо по почте.
- 19
19 Через горб
Over the Hump
16 ноября 2014Дженна чувствует себя виноватой за свою короткую связь с Мэтти, но случайно рассказывает об этом Габби и ставит себя в плохие отношения с ними обоими. Сэди приглашает всех в поездку на весенние каникулы, а также нанимает Джейка, чтобы тот смонтировал ее видео для конкурса на получение стипендии, что приводит к уморительным результатам.
- 20
20 Перерыв на спринг: Часть 1
Sprang Break, Part 1
23 ноября 2014Команда прибывает в Розарито, Мексика, на весенние каникулы. Мэтти приглашает Дженну поехать с ним, чтобы познакомиться с его биологическим отцом, но в последний момент появляется Габби и занимает ее место. Дженну наконец-то принимают в колледж, а Сэди выигрывает стипендию в Колумбийском университете. Джейк и Тамара узнают, что они знамениты в Японии. Лисса, сбежав от родителей, решает начать жить на дикой стороне.
- 21
21 Перерыв на спринг: Часть 2
Sprang Break: Part 2
30 ноября 2014Весенние каникулы продолжаются в Розарито. Мэтти проводит больше времени со своим биологическим отцом Дэниелом, и пока они общаются, отец зарождает в его душе сомнения по поводу его отношений с Габби. Джейк и Габби спят вместе после того, как Джейку отказали в Северо-Западном университете. Лисса идет в бар, чтобы развлечься, и находит там своего отца, где у них происходит разговор по душам. Мэтти спрашивает Лейси, не видела ли она Дженну, она говорит ему, что он должен отпустить ее и позволить ей двигаться дальше. Дженна узнает, что ей предстоит стать старшей сестрой, и завязывает отношения с морским пехотинцем по имени Брайан. В конце концов, Мэтти наблюдает за Дженной и Брайаном на пляже и понимает, что все еще испытывает к ней чувства, но у него был шанс, и теперь он должен отпустить ее.
